經典花漾布紋著色書「彩虹色鉛筆套組」

我天生喜歡塗鴉，後來學習插畫，現在以設計織品為業。身為織品設計師，我的構圖重點是創造出往四面八方延伸，而且不斷重複的圖案，就像拼圖一樣環環相扣，合成一道完美的風景。色彩是一條永遠都在的線，把我的藝術創作連結起來。色彩決定了圖案的氣氛，也主宰了圖畫的個性。

我與色彩之間至死不渝的愛情故事，就是以著色書為起點。一張純淨的白紙，上面畫滿俐落的黑色線條，再來一盒全新的色筆，就能變出巧妙奇絕的魔法。著色書就像一道沒有標準答案的題目，圖案的架構已經齊備，但還是需要色筆指引方向。綠色青蛙就是一隻尋常的青蛙，紫色青蛙卻能帶來截然不同的感受。

畫了這麼些年的插畫，磨練了一些技巧，現在回到原點，推出這本著色書，也算是合情合理。這本書彙集了形形色色的生物與形狀，包括青蛙、貓頭鷹、昆蟲、魚類、花卉與幾何圖案。大自然創造出各式各樣令人拍案驚奇的形狀。我把野生動植物做為創作的基本元素，盡情發揮天馬行空的創意，設計出一款款讓人一看就覺得熟悉，卻又感到不可思議的圖案。渦紋、螺旋與線條看似狂亂的組合，就是一隻貓頭鷹的側像。葉片加上圓點，組成的圖案竟然是兔子蹲伏在野花遍布的田地上。揮灑創意就會帶來無限可能。就是這種追求突破與創新的熱情驅使著我，造就了我絕大多數的作品。

這本書彙集的圖案，代表了我在織品設計的創作歷程。我把原本重複且繁複的圖案予以簡化，只保留最基本的線條與形狀。現在只需要由你來發揮一點自由奔馳的創意，給它們塗上色彩。我已經給出題目，就看你如何接招！

粉紅杜拉

著有暢銷作品《粉紅杜拉的創意被單》（Quilts From the House of Tula Pink）與《粉紅杜拉的作品集錦》（Tula Pink’s City Sampler），是織品拼布設計界的大師，豐富的織品設計作品洋溢獨特風格，現於Free Spirit Fabrics銷售。

市面上許多織品、編織緞帶、紙類產品、帆布刺繡、刺繡圖樣均採用杜拉的招牌設計。杜拉也為BERNINA牌縫紉機設計了一款有織布花紋的縫紉機。

她以三大特色聞名業界：毒舌式的幽默，把動物隱藏在最異想天開的地方（是藏在設計圖裡，不是真的藏起來），以及大膽的用色與圖案。杜拉目前定居密蘇里州聖若瑟市。

台灣師範大學翻譯研究所畢業，現為專職譯者。譯有《揭密風暴》、《第一探長的最後正義》、《法律，不只是法律：行為與社會事實在法律判決時的角色》、《真想立刻出發(紐約、倫敦、巴黎、羅馬)套書》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《時間漩渦》、《獅子與我》、《查理桑莫的走騙人生》、《我繼承了一座莊園》等數十部作品。

譯稿賜教：theresakitty6907@yahoo.com.tw