放下包袱的輕生活練習

輕裝踏上新旅程

作者序

你身上是否背著不必要的行囊？
你可以斷言，自己的生活輕鬆簡單嗎？

──有一天，我突然發現自己受到了重重束縛。

努力經營的工作。
和生命中重要的人之間的關係。
無可取代的經驗。
自己的處世哲學。
夢寐以求的至寶……。
每一件都是自己渴求已久，花費了不少心血，耗費了數年的時間才終於蒐集到的至寶。
我的背包也因此在不知不覺中增加了份量，變得沉甸甸的，拿在手上時，根本無法自由活動。
「這個也想要。」
「那個也少不了。」
如果在人生路上，把所有必需品都塞進背包，就會在不知不覺中，同時裝進了很多垃圾。
「有了這個，才能有備無患。」
「那個下次可能有機會用到，先留著吧。」
人生充滿不安，為了消除這種不安，我藉由充實各種裝備自我欺騙。於是，整天扛著一個幾乎把自己的肩膀壓垮的大背包，努力讓自己感到安心。
幸福，卻不安定。我陷入了這種狀況。

人生的旅程從降臨人世那一刻就拉開了序幕，十幾二十歲時，人生的旅程越走越寬，但任何人一開始上路時都沒什麼行李，輕裝上陣，可以跑得很快。雖然背包裡空空如也，卻有足夠的空間容納各式各樣的東西。

我年輕時從高中輟學，漫無目的地前往美國，之所以能夠漸漸藉由書本結識各行各業的人，和他們之間建立了各種關係，是因為那時候的我，帶著空背包在人生的旅途上奔跑。

之後，每當我有任何新發現，就不由分說地統統裝進自己的背包。
我最初在紐約街頭賣美術書籍，之後在中目黑開了「COW BOOKS」這家書店，開始寫文章、從事編輯工作，兩年前，又在因緣際會之下，擔任了《生活手帖》這本雜誌的總編輯。

在工作上，想要做的事越來越多，行李也不斷增加。增加行李是一件令人快樂、欣喜的事。
但是，當我驀然回首時，發現行李越來越重，連我自己都扛不動了。
我能夠帶著這個背包活出自我，隨心所欲、輕鬆走在未來的人生旅途上嗎？
──年過四十後，我有了這樣的「發現和疑問」。

摘自《放下包袱的輕生活練習》序言

1965年出生於東京。《生活手帖》的總編輯、「COW BOOKS」的老闆。高中輟學後前往美國，被美國的書店文化所吸引，回國後，在赤坂開了二手雜誌專賣店「m&co. booksellers」，之後，又轉戰中目黑，預約制二手書店引起了廣泛的討論。2000年，創立了貨車行動書店。2002年，創立了「COW BOOKS」。在經營書店的同時，也參與寫作和編輯工作。2006年開始擔任《生活手帖》的總編輯。 著有《找到你的工作好感覺》、《日日100》、《今天也要用心過生活》、《謝謝你》、《嶄新的理所當然》、《最糟也最棒的書店》、《旅行的所在》、《本業失格》、《口哨三明治　松浦彌太郎隨筆集》、《口哨目錄》、《獨白新聞信》、等，譯有米洛史拉夫•沙塞克（Miroslav Sasek）的旅行繪本《這是紐約》系列。COWBOOKS：www.cowbooks.jp生活手帖：www.kurashi-no-techo.co.jp

一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。

●臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意 www.facebook.com/sheepheart