環繞世界的小鴨艦隊

研究海洋漂流物的奇人

西格里安諾（Eric Scigliano）

曾獲普立茲新聞獎的專欄作家貝瑞（Dave Barry）經常回憶自己少不更事、負責跑汙水處理新聞的記者歲月，但他並不是唯一喜愛回顧那條枯燥採訪線的新聞工作者。

你大可說這是執迷，但我覺得這塊領域其實相當有吸引力。部分的原因是，這裡的情勢似乎非常危急：西雅圖及鄰近的城鎮，都把汙水排入美麗、富饒卻又脆弱不堪的普捷灣（Puget Sound）。

另外還有一個原因就是，我跟其他一起採訪報導這塊領域的人，都可以向克堤斯‧埃貝斯邁爾（Curtis Ebbesmeyer）討教。如果要知道普捷灣神祕的水流，去問埃貝斯邁爾就對了；這位海洋學家可以解釋峽灣裡的水是如何流動的，告訴你丟入峽灣的東西為何會、或不會沖進大海裡去。他總是願意隨時分享自己知道的一切，並且是用任何人都聽得懂的方式來說明。

自從我和埃貝斯邁爾兩人離開了汙水處理的領域，這幾年，我經常在報紙上讀到旁人引述埃貝斯邁爾講過的話，或是聽到他回答廣播電台的訪問。話題變得愈來愈詭異：貨櫃散落到海裡、運動鞋「海嘯」、一群群落海漂浮的橡皮小鴨（其實是塑膠的）、漂流的屍體，甚至還有斷掉的腿。

可是，無論這些東西多麼詭異，全都有一個共同特徵：在海上漂浮，而且漂浮的距離有時候遠到你難以想像，漂流的過程也揭露了海洋的錯綜複雜，複雜的程度就像時鐘和活生生的生物一樣。

許多人形容海洋是生物，但是對大多數的人而言，這說法只是個比喻、或模糊的直覺印象而已。對埃貝斯邁爾而言，這卻是鐵一般的事實，研究海洋應該就像生理學家解釋身體的運作方式，或者像醫生診斷病情一樣。
一位好醫生懂得不放過任何一條線索，埃貝斯邁爾也是如此，其他人視為垃圾的，他卻能從中發現有用的資料。正如他所說的，每一件漂浮物都有自己的故事，而這些小小的故事都是偉大的海洋故事裡的點點滴滴。只要你願意關心，只要有腳、有眼睛、有好奇心來海灘拾荒，都可以一起來挖掘這個偉大的故事。

我曾在「海灘拾荒同樂會」上，親眼看見埃貝斯邁爾如何用自己的好奇心感染其他人，帶給眾人多麼大的啟發和示範作用。這個同樂會是在每年颳狂風的三月舉辦，地點在華盛頓州日漸沒落的渡假勝地海岸市（Ocean Shores）。其他科學家可能會把參加這類家居式活動的人，視為著迷於某種嗜好的人；海灘拾荒者的確就像集郵者或玩偶收藏家一樣，狂熱尋找他們的漂流寶物。可是，埃貝斯邁爾卻把這些人當作研究人員，一群未經琢磨、有潛力的新兵，將來可能組成一支世界級的隊伍，擔任漂浮物發現者和海洋監督員的角色。

海岸市每年「海灘拾荒同樂會」的高潮，就是「垃圾爭奪戰」——大地尋寶兼淨灘活動。許多垃圾爭奪者分散在綿延的沙灘上（支持觀光業的人宣傳這是「全世界最長的濱海大道」），把黑色垃圾袋裝滿，然後圍攏到埃貝斯邁爾身邊。

垃圾爭奪者一個接著一個展示自己的戰利品。埃貝斯邁爾將東西攤開，仔細打量，耐心解釋每件遺寶所代表的意義：這條塑膠管子是生蠔的插植桿，從日本養殖場脫落漂流過來的；那個鋸齒狀的黑色塑膠錐形物，是盲鰻捕捉器的蓋子，用這圈套來捕捉東亞人吃的食材（盲鰻是一種生活在海底、像鰻魚的食腐動物）；這些化學螢光棒是綁在長線（好幾公里長）釣鉤上，用來吸引劍魚和大比目魚的；你能夠在大潮把東西拖回海裡之前，撿到這一小塊魚網，真是件好事，這樣就能少一隻海豹或海鳥被勒死了；這個垃圾袋……只要一個就足以讓海龜誤以為是水母而誤吞、噎死。還有，這是什麼怪東西啊？

投奔更寬闊的世界

埃貝斯邁爾習慣弓起背、向前傾，比平時向前傾得更低，好聽得見小朋友問的問題。彎腰的姿勢透露出，他慣於長時間仔細審視分布圖和瓦礫遍布的沙灘，又或者像是一隻伸長脖子嗅著食物的熊。

埃貝斯邁爾是個魁梧的壯漢，高大卻不再結實，一頭濃密的白髮天生蓬亂不齊，流露出不協調的孩子氣；鬍子圈住面頰和下巴，儘管剪短了，卻仍讓他散發出聖誕老公公的氣質，臉上大大的笑容和眼鏡後發亮的雙瞳，更是加深了這樣的印象。他的穿著是典型的西雅圖休閒打扮：卡其褲、舒適的鞋子、寬鬆素色毛衣、套上輕薄連帽風衣，正適合走在西北海灘上。

別人經常誤以為埃貝斯邁爾是大學教授，然而他在拿到博士學位之後，就投奔到更寬闊的世界。比起在勾心鬥角的學術圈子裡打轉，震晃的船舶和忙亂的鑽油平台更讓他自在；學術環境確實是讓埃貝斯邁爾感到不自在的少數幾個地方。

埃貝斯邁爾會耐心傾聽別人說話，對所有事情都充滿好奇，而他周遭的人都像海上漂浮物一樣，經常有出乎意料的故事可以說。他說話時，為了強調所說的重點，他會張大眼睛、抬起眉毛，好像被自己魯莽之言嚇到一般，等對方表示贊成或反駁後，才繼續說下去。聽到好消息和有趣的發想時，他會大叫一聲：「酷！」然後以六○年代的方式與對方握手。不知為何，這位六十五歲海洋學家的這些舉動，不會讓你感覺過時或做作，而只是更加顯露出他的熱情與和藹可親。

埃貝斯邁爾有一副溫和的嗓音，粗啞低沉，並不是典型演講者有的那種聲音，但卻能吸引聽眾，而他的聽眾確實不少。儘管別人給予的尊稱會讓他感到臉紅，可是對那群海灘拾荒人、海洋觀察員以及業餘「漂浮物學家」而言，他正是一位大師，一位先知，一位教導他們解讀漂浮物、更加愛惜海洋的人。然而，埃貝斯邁爾堅持那些人是他的導師。

在海岸市的「海灘拾荒同樂會」上，我跟一位開朗的青年安德烈‧哈特、還有他的妻子和母親聊天。對他們而言，海灘拾荒並不是副業或消遣，而是一條救生索。

一九九三年，安德烈慘遭一位酒駕人士撞傷，頭部嚴重創傷，陷入長期昏迷。安德烈的母親蒲莉絲拉說，安德烈甦醒後的那幾年，「找不到可以參與或樂在其中的事物，於是我們就帶他來參加海灘拾荒。現在的他完全投入其中，早上四點就起床，好到海灘上尋訪。他的生活就圍繞著海灘拾荒、圍繞著他自己運轉。」

蒲莉絲拉看了一眼正在檢查垃圾的埃貝斯邁爾，繼續對我說道：「一開始，我們做的只是撿垃圾，後來受到埃貝斯邁爾博士的啟發，我們才開始從垃圾裡看見更多的東西。」現在他們討論著要賣掉房子，買一輛野營車，全年追著暴風雨和漂浮物一起跑。

哈特一家人從埃貝斯邁爾的身上得到收穫，我們作家也獲益匪淺。許多人已經以到處漂流的運動鞋和泡澡玩具為主題，寫過文章或書籍，有些人甚至挪用了埃貝斯邁爾的想法，或是納入了這些想法、卻完全不知道出自何處；北太平洋的大型「垃圾帶」（garbage patch），已經成為耳熟能詳的辭彙，卻似乎沒有人記得這個辭彙是埃貝斯邁爾喊出來的。

然而那些人能夠分享的，只不過是冰山之一角、滄海之一粟（此時套用這句陳腔濫調，實在再恰當不過）。埃貝斯邁爾最令人興奮、最原汁原味的作品，依舊埋在學術期刊、或地下室堆積如山的檔案裡。就連埃貝斯邁爾自己都覺得，要將這所有漫無邊際的想法和研究資料，整合成有條理的文章，會是一件令人望而卻步的任務，就像他喜歡形容的：「簡直像用消防水龍帶取水喝一樣。」

我很高興能夠有此榮幸，協助完成這本書，跟埃貝斯邁爾一起在漂浮世界裡遨遊。

摘自《環繞世界的小鴨艦隊》序 

很難得有一本書，會讓你對自以為認識了一輩子的東西，完全改觀。埃貝斯邁爾和西格里安諾以古老的瓶中信、漂流的運動鞋、以及尖端科學，將複雜、深奧、如生命般充滿律動的大海展現在我們眼前。
──Denis Hayes，「世界地球日」（Earth Day）創辦人

這是把科學與故事結合得最好的一本書。
──David Suzuki，科學家、環保人士、電視主持人

海洋世界以神祕的方式運作著。感謝老天，我們有克堤斯．埃貝斯邁爾這位洋流偵探，為我們解開海水沖到岸上的各種謎題！
──Bruce Barcott，生態觀察家、科普作家

如果大海也有生命，洋流就是海中巨大且無形的動脈系統。這本書中許許多多的漂浮物故事讓我們了解：海洋的生命與我們緊密相連，我們必須更尊敬包圍著我們的海洋，而不是一再將垃圾倒進海中。
──Jean-Michel Cousteau，國際海洋保育組織（Ocean Future Society）的創辦人兼主席

讀來充滿新鮮感與趣味性！埃貝斯邁爾和西格里安諾兩人，帶著我們一一鑑定漂流在海上的所有漂浮殘骸、深入了解外洩的原油將如何擴散、探索海洋的各種災難，讓所有讀者都彷彿成為頂尖的海洋科學家。
──Brenda Peterson，《再造方舟》（Build Me an Ark: A Life with Animals）作者

華盛頓大學海洋學博士，「海灘拾荒情報網」主持人，目前定居在西雅圖。