醫學神探

醫學調查報導經典之作 盧薛的「醫學記事」專欄風靡美國二十五年以上。他的文章已成醫學調查報導經典之作。

──美國藝術暨文學學會

對醫學生、實習醫師、執業醫師、科學家以及所有對人類疾病有興趣的人，盧薛的文集一直是必讀的參考書。盧薛的描述既精確又有趣，每一篇都是引人入勝的真實故事，讓人讀了之後對醫學能有更深的了解。本書正是盧薛登峰造極之作。

──路易士．湯姆斯（Lewis Thomas） 《最稚齡的科學》（Youngest Science）作者

不只是犯罪辦案要「推理」，一切知識都要步步為營的「推理」。歷史考證需要「推理」，搜尋天體也要「推理」，好的歷史學家或天文學家本來就都是一流的偵探…。現在，《醫學神探》又為我們示範出：醫生看病時尋病因、下診斷完全就是一場又一場「神探辦案」的過程。而像本書中所舉的精彩的個案，都是絕無冷場的以癥斷症的好戲，比起許多經典推理小說都要更好看。

──詹宏志

柏頓．盧薛（Berton Roueché）。 四○年代到八○年代《紐約客》（New Yorker）著名寫手。因《紐約客》「醫學記事專欄」而成為二十世紀醫學報導的翹楚，獲獎無數，如拉斯克基金會（Lasker Foundation）和美國醫學會（AMA）的醫學寫作獎。他於一九九四年逝世，享年八十三歲。

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。

政大新聞系畢業，曾任中央社國外新聞部編譯、綜合月刊編輯、現代關係社英文顧問、華視新聞部國外組編譯。現為特約撰稿人兼 bilingual 編譯。