別讓科技統治你

作者序

傑容．藍尼爾　本書作者

現在是二十一世紀初，因此這些文字的讀者主要將會是非人類，可能是自動化機器，也可能是行動不再代表個人的一群麻木大眾。這些篇章會被切得碎碎的，在世界上某個遙遠、祕密之地的工業雲端運算設備裡，化為最小單位的搜尋引擎關鍵字。它們透過演算法複製數百萬次，好對某處剛好和我說的隻字片語產生共鳴的某人放送廣告。它們會被一群動作快速但馬虎草率的讀者掃描、改個樣子、在維基百科裡扭曲原意，然後自動組成無線的文字訊息流。

回應會不斷惡化，變成一連串愚昧魯莽的匿名侮辱和語焉不詳的衝突爭議。演算法會找出閱讀這些文字的讀者和他們的購物交易、浪漫情事、債務、很快的還有基因之間的關聯。最後，這些文字會讓少數能掌握雲端運算的人致富。

這些文字的命運，幾乎完全在純資訊的無生命世界裡快速流轉開展。只有在非常罕見的少數情況下，閱讀這些文字的是真正的人類眼睛。

然而，我想接觸的就是像你這樣珍稀的真人讀者。

本書的文字是寫給人看的，不是電腦。

我想說：只有真人才能表達自己。

藍尼爾透過本書批判網路集體主義和網路擁護者強調的「群眾智慧」。他認為集體認可通常無法產生最好的結果，從維基百科到Google搜尋，都損害了個人意見的重要和獨特性。此外，網路形成的集體心智也可能輕易淪為暴民統治。想了解網路如何重塑當前文化與商業市場，本書是必讀之作。

——《紐約時報》

網路科技界少見具有大智慧的藍尼爾，既是先驅也是懷疑者。他針對Web2.0和社交媒體貶抑使用者在人際關係和自我認知上的人性特質，提出最嚴厲的警語。在機器變得愈來愈聰明的今日，重新提倡人腦自我掌控的可貴。

——《時代》雜誌

藍尼爾認為Web2.0多半是內容的重組而非新創，社交網站也只是為了廣告目的而開發出的「虛有情誼」。他主張當今的電腦科學需要有更大雄心，相對於著重商業潛能，更該讓人重新認識擁有知識的喜悅，並勇於探索電腦科學無限寬廣的可能性。藍尼爾是電腦科技的先驅，他的意見更顯得擲地有聲。

——《經濟學人》

計算機科學家、作曲家、視覺藝術家和作家。他目前擔任微軟的平民學者以及加州大學柏克萊分校創業與科技中心的駐校學者。

藍尼爾被稱為虛擬實境技術之父，虛擬實境這個名詞也是他所創。1980年代晚期，他領導團隊，開發出最早運用頭戴式顯示器、同時適用於區域及廣域網路的多人虛擬世界；最早的「化身」（使用者在這類系統裡的呈像，也就是所謂的「阿凡達」）也在他們的成就之列。在視覺程式語言研究機構（VPL Research, Inc.）時，他和同事發展出最早的虛擬實境應用系統，應用於外科手術模擬、汽車內裝原型構成、電視節目製作視覺佈景和其他林林總總的領域。他領導的團隊，為沉浸式虛擬實境應用軟體開發出最早廣為運用的軟體平台架構。2009年，他獲國際電機電子工程師學會（Institute for Electrical and Electronics Engineers; IEEE）頒發終身事業獎（Lifetime Career Award），以褒揚他對這個領域的貢獻。

藍尼爾於2006年獲頒紐澤西科技研究院的榮譽博士學位，他是2001年卡內基梅隆大學華生獎（Watson Award）得主，也是2005年尖端運算獎（Edge of Computation Award）的冠軍參賽者。

臺灣大學國際企業學系畢業，後負笈劍橋大學經濟學研究所。曾任職於金融業、出版業，現為自由譯者，作品目前累計四十餘種。賜教信箱：yifang.chou@icloud.com。