刻畫人間（最新增訂版）

散播「藝術即修行」的種子

朱銘

二十多年前，曾有人想為我撰寫傳記，當中幾經波折，無法完成，沒想到卻在二十多年後，由天下文化出版公司出版，也算是有緣。天下文化出版書籍的專業有目共睹，我很放心交由他們來處理。

回顧過往，我的人生經歷似乎令大家覺得不可思議，從一個小學畢業的放羊孩子，到現在許多人稱我為國際藝術大師，事實上，我只是在人生的不同階段中勇於設定目標，之後專心做自己想做的事，努力達成它。對我而言，無論轉換何種角色，都是非常自然的。就如後來我不斷改變創作風格，從「太極」到「人間」；從「人間」到新的系列，我很清楚其中的變化，但可能引起眾人的疑慮。

我常說，當毛毛蟲蛻變成蝴蝶時，只有毛毛蟲知道它在成長，而旁人從外表觀察，無法了解毛毛蟲與蝴蝶的關係。儘管如此，假使我真有什麼樣的成就，還是要感謝家人以及社會上許許多多朋友對我的特別關照。

時時反省參悟

在這本書中，作者楊孟瑜小姐以淺白的文筆，記錄了我的人生歷程，她很擅長寫故事，將我周遭的人物、場景串接得很好。我不敢說這些故事能帶給讀者多少啟示，只有衷心希望能藉由這樣的機會，散播藝術的種子，讓大眾從不同的層面多了解及認識所謂的「藝術」。畢竟國家愈來愈富裕，精神面的提升也就更重要了。

每當我有機會面對國際舞台時，我可以明顯察覺出歐美人士與台灣人對藝術的差別看法。台灣的朋友大多與我討論作品的故事背景、雕刻品的實際技法......等等，比較重視作品的「說明性」。這與我們的美術教育有密切關係，長久以來，我們教導孩子注重藝術的技巧，忽略了藝術本身的精神語言。

而這輩子我最高興的，是我修通了藝術，藝術不是技術，重要的是創作者內在的思考。多年來我始終相信「藝術即修行」，我喜歡在創作、思考的過程中，將自我清空了，以天地為師，從身處的環境得到啟發。時時刻刻反省參悟，歲歲年年全力以赴。

再一次感謝所有參與本書製作的朋友！

（朱銘囗述，杜晴惠整理）