我的潛能，無限

使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。
──馬太福音5：9

我曾親眼目睹派屈克．亨利．修斯瞬間感動成千上萬顆心靈的力量。這力量神奇的地方在於，現場所有人，包括派屈克自己，都無法理解究竟發生了什麼事。

我是路易斯維爾大學（University of Louisville）紅雀隊（Cardinals）的超級粉絲，只要是主場比賽，我每場必到。我第一次親眼看到派屈克和路易斯維爾鼓號樂隊一起「踏步行進」做中場表演時，忍不住哽咽。他坐在輪椅裡吹著小喇叭，全程由父親推著他，進行中場的例行表演。鼓號樂隊以十字隊形橫越球場時，不管是直行或縱列，他們都與兩百多個隊員對得整整齊齊。

那件感動人心的事發生在2006年11月，在路易斯維爾大學對上某支大東區（Big East）勁旅的足球賽裡。和我的位子隔一條走道的來賓區，坐著五千名喧鬧乖張的對方球迷，其中有許多人身穿寫著辱駡紅雀隊標語的汗衫。有人對著我們的座位區丟擲冰塊和垃圾，至於那些配上粗鄙手勢、衝著我方而來的挑釁字眼，就更別提了。

到了廣告時間，不管大會司儀是在表揚榮獲學術成就的路易斯維爾學生運動員，或是介紹教授和其他教職員的傑出服務事蹟，他們全都報以噓聲。中場時間，鼓號樂隊進場，對方球迷也立刻噓聲大作，淹沒了樂隊的演奏聲。

看來對方不挑起衝突誓不罷休。許多紅雀隊球迷不耐地隱忍。中場表演進入尾聲之時，大會報告說，接下來是派屈克的表演。路易斯維爾球迷爆出陣陣歡呼，然後出現咕噥的抱怨聲。我方球迷情緒激昂，要是那些無禮的球迷敢用噓聲淹沒派屈克的演奏，一場戰爭就會爆發。

在等待中，你可以感覺氣氛像是一根繃得愈來愈緊的絃。

派屈克出現在達陣區的大型螢幕上時，攝影機給了他一個特寫。他奮力抬起手，調整了一下太陽眼鏡，這時我掃視了來賓區。

對方球迷根本沒聽過派屈克這號人物，也完全不知道接下來會發生什麼事。他們只看到一個穿著樂隊制服的年輕人坐在鍵盤前面，一切看來相當尋常。然而，他們一定從哪裡感覺到，這是特別的一刻。就在派屈克傾身準備演奏時，突然間，全場鴉雀無聲。

派屈克．亨利停頓了一下，就在下一剎那，雷．查爾斯（Ray Charles）的名曲「我說的話」（What´d I Say）從他在鍵盤上飛舞的十指間流洩而出。

演奏聲起，全場霎時歡聲雷動。每個人都瘋狂地鼓掌歡呼。讓我訝異的是，對方球迷喝采的熱烈程度，和路易斯維爾球迷不相上下。大螢幕上播映著派屈克的演奏畫面，片刻前才用言語、肢體威脅我們的那些凶神惡煞，現在卻對路易斯維爾球迷面帶微笑、豎起兩隻大拇指。我看著他們，心裡嘖嘖稱奇。事實上，兩隊的球迷甚至把手伸出來，越過走道，彼此擊掌。

一場醞釀中的戰爭就這樣不落痕跡地化為美好的和平。這一剎那，我們因為欣賞、尊敬這個突破重重限制、特別的年輕人，凝聚成一個大家庭。這實在超乎我的理解，但後來我才知道，在派屈克．亨利．修斯的世界裡，這種事很常見。

那一晚，體育場裡的每個人都被感動了，在那稍縱即逝、神聖的片刻裡，我們的交流進入鮮少觸及的層面，深度更甚於平常。即使如此輕微，也許如此短暫，但我們都改變了。

我第一次與派屈克面對面接觸，也感受到同樣奧妙的震撼。他和他父親派屈克．約翰．修斯來我家拜訪。我在《路易斯維爾快遞報》（Louisville Courier-Journal）有個專欄，那年我的感恩節專欄記載了那場足球賽。從此，派屈克的父親和我開始通電子郵件。派屈克想要寫一本書，我們見面就是為了討論我要如何幫他進行寫書計畫。當時，欠了滿滿的工作債、日夜忙個不停的我，懷疑自己是否還抽得出時間。

這些年下來，我開始體會到，最不可思議的事物在發生時，有時候從表面看不出任何蛛絲馬跡。派屈克的父親推著他到我家後廊。這個年輕人和我打招呼，我們握了手，不知怎麼地，我握著他的手，比一般習慣的握手時間久了點。然而，他對我微笑，對於我握著他的手不放似乎沒有一點不自在。我現在知道，那一握對他很重要，因為那是他的主要訊息來源。

我們身邊有一種人，他們能真正打動我們、立刻解除我們的武裝，與我們的靈魂對話。派屈克就是如此罕見的人。他擁有許多天賦，但也擁有一顆赤子之心，無條件地觸動每個人，即使是遠方的人，也會因為感動而表現善意。不知怎麼地，與素昧平生的人如此親密的接觸，卻似乎是世界上最自然不過的事。我那天和派屈克見面時，他渾身上下散發出一股深厚的熟悉感。我覺得彷彿認識他一輩子了。當我握著他的手，聆聽他的聲音，我感受到前一刻我還不知道的事。我知道，我可以向他學習。

派屈克是獨一無二的，但不只是因為他天生有一堆極為罕見的生理障礙。相反地，他之所以獨一無二是因為他對這些障礙所抱持的態度令人佩服。他告訴我：「我看不見，要在輪椅上度過一生，會讓有些人覺得，『天哪！那樣活著真是悲慘！』可是我不這麼認為。每晚上床入睡前，我都有好多事情要感恩。」若你問他對身體障礙的看法，他會不加思索就告訴你：「我感覺不到障礙。有障礙的人沒辦法做這做那。但我可以做任何我想做的事。我爸爸媽媽是這樣教我的。」這些不是嘩眾取寵的場面話。這是派屈克的信念，是他的人生哲學。

本書不但是派屈克的人生故事，也為想要活得淋漓盡致的人提供指引。從認識派屈克和修斯一家人、觀察他們對彼此的影響，我發現幾個鮮明的核心條件，可以詮釋他是個怎麼樣的人，還有他為什麼能夠自重重困境破繭而出。這些條件構成八堂課，能啟發我們如何堅定無懼地生活、無條件地付出愛並達成夢想，不管這些夢想看來如何遙不可及。

派屈克．亨利．修斯是這個世界的祝福，也是深藏所有人內在潛能的最佳範例。

聖經上說：「他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」上帝希望我們每個人懂得愛，也讓我們懂得彼此相愛。

遺憾的是，我們常常是選擇性的去愛。除了希望自己十全十美外，我們更希望自己的家人子女也都要十全十美，自己所做不到的，也期望自己的兒女能彌補憾事。但是，今天你手中的這本書，卻讓我們看見，一對夫妻生了一個多重罕見基因異常的孩子，他們非但不因孩子的異常而讓這個家庭整日愁雲密佈，反而以愛心、耐心陪著兒子學習成長。這就是我所看到的《我的潛能，無限》。

這孩子現在已是青年了，父母家人的愛使他擁有堅定的樂觀、幽默與勇氣。他雖然還是美國路易斯維爾大學的學生，卻已獲得2006年迪士尼世界運動精神獎。他還是鋼琴家、歌手及喇叭手，曾在肯塔基中心、歐普利大會堂及美式足球比賽現場表演，上過許多全國性節目，可說是全美知名人物。

我再說，愛是一種學習，唯有在學習中我們才能懂得真愛。

──孫越　終身義工

---

潛能常是連自己都不知道的能力。好比說：想不到我本行外的工作也能做；我的領導力遠超過我的預期；我的溝通能力進步得這麼快；我真沒想到自己這麼關心他人。

現代心理學之父威廉．詹姆斯（William　James）認為通常人只用到了他的潛力的十分之一。真的很可惜。

藉自我與他人的激勵，能將我們的潛力發揮得更多。

──黑幼龍　卡內基訓練®負責人

---

幸運的人，能在吉光片羽中撇見上帝旨意。能在最微不足道的事上，驚豔上帝沛然莫之能禦的奧秘。

本書帶人看見派屈克和他的爸媽，如何面對奧秘？如何答覆生命的意義與價值？如何承行天主旨意？真美！

──楊玉欣　台灣弱勢病患權益促進會秘書長

---

在過去，海倫凱勒曾經鼓舞了許多人，但是，畢竟那已遙遠如同神話；如今，派屈克以更大的勇氣與樂觀的生命態度，突破令人難以想像的困境與限制；示範了如何坦然接受生命的缺憾，盡力改變所能改變的事，他的故事將會激勵從現在到以後，無以計數的人們。

──李偉文　荒野保護協會榮譽理事長

---

派屈克不只不被打倒，他坦然接受了自己的多重障礙，並且只著眼在自己做得到的事情上，全力以赴。他的樂觀與堅持讓人忘記他所受到的重重限制，也讓人反觀自己，在面對未知與挫折時，更有勇氣。

他與父親的交錯敘述方式，也讓人看到溫馨感人的親子互動，看到為人父母為孩子的無盡付出，看到了幸福。

──吳淡如　知名作家

---

本書中的八堂課，雖然看似容易理解，實際上許多人在實踐的過程裡都充滿迷惘。派屈克因為擁有家人的愛和對信仰的堅定，在每堂課中表現精采。

派屈克的故事本身深刻動人，敘述方式簡單中卻極有力量。

──李家同　博幼基金會董事長

---

這孩子是個殺手級的鋼琴家及超猛的喇叭手。雖然人們曾試著阻止他……他什麼也沒做，卻成功了。

──《運動畫刊》（Sports Illustrated　）

---

這就是派屈克的力量，他不用要求，你就會主動傾聽。

──美國廣播公司新聞網（ABC News）

派屈克．亨利．休斯 作者
派屈克．亨利．休斯出生時，伴隨罕見的多重基因異常。他的手臂不能伸直，無法站立與行走。最嚴重的是，他生來沒有雙眼，將永遠看不見。 儘管如此，二十歲的派屈克．亨利．休斯是音樂家，也是美國路易斯維爾大學（University of Louisville）的學生，曾獲頒2006年迪士尼世界運動精神獎。身為全美知名的鋼琴家、歌手及喇叭手，他曾在各種不同的場合表演過，比如肯塔基中心、歐普利大會堂（Grand Ole Opry），及美式足球比賽現場。他和父親在路易斯維爾大學鼓號樂隊中，兩人一組搭檔演出。他們曾受邀參加收視率極高的《居家大改造》電視節目（Extreme Makeover: Home Edition）、歐普拉脫口秀、艾倫脫口秀、ESPN的節目等等。他們目前與家人住在肯塔基州的路易斯維爾。
布萊恩．史坦佛 作者
布萊恩．史坦佛是漢諾佛學院（Hanover College）的教授，也是《路易斯維爾快遞報》（Louisville Courier-Journal）的專欄作家。他同時為數家雜誌擔任編輯顧問，也是四本書的共同作者。
派屈克．約翰．修斯 作者

周宜芳 譯者

臺灣大學國際企業學系畢業，後負笈劍橋大學經濟學研究所。曾任職於金融業、出版業，現為自由譯者，作品目前累計四十餘種。賜教信箱：yifang.chou@icloud.com。