結帳
購物車有 0 項商品,共 0
天下文化首頁 主題 致愛妻:一封無法寄出的情書
人文社科

發表日期

2017.10.11
收藏文章 0

文章摘錄自

費曼手札
費曼的抽屜裡,長年擺著一封從未寄出的信。信紙泛黃破舊,因為費曼經常拿出來展讀。那是費曼在妻子阿琳過世...
定價 500
優惠價 85折,425
$500 85$425
加入購物車

致愛妻:一封無法寄出的情書


圖說:費曼與阿琳過世前的最後一張合照,攝於1945年。
(© Michelle Feynman and Carl Feynman)


編按:費曼的愛妻過世後,才提筆寫下了這封信。這封信非常破舊,比別的信都陳舊得多。看來好像費曼時常捧讀。

親愛的阿琳:

我深深愛你,甜心。

我知道你是多麼喜歡我這樣子對你說。但我不只是因為你喜歡,才這樣寫的。我寫這些話是有感而發的。當我寫這些話給你的時候,有一股暖洋洋的感覺充滿我內心。

自從我上次給你寫信,竟然過了這麼久了,幾乎快兩年了。但我知道你會原諒我的。你非常瞭解,知道我是個頑固的現實主義者。我認為寫這樣子的信沒什麼意義,所以遲遲沒有動筆 。

但是我現在終於明白了,我的愛妻。我只是拖延一件該做的事,而這件事以前常做,是一件非常自然的事。我要告訴你,我愛你,我好想愛你,我永遠深深愛你。

我發現自己很難解釋,在你去世了之後,我為什麼還這麼愛你。我仍想照顧你,讓你安適。而且我也希望你愛我,照顧我。我很想和你一起討論問題,一起策劃某些美好的事情。我從來沒想到我們還可以一起做這些事,直到現在,我才想通了。我們可以做什麼呢?我們可以一起學做衣服,一起學中文,一起裝設電影放映機。我沒有辦法獨力做這些事的。我如果沒有你,會非常孤獨的。你活在我心中,是個「完美的女人」,我們的一切瘋狂冒險,你都是帶頭出主意的人。

當你生病的時候,非常擔心,認為自己不能給我一些你認為我需要的東西。你其實不必擔這個心。我當時就告訴過你,我沒有什麼實質上的需求。因為我如此愛你,愛你的一切表現與作為,愛你全部。現在,這種感覺更清晰也更真實。現在你不能再給我任何實質的東西了,可是我還是這麼愛你。你讓我無法自拔,不能再去愛任何別人了。可是我甘之如飴。你雖然死了,卻比任何活著的人更美好。

我知道你會笑我這麼傻,會希望我不要這樣孤孤單單的,會要我去追求幸福快樂。我敢打賭,你會驚訝我到現在連一個女朋友也沒有(除了你之外,甜心),都已經一年多了呢。但是,親愛的,這你可無能為力,我也沒辦法。我不知道為什麼,因為我確實碰到過好幾個女孩,其中也有非常好的,我也是想這樣一個人過活。但是見了兩、三次面之後,我就覺得索然而心灰意冷。你還和我在一起,活在我心中。

我摯愛的伴侶,我真的深深愛你。

我愛我太太。但我太太已經羽化升天了。

                    理查

附筆:
請原諒我沒有寄出這封信。我不知道你的新地址啊。

【書籍資訊】
摘自費曼手札
費曼手札
數位編輯整理:謝富晟,朱玉瑩
Photo:出自本書

書到通知我

請輸入您的 Email 作為書到通知的信箱