海之濱

搭乘文學之舟，滑入科學之海

方力行

能為瑞秋．卡森女士在台灣發行的譯本作序，讓我有小學生被挑出來幫校長配花一樣的感覺，臉紅心跳，興奮不已。倒不是在海洋生物的專業學術上有所不如，而是卡森女士在科普教育的這個領域中，將曼妙艱深的生態，化做了澤被萬物的陽光，深入淺出，卻又慧眼獨具，使人們不論在知識上、智慧上，甚至對未來命運的瞭解和掌握上，都天眼頓開，迄今無人能及。

卡森女士在一九○七年美國賓州的春谷鎮出生，二十二歲時在獲得理學士後，又進入了有名的約翰霍普金斯大學攻讀動物碩士學位，並且同時在海洋界首屈一指的樹洞海洋生物實驗識作研究。這段紮實的求學過程，讚詠自然時，不致流於浮光掠影般的個人感受，而更有著正確厚實，耐人一直追尋下去的知性之美。

一九三七年後，她撰寫了一連串以海洋為中心的作品，說是文字，又多了科學，說是普及科學，卻又辭藻華麗，靈光閃爍、文采風流，就像這本書中所呈現的一樣，如此自成一格的文體，我無以名之，只能用「搭乘文學之舟，滑入科學之海，盡觀生命豐美」來形容瑞秋．卡森所引導讀者們進入的世界，前未見古人，後難期於來者。

瑞秋一生得獎無數，獲得四個榮譽博士，而她在一九六四年辭世前兩年發表的「寂靜的春天」一書，直指濫用殺蟲劑會危害到整個人類生存的生態環境，其所引起的一連串防治法案及措施，更可能拯救了全世界無數自然與人類的生命於未然，因此在逝世後十六年的一九八○年，美國政府還追贈了她自由獎章－－美國國家頒給平民最高的榮譽——以表彰她一生的貢獻。

在這本書中，瑞秋(卡森帶握們拜訪了自然界做特別的生態區，一忽兒屬於陸地，一忽兒歸向海洋，戴著雙重面具，情緒永遠在流動的《海之濱》。她像一具時光機器，帶著讀者追溯回千萬年前，訴說著岩岸、沙灘、珊瑚海岸如何在光陰的洪流中形成；她像一具顯微鏡，有時帶著我們到藤壺門口去探視，有時帶著我們到管蟲的洞穴中去拜訪，有時帶著我們到海藻叢中去游走，她更是不折不扣的海洋博物學家，教導讀者何時去看磯沙蠶的生命之舞，建築自己砂粒黏成的房子，身為一個鎮日與海洋知識為伍的海洋生物學的教授，我仍然驚訝的發現，在讀這本書時，一樣行味盎然，一樣有學到新知識的滿足感，瑞秋以她敏銳的觀察、豐富的知識、優雅的表達，再一次使得《海之濱》成為老少咸宜，深淺俱備的科普文學傑作。

一九九七年是國際珊瑚礁年，一九九八年是聯合國海洋年，廿一世紀是海洋世紀，四面環海的台灣一天更勝一天的走向海洋的新天地，瑞秋．卡森的智慧和她對大海的關懷與詮釋，將是我們迎向新時代最好的伴侶。

台灣大學外文系畢業，美國印地安納大學英美文學碩士。譯有《愛之旅》《感官之旅》、《鯨背月色》等書。現任職傳播媒體界。