快樂這回事

如果有人向我絮叨快樂之道，絕對會讓我不快樂。讀了這本書，你就會知道，「快樂」並不是「靠某些行動就能自行增添」的，因此強迫自己靠例行的運動、參加訓練快樂的課程，甚至「填寫一般的快樂問卷，評估你擁有什麼亙久不變的快樂」，都無濟於事。

但確實有用的是：了解各種快樂的因由。一旦了解這個無從捉摸的狀態，亦即一般演講中所謂的「快樂」，你就會過得更快樂。換句話說，這本書並非說教，堅持你非得怎麼做才能獲得快樂，而是提供讓人過得更快樂的知識，如果你想增進喜樂，就可以運用。快樂的方法不只一種，每一種都有優缺點；有些方法可能很吸引你，有些卻不。

教導「增進永續快樂」的人，可能對以下問題大感驚駭：「為什麼古柯鹼能讓吸毒者快樂？」「為什麼將人炸得粉身碎骨，能讓自殺攻擊者產生天賜鴻福的快感？」或「為什麼讓別人飽受痛苦的折磨，會使虐待狂湧現莫名的喜樂？」如果想了解快樂的真諦，非得領悟這些問題不可，而且必須每一種快樂──即使是大部分人都視為反社會或有危險的那種快樂──納入考量。唯有地毯式地搜索各種可能性，我們才抓得住這個複雜現象的真面目。

一九二八年出生於英國，牛津大學動物學博士。他是著名的動物學家、人類學家，也是知名作家與畫家，並製作且主持過數個與動物和人類行為有關的電視節目。 他的暢銷書《裸猿》（The Naked Ape），被翻譯成多國語言。其他著作包括《人類動物園》（The Human Zoo）、《人這種動物》（The Human Animal）、《男人女人身體觀察》（Bodywatching）、《裸女》（The Naked Woman）、《裸眼》（The Naked Eye）等。 這本書則是他第一次嘗試運用對人類行為的了解與經驗，去探索有關人類的快樂問題。

台大人類學系、文化新聞研究所畢業，曾任台視、中視、中央日報、中時晚報國際新聞編譯；空中大學新聞傳播類科講師、關渡基督書院大傳系翻譯學、新聞英文、傳播心理學等科目專任講師；同時譯有精神醫學、傳記、動物學、企管、心理學、基督教等類書籍超過四十本。 其中《大地的窗口》一書榮獲一九九六年《聯合報》及《中國時報》非文學類最佳書獎，是珍古德中文譯作中唯一得獎的書。現專事譯書，並改兼任講師。