文／周芳妃（北一女中化學老師）

謝謝天下文化出版的新書《超乎想像的化學課》，利用今天傍晚到師大化學系拜訪李祐慈教授（本書譯者），阿妃就當了小粉絲！！！（在此也特別向林文珠主編致謝。）

從年輕時擔任化學老師，就非常困惑如何讓中學生了解學化學的意義，所以，這二十多年來，我曾買了非常多化學史的中文書來唸（不少是對岸學者翻譯的），但總覺得不夠味！

《超乎想像的化學課》這本書的內容篇篇精彩，舉例第12篇裡面，提到兩個義大利人以及史上第一次國際化學會議，我讀了好開心，因為終於有一本中文書以高中生能夠理解的方式，把亞佛加厥假說提出之後，為什麼隔了50年才被世人接受的故事說得精彩，說得豐富！P.S. 我一直好愛化學家「坎尼乍若」（Stanislao Cannizzaro）。

李祐慈教授橫跨文學與科學的翻譯功力深厚，文筆非常精彩流暢！天下文化的編輯團隊的素質很高，這本書令人非常喜愛，百讀不厭， 真得是化學老師的備課及教學的大幫手！

（以上照片皆為周老師提供。）