我看英代爾

迎接一次又一次的挑戰

葛洛夫　英代爾總裁

我與虞有澄博士相識與共事已將近三十年，在這段不算短的歲月裡，他從一位物理學領域的研究員，進而成為領導全球最大微處理器事業部的靈魂人物。

身為他的朋友與共事者，我極其幸運能有機會親身觀察虞博士本人在這段期間的成長。他可以說是具體實踐了英代爾最重要的價值觀，如：結果導向、開放與紀律等等，結合他對技術深奧的研究，以及在管理上的完整理念，領導一大群技術精英迎接一次又一次巨大的挑戰。

我樂於見到虞博士決定將他的成長故事，在此書中與大家分享。

From One Great Challenge to Another

I have known and worked with Dr. Albert Yu for some 30 years. During that time,he has evloved from physics researcher to heading the largest microprocessor development organization in the world.

I was fortunate to have had the opportunity-as coworker and friend - to observe firsthand Dr. Yu's corresponding personal growth.

He epitomizes the key Intel values of results orientation, openness, and discipline - and combines them with thoroughness in his grasp of technology and a broad understanding of what it takes to lead a large group of technologists from one great challenge to another.

I am delighted that Dr. Yu has decided to tell his story in a book.

Andy S. Grove
President and CEO of Intel

虞有澄 作者
英特爾資深副總裁，兼微處理器產品事業部總經理。主導英特爾Pentium II、Pentium III、Celeron 與 IA-64 微處理器，以及未來微處理器之發展，對個人電腦業界有舉足輕重的影響力。他同時也負責微電腦的軟體、設計技術，以及微電腦研究實驗室等等英特爾最重要的領域。他所帶領的部門分布在全球六個據點。 虞博士出生在中國上海，幼時隨父母遷居台北，接受高中教育，大學時遷居香港。後來移民美國，在加州理工學院取得學士學位，爾後在史丹福大學取得碩士與博士學位。所有的學位都專注於電子工程領域之中。自史丹福畢業之後，虞博士加入了快捷半導體公司，後來成為研究發展實驗室的總監。 一九七二年，虞博士加入英特爾，在生產製程研究部門、品管工程部以及技術發展部門身居要職。他曾於一九七七年離開英特爾，自創名為「Video-Brain」的家用電腦公司，設計史上第一部家用電腦。 虞博士在一九八一年重回英特爾，擔任品管工程部總監。一九八四年，他加入微電腦事業部，任職產品策略規畫部總監，後來由微電腦事業部副總經理進一步晉升為部門總經理。一九九○年，虞博士轉任微處理器產品事業部擔任總經理，一肩挑起制定新產品、設計以及生產的重責大任。他在管理上有獨到的見解，曾經多次開課授徒。 虞博士的論文超過二十七種，他在一九九五年授權天下文化出版公司發行中文著作《我看英特爾》，頓時洛陽紙貴，成為業界必讀的寶典。 一九八九年，美國舊金山亞洲商業聯盟給予虞博士「傑出亞裔執行總裁」的殊榮。一九九八年，駐美中華總會與美洲華人婦女聯誼會頒給虞博士「傑出華僑獎」。虞博士同時參加史丹福大學半導體中心的顧問委員會，以及加州大學柏克萊分校電腦科學與工程學院的教務。他也是加州聖克拉拉電子電機工程協會、電腦協會及美國領導論壇（American Leadership Forum）的資深會員。