2009榮獲「第五屆總統文化獎文藝獎」

一九二四年生，遼寧鐵嶺人。國立武漢大學外文系畢業，一九四七年來台灣。

一九六八年美國印第安那大學研究，一九六九年出任中興大學新成立之外文系系主任，一九八八年從台灣大學外文系教授任內退休，受聘為台大榮譽教授。

曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授，德國柏林自由大學客座教授。教學、著作，論述嚴謹；編選、翻譯、出版文學評論多種，對引介西方文學到台灣，將台灣代表性文學作品英譯推介至西方世界。

六十年來，我沉迷於讀書、教書，
寫評論文章為他人作品鼓掌打氣，
卻幾乎無一字一句寫我心中念念不忘的當年事──
它們是比個人生命龐大的存在，
我不能也不願將它們切割成零星片段，掛在必朽的枯枝上。
我必須傾全心之虔敬才配此大敘述──
抗戰中，奔往重慶那些人刻骨銘心的國仇家恨；
那些在極端悲憤中守護尊嚴的人；
來台初期，單純潔淨為建設台灣而獻身的人。

第二次世界大戰之後，歐洲猶太人寫他們悲傷的故事。
日本人因為自己的侵略行為惹來了兩枚原子彈，也寫個不休。
中國人自二十世紀開始即苦難交纏，八年抗日戰爭中，
數百萬人殉國，數千萬人流離失所。
一九四九年中共取得政權，正面抗日的國民黨軍民，
僥倖生存在大陸的必須否定過去一切。
殉國者的鮮血，流亡者的熱淚，漸漸將全被湮沒與遺忘了。
我在那場戰爭中長大成人，心靈上刻滿彈痕。
六十年來，何曾為自己生身的故鄉
和為她奮戰的人寫過一篇血淚記錄？