台灣植物染圖鑑

二十五年前，趁到日本探訪兄嫂之際，回母校看昔日的指導老師湊幸衛教授。當時老師正忙著研究植物染色，他對我說：「台灣一定有許多植物可以染色，你可以收集染料植物。」那時，我正好辭去台北的教職工作，當一個全職的家庭主婦，老師的提醒，給了我另一個嘗試的方向。當天於是請教老師植物染色的基本方法，並到書店購買有關植物染的書籍，找到了書店裡唯一的一本山崎青樹著的『草木染』。

我彷彿如獲至寶，回國後，一方面認真研讀這本『草木染』，一方面開始著手試染身邊的植物。起初，對於媒染劑和染色也有許多不解之處，於是，又專程到日本拜訪『草木染』的作者山崎老師。山崎老師對我的遠道而來十分細心照料指導，住在他家學習植物染的時間，對我而言，是全新的生活體驗。山崎家將植物染淋漓盡致地運用於日常生活，舉凡桌巾、椅墊、塌塌米邊飾、窗簾、掛飾、領帶、衣服，都經過植物染色，使用時，內心無不充滿由溫馨而惜物之情。當年回國後，我首次發表了一篇「日本的草木染藝術」，刊載於雄師美術雜誌。

此後，除了不斷試染之外，我也開始收集台灣的植物染色文獻，到鄉下或原住民部落，探詢長者的植物染記憶。可惜的是，早期台灣的染料植物並沒有完整的紀錄，長者的記憶也日趨模糊；倒是從畫家兼工藝家顏水龍老師那裡得到不少珍貴資訊。顏老師在日據時代調查過幾種染料植物及台灣製泥藍的過程與盛況，他畢生致力於民俗工藝的推展，對於我著手植物染研究總是盡力協助與鼓勵。

進行植物染色二十五年，雖然也常有失敗的經驗，但植物染的確有獨特的魅力，除了具有天然的色澤之外，又蘊含著植物沈靜、柔和、安定的氣質，穿著植物染的衣物，甚至可以保護皮膚；不但如此，由於植物染色必採用天然纖維，染色廢水與丟棄物也屬於自然成分，對環境毫不造成污染負擔。

台灣的染料植物相當豐富，即使在住家周邊，也能隨時採集得到。不僅如此，台灣也擁有很多天然纖維，像苧麻、亞麻、瓊麻、大麻、鳳梨絲、芭蕉絲、葛藤、蠶絲等等。這些染料植物、纖維植物，生長都非常快速，要栽培也很容易，若能利用台灣特有的纖維再加上台灣的植物染色，必定能創造出台灣特有的色彩風格。

台灣人普遍喜歡鮮麗的色彩，早年剛做植物染衣物時，家人、朋友並不看好這種樸素的顏色，但一段時日之後，他們竟有感而發地說：還是植物染的顏色耐看。也許是來自他們的肯定與鼓勵，1990年我於是充滿信心地將植物染介紹給「綠園藝生活雜誌」的讀者，當時也受到許多迴響。這一次，將多年的心得整理出書，希望對於植物染的推廣能有一些幫助。(文/大樹提供)

一九四一年出生於集集小鎮；實踐家專畢業後，一九六四年赴日留學，就讀國立千葉大學意匠科，研究色彩學；一九七八年起，著手植物染實驗，至今二十五年未曾間斷，不僅為台灣的染料植物建立染色記錄，更訪談長者與原住民，進行早期染料的田野調查。期間，於一九八五年再赴日，於日本植物染大師山崎青樹門下，專研植物染法。關於植物染的著作曾零星刊載於《雄師美術》、《綠園藝生活雜誌》、《台灣美術》、《台灣工藝》等。 拍攝植物染的第一天，工作人員都傻了眼，年齡已是阿媽級的陳千惠，端出了一箱又一箱的作品，無法猜測在她的房間裡，還藏著多少寶貝。然後，打開了她的染色記錄卡，發現黏貼的卡紙有的已經泛黃，上頭記錄的年份是1978、1982之類的遙遠時間，但每一頁出現的絲布、彩線，依舊有耀眼的光澤。 不僅是箱子裡，餐桌上的桌布、杯墊，臥房中的枕具、睡衣，沙發上的抱枕，手提的袋子，也都散發著植物染特有的沈靜、柔和的氣質。讓人記憶深刻的是，其中一件薑黃染的嬰兒內衣和尿布，樣式雖然完好無缺，顏色卻極淺淡，她於是說明，這是兒子當年用的，現在他已經二十七歲了。 我們面對的，不僅是個植物染研究者，更是一個質地柔軟的媽媽，二十五年前，因為指導教授的一句：「台灣一定有很多植物可以染色」，便奠定了她的植物染人生。在操持家務的主婦生活中，她不斷嘗試各種植物染色，也將染好的毛線編織成家人的衣裳，用各種棉布染色，裁製家飾用品。她的院子裡種著十幾種染料植物，煎煮過染液的枝葉，又成為這些植物的營養堆肥；廚房裡浸泡著一桶又一桶自製的天然媒染劑、堆疊著一處處的染材與纖維，她的先生開玩笑地說：我們整個家都讓她玩家家酒。 愛植物染的人，都有浪漫的心情，但陳千惠的浪漫很不一樣，她用最平實的，堅定的媽媽心，經營周遭的事物，她對植物染的投入，有最真正感動人的認真浪漫，始終的喜歡與專研，讓植物染色完全進入她的生活。 她是台灣第一個有系統紀錄植物染料的研究者，早在二十五年前，當台灣尚無人問津植物染之時，她已經快樂地獨行在植物染色的世界；今後她的生活，也仍然有濃濃的植物色彩。