科學自然

雷達英雄傳(上)
優惠價
$320

雷達英雄傳(上)

群英聚義麻省理工

The Invention That Changed the World

$320

書籍介紹

戒慎小心地,從英國祕密護送到美國的一口黑箱子,揭開了本書的序幕,內藏的一只「磁控管」,吸引英美科學菁英群聚麻省理工輻射實驗室,互相防衛到共同創新,鑽研出各種雷達,扭轉戰雲。

作者以高潮迭起、節奏明快的小說寫作方式,鋪陳雷達發現的經過及對後世的影響,書中人物的想法與動機、恐懼與競爭、愚蠢與認真,在作者細膩的勾勒下,鮮活生動,躍然紙上。猶如一部軍事小說;彷若一篇科技報導。

作者序 當代科技發展的搖籃(布德瑞)
導讀 一個雷達小兵的回顧與展望(馬志欽)

第一章 黑箱裡的鎮國之寶
鮑恩志為國防急先鋒 逖澤德出使美利堅
「國師」布許贏佳賓 英國佬開箱抖寶藏

第二章 輻射實驗室
磁控管發功驚四座 魯密斯計議MIT
實驗室掛牌廣徵才 眾英雄聚義劍橋市

第三章 雷達初現身
奧福內斯初創業 包得西莊結成果
前扑後繼搞電波 天電屏障英格蘭

第四章 固守天疆
羅氏率眾重起爐灶 微波雷達曙光乍現
戈林鐵翼進逼英倫 邱吉爾親臨作戰室

第五章 屋頂幫
屋頂幫危機總動員 英方美方爭第一
賴德諾教雷達緊咬 風已滿樓雨不來

第六章 雷達橋
雷達橋上互通款曲 虎虎虎日軍突襲珍珠港
阿瓦雷茲顯露奇才 鄧尼茨潛艇擊鼓大西洋

第七章 沈淪大西洋
鮑爾斯狩獵華府叢林 布許智賺金恩上將
雷達出手鎮「狼群」 鄧尼茨息鼓漸敗退

第八章 皇家
「教授」林得曼 臭蛋雷達往前衝
「屠夫」司令哈里斯 盟軍火焚漢堡城

第九章 爾虞我詐電子戰
鬼才瓊斯開打波束戰爭 德軍雷達弗蕾婭現蹤跡
英國傘兵突擊布魯內瓦 大軍未發幽靈艦隊先行

第十章 軸心國豎白旗
近炸信管歐陸大逞威風 希特勒飲彈自盡
輻射實驗室西進太平洋 日本無條件投降

第十一章 開枝散葉
核彈遮蔽雷達鋒芒 杜布里奇為員工轉業忙
英雄成就輻射八方 戰曲終了各奔學官工商

作者的話

布德瑞

麻省理工學院輻射實驗室加上美國與英國在雷達方面的努力,可視為孕育當代科技發展的搖籃,這段歷程幾乎是史無前例的。至少有兩項諾貝爾獎——核磁共振與邁射,可以直接追溯至戰時的雷達研發工作。現今,每天有數千架商用飛機展翅升空,事實上,雷達持續追蹤所有航空器。許多船舶上也裝備了長程導航系統。這些設備實際上都直接源自輻射實驗室,就連全球暴風觀測系統與電視上的氣象預報都是。

電晶體、數位電腦、電腦的陰極射線顯示器及記憶體,都要歸功於雷達的研發。微波電話與早期的電視網,也是由戰時雷達的研發工作促成的。雷達技術也打開了電磁波譜的另一領域,對天文學造成極大的衝擊(從光學觀測時代進到電波觀測時代)。

雷達的衝擊還不只如此。早期的粒子加速器也要歸功於麻省理工輻射實驗室。就連今日家庭中十分常見的微波爐,也得歸功於雷達的研發;而這全是因為一九四○年秋,一只祕密的雷達發射機由英國被帶往美國,才形成了這些省時裝置的精髓。

布德瑞 作者
作者曾任《商業週刊》技術編輯,曾獲得一九九二年美國國家雜誌報導團體獎。 現為自由作家,經常為《時代》週刊、《自然》學術期刊、《發現》雜誌、《經濟學人》雜誌撰寫文章。他在史隆基金會「二十世紀重大技術發明史寫作計畫」的贊助下,花費八年時間寫成此部巨著《雷達英雄傳》。
常雲鳳 譯者
輔大德文系畢業之後,便投入多采多姿卻也傷神的翻譯世界。只不過「不務正業」跨入英文界後,倒是少有機會就德文發揮了。對於翻譯文類,卻不想劃地自限。所以除了默默「耕耘」多年的浪漫愛情小說,也涉足《世界地理雜誌》的旅遊、報導文章。首次把譯筆的觸角擴及科普讀物,是在《雷達英雄傳》(天下文化出版),稍稍滿足了拓展翻譯文類的心願。只希望除了在翻譯時獨自享受讀書的樂趣,還能讓讀者閱讀時,一享窺探世界的興奮。 (翻譯本書序曲至第六章及第三十四章)

1999/06/30

BCS049

天下文化

平裝

14.8×21cm

黑白

9576215781

340

441