念力

這是一本描寫大腦的能力和潛力的書，也是一本挑戰你大腦的理解力與想像力的書。

作者雖然已名列全球最頂尖的科學家，獲得諾貝爾獎的呼聲極高；但是他的研究生涯一路走來，不時在衝撞學術界的傳統認知，不時與神經科學的主流思想牴觸。他研究的主題和方法、他自創的理論，很長一段時間被視為異端。因此他寫這本書時，可說是把壓抑已久的思緒，全部傾吐出來。他既想對一般讀者娓娓道來，也想對科學界的同儕抒發自己的完整理念。

所以在這本書中，既有精采的實驗室故事、人生故事，也遍布許多學理和科學史。中文版為了方便一般讀者閱讀，特別在某些章節的小標題前面，打上※號，表示這些章節包含比較多的學理或技術細節，一般讀者可略過不細讀。當然，對於想了解「念力」這個主題的完整內涵的讀者，仔細攻讀這些打※號的章節，肯定能讓自己的腦力超越既有的疆界。

本書第1到5章和第7章，大抵在講腦科學研究史上，兩個陣營的對峙（一邊陣營主張腦部有分區，每區專司一種功能；另一邊陣營主張，腦袋就像一支交響樂團，與其拆解開來研究，不如細心聆聽整首交響曲）。作者屬於後者的陣營，在這幾章史實軼事的回顧中，也穿插自己聆聽大腦交響樂的歷程，還有幻肢、靈魂出竅的奇異實驗——見第3章〈虛擬的身體實境〉。

第6章〈解放奧蘿拉的腦〉、第8章〈腦機介面的真實世界之旅〉、第10章〈分享我們的心靈〉介紹腦機介面的種種精采實驗，包括猴子用腦波打電玩、猴子用腦波遙控機器人走路（華裔科學家鄭順威發明的機器人），以及老鼠用腦波指揮另一隻老鼠的「腦對腦介面」實驗構想。

第9章、第11章、第12章，分別從飛船奇人、尼斯湖水怪、巴西足球隊的驚天一擊，切入作者要進一步闡述的念力理論，其中包含台灣赴美科學家林士傑的傑出貢獻。

第13章〈回到星辰〉則是作者對於腦機介面的遠景，縱橫馳騁的想像。

摘自《念力—讓腦波直接操控機器的新科技‧新世界》中文版編輯說明

輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。 

著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）獲行政院新聞局第二屆小太陽獎。 

譯作《生物圈的未來》獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎、《消失的湯匙》獲第六屆吳大猷科普譯作銀籤獎、《大自然的獵人》獲第一屆吳大猷科普譯作佳作獎、《小提琴家的大姆指》獲第七屆吳大猷科普譯作佳作獎、《雁鵝與勞倫茲》獲中國大陸第四屆全國優秀科普作品獎三等獎。

另著有《一代醫人杜聰明》；譯有《基因聖戰》、《大腦開竅手冊》、《幻覺》等數十冊（以上皆天下文化出版）。