救贖

《救贖》講的是時間的故事。我們通常以為時間是線性的，「昨天」在我們的後面，而「明天」在前方。但是，於某些人，「昨天」會在「明天」出現。例如《救贖》的女主人翁愛莉德。
那個不堪回首的「昨天」，忽然再度出現在自己的生命裡，可以有兩種選擇：設法繼續掩蓋，或者，看出這件事的機會。「昨日重現」，或有可能不是來報仇或揭發的，只是給我們一個重新做選擇，以及彌補的機會。
愛莉德便是如此，她修正了昨日，因而得到了救贖。

──袁瓊瓊（作家）

---

一位年輕女子的闖入揭開故事的序幕，在戰火摧殘及時代巨變中的這一頁故事開始倒敘。隨著故事往下讀，心中的謎團一一解開。戰火無情，敘事時代巨輪下個人價值渺小，人人顛沛流離，該如何生存或繼續下去? 你需要一個信仰！
為了心中的信仰──愛情，女主角愛莉德‧楚飽受試煉，最終仍選擇背叛手足，出賣自己的靈魂。然而，命運的安排，讓愛莉德‧楚在餘生靈魂備受灼燒痛苦的情況下撞見這名年輕女子。當下，她回首人生或許無法重來，卻有機會獲得救贖，讓因信仰而背叛手足的罪，因而獲得赦免與重生。

──黃素娟（誠品信義店副店長）

---

對於權威與恐怖的抵抗背後，使人頓生勇氣的，或許不是正義、國家等大詞彙，而僅僅是愛的飢渴。所以，那或許不是勇氣，而是一種瘋狂──這是命運的巧合，還是狡猾？當姊妹同時愛上同一個男人，嫉妒使人燃燒也使人堅硬，使人在高壓之下仍能想出偷渡人生的方法，也使姊妹同時失去了她們的愛人。然而，良善也許像是晚醒的種子，當愛與政治的夢幻都被洗淨了以後，才可能試探地，遲疑地，伸展它自己。

──楊佳嫻（作家）

---

我們一生都在為愛哀樂，為愛造業，終也將為愛贖罪。贖罪贖出了人性嫉妒之火的糾葛，女人為愛足以犧牲對手（即使是親姊姊）的悲劇。
餘生倖存者老了，愛的往事隨風飄逝，這時命運給了她另一個流浪的女孩，她收留這個陌生女孩，女孩也開啟了她的贖罪旅程，揭開滿是痛苦的記憶黑箱。
這本小說倒映出每個女人心中對愛的原型與纏繞的欲望。

──鍾文音（作家）

---

百分百的傑作、絕妙好書。我希望全世界的讀者，真正的讀者，都來讀《救贖》。

──南希．休絲頓，《斷線》作者

---

《救贖》確實是一部驚人的小說，讓人心碎，同時又滿懷希望。經由兩個女子的故事，蘇菲‧奧克莎儂呈現了一個國家被蘇聯、西方，以及歷史本身反覆傷害，但仍試圖站穩腳步的故事。

──拉拉．瓦彭亞 (Lara Vapnyar)，《家有猶太人》作者

---

文字調性令人聯想到伊恩‧麥克尤恩的《贖罪》，這部作品堪稱斯堪地半島最棒的犯罪小說。這件苦澀的珍寶預告了，文采洋溢的奧克莎儂筆下肯定會出現其他傑作。

──美國《科克斯書評》

---

蘇菲‧奧克莎儂已然成為一個文學現象……《救贖》是一部精采絕倫的作品，緊抓住讀者的想像力。

──英國《泰晤士報》

---

令人讚嘆的作品……奧克莎儂刻劃出一件有渲染力，同時充滿人道關懷的藝術作品。

──美國《新共和》雜誌，Jacob Silverman

---

別跟我借《救贖》，我不會跟它分開的。我讀《救贖》讀了兩次。第一次讀的時候，我全神貫注，連女兒對我唱歌也無法讓我停下來……這本書的敘述太吸引人了，讓我第二次讀的時候整個人深陷其中……將會像史迪格‧拉森的作品一樣擄獲讀者的心。

──美國《康科德箴言報》，Megan De Vorsey

---

權力和失去是《救贖》的主題……它提醒了大家那些我們寧可遺忘的事，那些發生了、卻不被世界正視的事。這個故事包含了數百萬人的人生，他們被迫作出不可能的決定，幸福人生被竊取，……可和瑪琳娜‧路維卡的傑作《烏克蘭拖曳機簡史》和《兩輛拖蓬車》相比。

──《經濟學人》（線上版）

---

奧克莎儂熟練地處理雙主線和多重觀點，讓人一頁接一頁，最後到達戲劇性的結局。推薦給喜愛托爾斯泰和巴斯特納克等俄國作家，以及以愛欲與背叛為主題的當代作品的讀者。

──美國《圖書館期刊》

---

假如您今年只能讀一本書，就讀《救贖》吧。

──丹麥《Elle》雜誌

---

《救贖》一書殘忍、扣人心弦又精巧，迴盪著懸疑氣氛：未說出口的祕密和羞愧之事……像網一樣覆蓋全書，讓讀者一頁頁讀下去……筆觸生動、精確而美麗。

──芬蘭《首都報》

---

蘇菲‧奧克莎儂是位技巧超群的小說家，漸次開展她這迷人的故事。她能抓住細微而隱晦的戲劇性，呈現扭曲的心理和因愛而自我欺騙的理由。芬蘭能以此閃亮新星為傲。

──丹麥《晨報》

蘇菲．奧克莎儂 作者
近年歐洲最受矚目的文學新星。《救贖》讓她拿下了北歐所有重要文學大獎，包括：芬蘭國家文學獎、魯內貝格獎、芬蘭讀書俱樂部獎、米卡‧沃爾塔利獎、卡勒維‧安提獎等。同時，她還榮獲有「北歐的諾貝爾文學獎」之稱的北歐理事會文學獎，並成為該獎有史以來最年輕的獲獎者。《救贖》在全世界賣出超過四十國版權，熱潮從北歐延燒至歐洲大陸，不僅獲得歐洲書獎和法國費米娜獎的肯定，更創下法國法雅客（FNAC）小說獎的先例，成為首位非以法文原創的得獎者。 一九七七年，奧克莎儂出生於芬蘭，母親是愛沙尼亞裔，父親是芬蘭人。她在二○○三年出版第一部小說《史達林的乳牛》（Stalin’s Cows），內容充滿爭議，受到各界討論，並獲「魯內貝格獎」提名（此為芬蘭最具聲譽的文學獎之一）。兩年後，奧克莎儂順利出版第二部小說《小珍恩》（Baby Jane）。 二○○七年，她創作的劇本「救贖」（Puhdistus）登上芬蘭國家戲劇院，甚至成為芬蘭國家戲劇院的常備劇碼。二○○八年，同名小說《救贖》出版，一炮而紅，久踞芬蘭暢銷排行榜，獲獎無數，並改編為電影及歌劇。芬蘭《首都報》讚譽此書「宏偉、令人顫慄，是每個人都夢寐以求想閱讀、書寫，並出版的小說」。奧克莎儂於二○○九年獲愛沙尼亞《信使報》選為「年度風雲人物」，是芬蘭最有潛力的年輕作家。
蔡孟貞 譯者
一九六五年生。輔仁大學法文系畢業，法國普魯旺斯大學應用外語碩士。喜歡法文，喜歡法國。譯有《往事的力量》、《伊妲莉亞》、《凶眼》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《沉淪》、《放手》、《真愛獨白》、《暗夜無盡》、《聖殿指環》等作品。