4=71

總序　科幻天下　倪匡

重要人物介紹

第一章　長程基金會
長程基金會的「歐提賈火炬」使太空旅行變得廉價而快速，
而「單向能源屏」讓外星殖民地夢想成真。
長程基金會賺錢賺得太快，用錢的速度怎麼也趕不上，
現在，他們把目標轉向潛力無限的雙胞胎！

第二章　二的自然對數
雅諾博士說我們是完美的對映雙胞胎，是值得研究的案例。
但我早就確定，阿派和我不是具有超感知覺的怪胎，
他們這套測驗卡，只是一種無聊的測驗而已。

第三章　生存空間計畫
霍華先生慷慨激昂、滔滔不絕地說著：
「長程基金會還有一個更重要的理由、一個更遠大的目標，
而在座的各位，都可能扮演極為重要的角色。
因為這些太空船若想把發現傳回來，就必須借重各位！」

第四章　半塊麵包
如果這次爸媽不讓我們去，今後我們還是會不擇手段，
但如果他們同意，不只其中一個必定留在家裡，
而且他們和另一個也會一直保持聯繫。

第五章　乙方
我發現大家都認為理所當然是阿派要去，而我要留下來。
因此我成了合約上要留在家裡的乙方，不是要上太空的丙方。
阿派是存心要整我嗎？我怎麼沒感應到他心裡在想什麼？

第六章　「拓荒英雄號」
我問范侯登，為什麼每艘太空船都需要那麼多心靈感應員？
他同情地望著我。「如果無線電的零件壞了，你會怎麼做？」
「換掉就是了。」
「沒錯，我們都是零件。要是誰有個三長兩短……」

第七章　一九九○○種方式
假如太空船上只有羅密歐和朱麗葉，
等到旅程結束，朱麗葉也會變成黑寡婦毒蜘蛛。
但是二百名乘員就會有一萬九千九百種配對方式，
我和室友灰仔卻是最不對頭的一組配對。

第八章　相對論
自偉大的愛因斯坦以降，「同時性」一直是物理學家的禁忌。
我們揚棄了這個概念，否認它具有任何意義，
據此建立了理論物理學的宏偉架構。
然後，你們這批心靈感應者來了，一腳踢翻這個架構。

第九章　親人
戴弗羅醫師對我說：「你可以有無數個理由不喜歡阿派。
他一直差遣你，欺壓你，搶奪他想要的東西，
甚至霸佔了你喜歡的女孩，你憑什麼還要喜歡他？
假如他不是你的孿生兄弟，你還會不會喜歡他？」

第十章　兩性關係
她吻了我也許半秒鐘，我知道她和我一樣陶醉……
然後，她突然掙脫我的懷抱，表情變得沮喪無比。
嗯，我也一樣沮喪。我明白了，這正是她「連線」時的表情。
「對不起，阿湯。」她說：「我姊姊生氣了，她不喜歡你。」

第十一章　滑移
任何人都能從相對論公式看出來，「滑移」的關係並不是直線式。
心靈感應是即時的，相隔幾兆哩也不會造成任何延遲，
但大腦是血肉做的，而且思考需要時間，我們的時間率卻失常了。

第十二章　天倉五星
天倉五星竟然有可供利用的土地，我們真是歡欣鼓舞。
我立刻自告奮勇，想要參加偵察部隊。
哈利問我：「當個飛碟上的小綠人，有什麼感覺呢？」

第十三章　漸行漸遠
每經過一個尖峰期，地球上的事情就變得更不真實。
阿派五十四歲，除了做生意沒有別的興趣，
我們之間已經快沒有任何共通點了。

第十四章　樂園星
我們是唯一抽中兩次大獎的太空船，算是夠幸運了！
樂園星的大氣可供呼吸，氣候適中，海洋面積達百分之九十以上。
舅舅領著防衛隊先行登陸勘查，科學小組也去了，
誰也沒料到，這裡竟然有疑似兩棲類的智慧生物……

第十五章　務必達成任務！
經過那次變故之後，太空船的士氣低落至谷底，
人人都知道了我們明天要出發……卻不是要回家。
我去見船長，告訴他我的建議，他竟然說：
「我現在要以意圖叛變的罪嫌拘留你。你被捕了。」

第十六章　數學上的抽象概念
阿湯，難道你不明白嗎？他們做到了，他們把無關聯性用上了。
你們這些心靈感應者，正是這項研究的開端；
你們證明了「同時性」是個可以接受的概念，
而邏輯上必然的結果，就是時間和空間並不存在。

第十七章　滄海桑田
殖民行星成了一種流行，每天都有新貨上市，
我們在六十幾年前發現的行星，怎麼會令人感到興奮呢？ 
我們會成為歷史裡一段短短的記載，以及科學書裡的一個註腳，
我見到了蒼老的阿派，但我已經有了自己的人生。

附錄　海萊因小傳

名詞注釋