富比士二百年英雄人物榜

前言　努力才能成功

提摩西．富比士

這是一本寫英雄的書。沒錯，收錄在本書中的人物，和任何叫得出名字的戰士、運動員、探險家、政治家一樣，擔得起英雄之名。藉著製造與銷售、藉著組織與融資、藉著發掘和滿足他人的需求，這些人物塑造了現代生活與文化，影響之深遠，僅有少數創造歷史的人物，可與之比擬。他們多半因此致富，有些甚至成為巨富。摩根、洛克斐勒和當代的比爾蓋茲，幾乎已成財富的同義詞，但他們的成功絕非來自貪婪。

華爾商場（Wal-mart）讓收入不多、居住在較偏遠地區的美國人，得以較低花費，享受較多的選擇和較好的品質。華爾商場的創辦人華頓（Samuel Moore Walton）讓客人辛苦賺來的錢發揮更大作用，而成為世界首富（華頓於一九九二年逝世時的財產，接近二百八十億美元）。華頓改善了數百萬人的生活品質，這才是他真正的遺產，而這也點出了商業活動的基本精神－－服務他人。缺乏這樣的實踐，沒有一個企業或企業家能夠成功。

「成功的定義將改寫為服務」，我的祖父富比士（Bertie Charles Forbes）曾把這樣的概念放進他一九一七年出版《塑造美國的人》（Men Who Are Making America）一書的導讀中，從許多角度來看，這本書是《塑造美國的人》的延伸。那本卓越的傳記為祖父帶來名與利，使他得以創辦《富比士》雜誌。

讓商業人性化

如今，商業刊物和其他刊物一樣，有大量的人物報導。但在二十世紀初，在我祖父嘗試真正去辦一份報導人物的雜誌之前，商業報導只是一堆枯燥的數字而已，媒體很少會注意到數字背後的人物。

我的祖父是個貧困的蘇格蘭移民，他努力上進，深信美國充滿機會，每個人在此都有可能成功。他認為，自己筆下撰寫的大企業領袖報導，可以激勵和教育像他那樣的普通人。這些大企業家都是真實世界中的「奧格英雄」（意指出身寒微，靠誠實與勤奮白手起家成為巨富的英雄），而他們的故事，或許你現在還可以在書店的勵志叢書中找到。

這些故事傳揚人類基本美德，諸如正直、克己、勤勞、獨立、抱負、勇氣，以及最重要的，堅持到底。我祖父富比士相信，具有這些特質，任何人都可以自我改進。《富比士》雜誌所報導的人物，都有他所謂的「罕見而高尚的情操」，對於這項特點，我祖父知之甚詳，而收錄在此的人物，也具如斯特色。

很少人有像亨利福特、約翰強森或玫琳凱那般的才能，但只要努力，我們依然可以成功。想要成功，努力總比不努力好，這是無庸置疑的。這是八十年前我祖父富比士著書傳達的訊息，也正是這本書要傳達的訊息。

除了引述我祖父富比士的話，我也想不出更好的結語︰「我要怎樣才能成功？這是每個有理性的人都想探求的事。」

想知道這些人怎麼成功嗎？那你一定要好好讀完這本書。

台灣大學商學系畢業、紐西蘭奧克蘭大學電腦系畢業。譯有《漫步華爾街》、《穩健理財十守則》、《策略遊戲》、《組織遊戲》、《電子精英》、《富比士二百年英雄榜人物》、《可樂教父》等。