築夢金字塔

數百年來，已經不知有多少人站在金字塔之前，自以為立足於五千年的文化累積之上，解釋金字塔的建築之謎，是舉手之勞的事，可是他們通通失敗了。書中的胡丹父子以多年從事巨型建築物的經驗，以及現場考據資料，建構出令人驚駭的完美論述！難道他們坐了時光機，親眼看到金字塔的建造？

——吳駿聲　歷史玩家．中華世界遺產協會文化講師

世界上一直存在著無數古文明的未解之謎，讓人類懂得學習謙虛，也懂得發揮我們的智慧。探索埃及金字塔最神奇的建築奧祕，正是全球所有古文明裡的謎中之謎。

本書透過流暢生動的敘述、完整詳實的圖說，不僅僅把讀者帶入了幾千年前壯闊的法老史詩裡，找出關鍵的謎底；更可貴的是，本書坦率真誠地將尋找答案過程中的千迴百折一一與讀者分享，讓我們也感同身受地經歷了一段微妙的心靈啟發之旅。

本書奇幻的魔力在於導引我們愈向神祕的古文明之謎探索一步，就彷彿愈向我們內在的心靈世界耕耘一處。

——眭澔平　台灣首席古文明探險家

一位從來沒有見過金字塔的建築師，卻投注大半生的心血在金字塔的建造之謎，這樣的熱情，讓尚皮耶的故事成為金字塔種種動人傳說的一部分。

更令人感動的是，家人對於尚皮耶的執著無怨無悔的支持——窮到必須拿舊衣櫃當床也不在乎的妻子，因照顧阿茲海默症的母親而憔悴不堪的父親；讓人難以想像在現代的功利主義下，還有人能夠為了純粹的理想而付出生命。

尚皮耶的熱情，也感動了周遭向來冷漠的學者；建築師與企業家，也都願意無私的支持這個沒有人能夠保證成功的計畫，共同希望看到尚皮耶的成功。

解開建築金字塔的謎團，就像建築金字塔本身同樣工程浩大。我能夠在從黑海航行前往埃及的船程上，閱讀這本著作，是精神上奢侈的享受，也將我帶回到在埃及求學的難忘時光：周末在考古學教授的帶領下，共同前往金字塔群，在炎熱乾燥的豔陽底下，進行著一代一代移交下來的調查工作；不抱存著自己會有著如何驚人發現的癡心幻想，只衷心希望自己的小小貢獻，在這長達數十世紀的漫長研究中，能夠帶著人類的知識，向真相更接近一步。

我幾乎可以肯定，尚皮耶是我們這個時代最勇敢的夢想家之一。至於金字塔最後的答案是否在尚皮耶手上，反而不是那麼重要了。因為金字塔的迷人之處，正在它永遠會在我們自認找到一個答案後，又產生下一個無法解開的謎。

——褚士瑩　旅行家．夢想家．作家

遙遠但令人遐想的古埃及，揉合了考古、歷史、工藝、美術中解不開的謎題，竟能透過數位虛擬科技重建古地理現場，讓金字塔的祕密從此消失！

——劉育東　亞洲大學副校長．交大建築研究所創所教授

元培醫事技術專科學校放射科畢業，東吳大學英文系學士，美國蒙特雷國際研究學院口筆譯碩士，英國曼徹斯特大學語料庫翻譯學博士，國立台灣師範大學翻譯研究所兼任講師。已問世譯作包括《生而為人》、《萬種心靈》、《位元城市》、《愛因斯坦》（下）、《魔鬼盤據的世界》、《蓋茲的野蠻兵團》、《微軟的創新推手》、《B2B》、《看漫畫，學環保》等書（皆為天下文化出版）。現旅居美國加州，擔任母校蒙特雷國際研究學院口筆譯暨語言教育研究所助理教授。閒暇之餘仍從事口筆譯工作，並著手建立英漢口筆譯語料庫，做為翻譯及口譯之研究及教學資源。