汀克溪畔的朝聖者

一、戲謔中造天地
我所加入的，是一種殘酷的遊戲；
一種既需要技巧，也需要良機的遊戲，
而玩伴是一位看不見的對手──時間的本質。

二、看見
「看見」的祕密是高價的珍珠。
雖然你可以發現這粒珍珠，你卻無法尋覓它。
它是一種恩賜，一種全然的驚喜。

三、冬天
當樹葉掉落時，脫衣舞表演結束了，
山的骨骼伸出來，靜默而暴露於外。
夏日所隱藏的一切，冬日都揭露出來。

四、固定不動者
影子是光不能觸及處的一抹藍色，它本身就是一個奧祕，
而奧祕是古人的極北地區，是現代探險家的相對不可及之點。

五、解結
時間是一個持續不斷的圈環，沒有邊緣供人解開。
它沿著山脊滾動，隨意射出火花，不會落入陷阱，不會緩慢下來……

六、現在
純粹地經歷現在，是一種被掏空的經驗。
如果你能，就抓住它。
它是隱形的電子，轉瞬即逝，逃逸無蹤。

七、春天
草地上的矢車菊可能不會使用腦力，但或許它們是醒著的。
這個世界在成長，向著成長成長，朝著變綠、變潔淨成長。

八、紛雜
造物者以揮霍無度的天賦和奢侈的關注，
輕率創造出這世界的紛雜紋理。
它的鏤空花紋和渦旋裝飾，意味著美的可能……

九、淹水
腳旁的溪水像拳頭般在橋下擊打著，奔馳著，注滿山谷，
將一切夷平，將一切攙雜在一起，愈來愈快，直至充滿我的腦海。

十、多產
海洋是一杯死亡之水，而陸地是一塊有污漬的石頭祭壇。
我們在恐懼中醒來，在飢餓中吃東西，且帶著滿口鮮血入睡。

十一、跟蹤
我站在橋上，等待著，腦海裡空無一物。
我撤退，但不是往我心裡撤退，而是往外撤退，好讓自己變成一種感覺組織。

十二、守夜
我躺在山洪爆發時洪水可能淹沒我的地方。
夜晚澄澈無雲；當頭上的樹葉沙沙作響並分開，我可以看見異教徒的星星。

十三、祭壇之角
我懷著敬畏之情在一塊我已開始關心的碎裂殘骸上徘徊，
它沾血且布滿傷痕的受造物是我最親愛的伴侶，儘管並不完美。

十四、北行
一心一意地前往北地是我想要完成的目標；
在那兒，我尋求一種返璞歸真，一種脫毛，一種蛻皮。

十五、分隔之水
宇宙是被一種深不可測、轉瞬即逝的力量創作出來的。
對此，你無法做什麼，只能忽略，或者觀看。
​然後，你無懼地行走。

動植物名詞索引
中英地名索引