「克倫威爾也許不是這樣的壞蛋」重塑美麗又驚懼的亨利八世時代

圖片來源：unsplash

創下多項銷售奇蹟、史上最暢銷的歷史小說「狼廳」系列，於終部曲《鏡與光》畫下令人驚嘆（與唏噓）的句點。六十萬字鉅著，揭開都鐸王朝糾葛命運最終章，與這一系列靈魂人物───湯瑪斯．克倫威爾───最後的歲月。 

都鐸王朝無疑是英國史上最傳奇炫麗的時代，無數電影、小說、影集、舞台劇以這段歷史為舞台，克倫威爾通常僅是聲名狼藉之人或配角。然而，曼姊（本書作者希拉蕊．曼特爾）認為，「他也許不是這樣的壞蛋」。她從繁雜史料中提煉出不一樣的湯瑪斯．克倫威爾，讓這個野心勃勃、陰險狡詐的角色，多一絲溫情與人味，從他的視角，重塑亨利八世在位時期既美麗又令人驚懼的時代。 

亨利八世一生有過六個妻子，其中兩個被砍頭，兩個離婚，在這之間攪弄風雲的，正是克倫威爾。他有本事將身為侍女的安妮扶上王后之位，又將之推入倫敦塔，讓她步上斷頭台。 

他是鐵匠之子，憑著足智多謀與不擇手段權傾朝野，在血腥的宮廷裡呼風喚雨、平步青雲。然而他既是掠食者，也是獵物，亨利八世的欲望像石磨將他碾成粉末，克倫威爾如同那些被他送上斷頭台的人，終被掃入記憶的灰燼裡。 

「狼廳」三部曲共一百二十五萬字，「語言瀟灑馳騁，場景設計巧妙，每一頁都熠熠生輝。」曼布克文學獎評審委員會主席諾帝（James Naughtie）如此評曰，「本書優秀得令人不可思議。」這三部曲均由金鼎獎得主廖月娟翻譯，光是終部曲六十萬字，即耗時一年才完成。廖月娟時而與一段絕美的散文詩纏鬥，或因龐雜糾葛的登場人物、錯綜複雜的歷史事件而多方查找資料。她說：「這書真需要大量的腦汁、體力和時間。也許關在倫敦塔譯，譯不完就砍頭，效率會加倍。」 

曼特爾憑藉「狼廳」系列前兩部《狼廳》、《血季》獲曼布克獎，是唯一一位因同系列兩次獲獎的作家。終部曲《鏡與光》也獲布克獎提名，這是英國小說家首次第三次入圍布克獎，惜終未獲獎，無緣大滿貫。但無疑，曼特爾的「狼廳」三部曲已是英國文學最重要的成就。 

【書籍資訊】
《狼廳：鏡與光》

出版日期：2021.11.30