親愛的妹妹

親愛的妹妹，我不能就這樣放下妳

林文珠　天下文化副主編

從來沒有一本書像《親愛的妹妹》那樣，讓我在看完後，馬上又翻到第一頁，迫不及待，含淚，重看一次。

有些書，看完後我會想喘一口氣，呼，原來是這樣，或失望或動容，但讀完就結束了。但《親愛的妹妹》給我的閱讀經驗卻完全不同。

《親愛的妹妹》是自責的姊姊寫給身故妹妹的長信，我跟隨姊姊深情的文字，跟她一起探訪妹妹生命最後時光的足跡，逐步找出殺死妹妹的真兇，就在動容她們的姊妹情深，以為一切就要柳暗花明，姊姊的辛苦就要有代價，我終於可以鬆了一口氣之時，情節忽然峰迴路轉。

我的心像受到重重的一擊，完全驚慌失措，為什麼會這樣？ 

這種坐雲霄飛車般的閱讀體驗，讓我毫無防備。從一開始緩慢的細節描述，看到妹妹的天真，到後來姊姊的蛻變，原以為這是一本文字優美，著重情感描述的小說，隨著精彩的推理，鋪陳劇情。但不只是這樣，作者用文字構成真實，但又在真實中創造虛無，而我只能隨之牽引，一再細讀，不能自己。

腎上腺素會急速飆升

──《紐約時報》（New York Times）

棒透了

──《每日郵報》（Daily Mail）

娛樂效果十足

──《波士頓環球報》（Boston Globe）

讓人深信不移的驚悚小說

──《衛報》（Guardian）

寫得太妙了

──《你雜誌》（You Magazine）

讚

──《廣播時報》（Radio Times）

太出色了

──《西雅圖時報》（The Seattle Times）

驚險刺激

──《浮華世界》（Vanity Fair）

既懸疑又優雅

──「國家公共電台」（National Public Radio）

從第一頁到最後一頁，你都會被劇情緊緊抓住

──《太陽報》（The Sun）

讓人著迷的驚悚小說，設計精巧，讀來驚訝連連

──暢銷驚悚小說家康德黎（Louise Candlish）

真正不可思議，超受矚目的《親愛的妹妹》，巧妙的把犯罪小說跟文學相連結。

──當代偵探小說巨匠傑佛瑞．迪佛（Jeffery Deaver）

畢業於劍橋大學，主修英國文學。在倫敦嘗試過各式各樣的工作，包括替《文學評論》雜誌寫過文案和書評。

曾經贏得卡爾頓（Carlton）電視台的新手作家比賽優勝、被英國國家廣播公司（BBC）相中，參與他們的新手作家課程，並受邀加入皇家劇院的作家協會。

當過電視、電影的編劇，寫過原創電影劇本，這些經歷讓她的小說讀起來，有身歷其境的現場感。

她目前是全職作家，和丈夫、兩個兒子以及一隻貓住在倫敦。一推出就大受歡迎的《親愛的妹妹》是她的第一本小說。

是個喜新厭舊的好奇寶寶，因此生活多采多姿。曾經夢想當動物行為學家，陰錯陽差進了森林系，愛上林木生理生態，讀到碩士卻忘不了對語文的熱情，於是畢業後轉行當翻譯。

現在一手譯小說，一手譯科普，喜歡隨著譯書拓展視野，很愛翻譯時動腦斟酌的感覺，也愛偶爾譯譯文字遊戲，可惜這種東西和年糕一樣需要不少時間消化，不能天天過年。譯有《親愛的妹妹》、《我們比黑猩猩還聰明嗎？》（以上由天下文化出版）、《美傷》、《活了十五次的奧古斯都》、《三腳征服者》、《土壤的救贖》、《中年的意義》、《我是穆斯林，我不恐怖》等書。