永不鬆脫的螺絲

10歲時創造出的「取悅眾人的發明」

若林克彥

我發明的獨家商品不單只有Hard Lock螺帽。從我懂事以來，我就覺得花點小功夫，發明獨一無二的東西取悅身邊的人，也會讓自己很快樂。

我第一次發明東西是在十歲那年。那時已經是太平洋戰爭的末期，為了避難，我們舉家前往父親的故鄉—長野縣的鄉下。在鄉下唯一能做的事就是務農。一到春天，大人都忙著播種。為了等距離播種，大家都得彎著腰，用手一顆一顆地種。當時我看到大人辛苦的模樣，腦中不禁浮現有沒有更輕鬆的播種方法。

而我真的想到了。那時我做了一個狀似推車車輪的「轉輪」，裡頭可以放東西。只要事先將種子放入轉輪中，然後以等距離挖洞，再旋轉轉輪，種子就會自動跑出來，很不錯吧！

29頁的「播種機」就是我以廢棄材料製作出來的成品。後來我立刻拿到田裡試用，果真能等距播種。如此一來，大人就不需要再辛苦彎腰，只要用輕鬆的姿勢，便可以有效率地播種了。大家都非常高興，那時我才知道原來「創意可以使人幸福」。
「創意可以使人幸福」也就成了我的座右銘。

十歲時的經驗，使我開發出眾多獨一無二的商品。其中最讓我印象深刻的就是「煎蛋器」和「衛生紙架」。

這兩項發明之所以讓我印象深刻，是因為Hard Lock工業剛成立時，靠的就是這兩個產品。關於這兩個產品的細節我會在後面詳細說明。事實上，並不是好的商品就能夠立刻被大家接受，就連堪稱是「防鬆動螺帽」代名詞的Hard Lock螺帽，頭幾年也賣得不怎麼樣，那幾年我們公司全靠「煎蛋器」和「衛生紙架」支撐。

Hard Lock工業株式會社社長。一九三三年出生於大阪，自大阪工業大學畢業後，原本在閥門製造商擔任設計技師，後來以在國際樣品展看到的防鬆動螺帽為靈感，開發出「U螺帽」，並成立富士產業社（現在的富士精密）。之後又開發出絕無僅有的獨家商品「Hard Lock螺帽」，並於一九七四年成立Hard Lock工業。Hard Lock螺帽大量運用在要求「絕不鬆動」的交通工具、機械和建築物上，如台灣、中國、德國和英國的高速鐵路、日本新幹線、瀬戸大橋和近期興建完工的東京天空樹等。

輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾入圍第二十九屆金鼎獎最佳翻譯人獎，譯有《不懂帶人，你就自己做到死！》、《一個人的經濟》、《糧食爭奪戰》、《上班族不買房，過富裕人生》等數十部作品。