鈴蘭．清音

一步一腳印走過半百人生 

陳奇祿（中央研究院院士）

文化歷史，猶如一個國族的靈魂；斯土斯民所發展、留傳下來的生活形形色色，為國族文化累積豐富的內涵。

為了保護渡海來台的中原文物資產，政府很早就把相關法規納入文化政策中，台灣在七○年代經濟起飛後，時任行政院長的蔣經國先生，於一九七七年九月宣布完成十大建設後，將接著進行新十二項建設，文化建設即其中一項，當時我是行政院的政務委員，立即奉命著手規劃相關事務。

第二年底，行政院通過「加強文化及育樂活動方案」，其中有許多措施，對日後台灣的文化建設及發展有深遠影響，例如設立總額達十億元的文化基金、舉辦文藝季活動、檢訂著作權法和古物保存法、創辦國立藝術學院、進行傳統藝能調查等。

一九八一年十一月十一日，文建會正式成立，我被任命為主任委員，由年度一億元的預算起家，透過文化政策的策劃、協調、審議及推動，為台灣的文化建設奠定基礎架構。除了延續上述的方案，因為自己長年來在人類學領域的興趣，讓我對於文化資產的保存有更深切的使命感，所以積極促成「文化資產保存法」及施行細則的頒訂，同時展開古蹟鑑定和分級工作，對於推廣文化維護的觀念，也是不遺餘力。

影響至深的文資法終於在二○○五年二月通過立法，期間有許多人的努力，尤其是本書的傳主陳郁秀女士，在擔任文建會主委時，不避煩瑣的親自領軍主持修訂會議，一次又一次參與最前線的討論與研擬，受過法國文化洗禮的她，總能在意見雜沓、各方人馬爭相提案表述中，以耐心和誠意進行整合，取得共識，終能完成一部有國際標準的法案，並且在二○○四年任內即獲得行政院及立法院二讀通過。看到她這麼努力，我感到十分欣慰。

在陳郁秀女士擔任文建會主委任內，我曾參加過大大小小的活動，覺得她在建構台灣文化主體性的部分，是以一種相當踏實的方式去次第完成。身為鋼琴家，她不乏對於精緻文化的體驗與了解，但不知是否受到夫婿盧修一的影響，或者看到法國對地方文化特色的尊重及呵護，她對於挖掘和發揚台灣的常民文化，同樣興味盎然，樂在其中。而對於設立國家文學館、文化資產保存研究中心、台灣歷史博物館等，總是能把堂皇的口號，想辦法以充實的軟硬體來完成。

從我一九八八年卸下文建會主委至今，將近二十年的時間，台灣不一樣了，世界也改變了很多，我很高興台灣的文化建設能在歷任主委的努力下，一棒接一棒有所成果。我和陳郁秀女士尊翁陳慧坤先生因為繪畫同好的關係，很早就認識，早年去參觀陳慧坤先生畫展時，看到陳郁秀女士還是個活潑有禮的少女，後來她出國、再回國定居，任教於師大，不但在音樂界頗有成就，更是桃李滿天下。

我看著她一步一腳印走過半百人生，雖然經歷許多不同的階段，不變的是她爽朗的笑聲、樂觀奮進的態度，以及踏實有情的處世風格，她一路走來有許多精彩故事，都將在這本書裡呈現給讀者，特此推薦。

坦誠又精彩的紀錄 

何康美（前文建會顧問）

受邀為這本書寫序時會欣然答應，是因為源自多年好友的當仁不讓。三十多年前，我和郁秀、修一，在同一個時代留學歐洲，一起見識、一起成長，建立了深厚友誼，我分享他們的戀愛過程，為他們歡樂，也分擔了修一入獄後的苦難，接著，他們十年間夫唱婦隨，經歷一段轟轟烈烈的政治生涯，同時郁秀在音樂學術界也不斷的進展。這些點點滴滴，我大都參與其中，有一次佳慧看到我們一群人快樂熱鬧成一團時說：「你們真是打不散的一群。」

郁秀前半生過得多彩多姿，在藝術氣質濃厚、嚴謹卻充滿愛的家庭成長。求學期間認真又自律，當我們一群人在他們家聚會時，她熱情的為我們預備好酒菜，自己就練琴去了，絲毫不受熱鬧場面的誘惑。這位好學生牢記著巴黎老師的教導和訓練，自己也成了好老師；後來成為修一同共甘苦的賢內助，她又變成小鳥依人，不過當天大的事情發生時，她又能堅強的面對、擔當一切，好一個「溫柔女強人」。

她也是孩子們的好媽媽，為了怕孩子們在外面亂吃，每天為他們準備早餐，連午餐和晚餐也都親自打理，因此成為一流的大廚。還記得有一天我們談話至清晨兩點，她突然匆匆忙忙到廚房炒洋蔥，因為她答應佳慧，隔日的便當要帶媽媽的拿手菜去和同學分享。

很多人不知道，她是一個人照顧三位年邁的父母及婆婆(已於二○○六年二月初去世)，常常一大早就得為老人家們安排醫院掛號等事務，接著八點去上班，為公事忙碌一整天，晚宴回來還得看公文，由於擔任文建會的顧問，我每次回台灣住在她家期間，兩人因為談論公事而常常到三更半夜才入睡，但次日清晨就聽到她已經在琴房練琴了，這是我的起床號，能在床上聽音樂慢慢起身，實在是一大享受。而她的一天二十四小時，就是如此充實！

當文建會主委及其他職位期間，因為處理大小事，讓她的性格能夠充分發揮，她敢嘗試、敢擔當，又能接受並反思別人的批評；她天生具有的直覺能力，使她在做決策時深具信心，更重要的是她那直爽善良的心地，使她能廣結善緣。她一生雖經大風大浪，卻終究通過考驗，一路順暢，是因她能累積經驗、智慧，以及樂觀的人生態度。

這本書的內容坦誠又精彩，是郁秀的心路歷程，同時也為我們在歐洲求學的一群朋友作了一個美好的紀錄，相信任何人看了，都能得到建設性的啟示。

【自序】在理性與感性之外 

陳郁秀

從未想過為自己寫傳，這本書能付梓出版，是一場意外的機緣。

早在大約二十年前，我有機會到美國威斯康辛大學擔任課座，在那裡認識了高希均教授，這位帶有濃厚人文淑世理想色彩的經濟學家，多年後回到台灣，全心全意想要以「知識產業」來回饋社會。

二○○二年，我已經擔任文建會主委，在一次他所主持的讀書會活動中，彼此交換了心得，他對我的施政理念很感興趣，立即邀請我把這段經歷寫作成書，當時我以為那是一種客套，不意在二○○四年五月十八日，高教授竟然親自打電話給正在準備卸任交接工作的我，表示接下來應該有點時間可以動筆了，這才了解他的真心誠意，便不好再推托。

我的大半生，是伴隨著音樂為主、美術為輔而渡過，藝術不僅是相依相守的志趣，也成為工作事業的主軸，原本以為這條路就這麼走下去，藝術生涯中頂多再增添一些光彩。怎知二○○○年五月二十日，我由師大藝術學院轉換的跑道，竟是要擔負起掌理全國文化建設的重責大任；由音樂家成為政務官，是何等重大的身份轉變。它雖然從不在我的人生規畫之中，但我了解這個角色的影響力之大，於是在許多朋友鼓勵相挺下，我以「勇於承擔並接受挑戰」的心情，開始了往後整整四年的主委生涯，對於有機會實踐理想，為台灣的文化藝術服務，十分珍惜。

在這段期間，看見自己所堅守的核心價值得以落實，我感到十分欣慰，也從中深深體會一個良善的政策，需要透過許許多多完整周詳的計畫和人力、善用每一分國家資源並做有效分配，才能真正讓人民受惠，這當中有許多動人的事例，在這本書裡都有詳述。

我勤於拜訪各地的文史工作者、社區朋友，以及各縣市文化局人員。我對自己的政策理念相當堅持，但我知道文化藝術工作開放參與、相輔相成的重要性，文化人文往往因一念真心，在物質條件不佳的環境下，也會熱情而執著的努力不懈，他們需要的是國家資源的善意協助，而非一言堂式的獨家指導，因此在「由下而上」貫徹政策的領導方式中，才短短一年半的時間，我就能看見文化新苗在全國各地萌發，令人感動不已。

我必須承認，這四年來也有一些苗芽無法成熟、長大，但文化的環境和自然生態一樣，不可能凡事都能「去蕪存菁」，就像生態多樣的池塘，如果都像自家的澡缸那麼清潔無染，將無法長久的生意盎然下去。我們總是容易被繁花的炫麗多采所吸引而愉悅，卻忽略花朵所生長的土壤中，有多少形形色色的生命力在竄動。

我的前半生，大約扮演三種重要的角色：演奏家、教育者、政府首長。在音樂的舞台上，我必須透過苛刻的自我鞭策，才能獲得滿堂喝采；在教育的殿堂中，我必須不斷給學生啟發和教導，才能無愧於作人之師；但在政府的機構裡，我必須是個果斷的政策領航者，並且與部屬們相濡以沫，耐心的說服大家認同我的理念並甘願做好，才能眾志成城。

如今，我的故事都將一五一十和大家分享，在感性和理性之外，希望能看到我的真性情。特別感謝為本書進行文字整理的于國華先生，由於多年的默契，使得我和他在過去一年多的合作相當愉快，也才有了這本前傳的誕生。最後，謹以此書答謝過去陪伴我、共同付出心力的好朋友及文化藝術界各方人士。

鋼琴家 ，多次舉辦獨奏會，並與國內外知名樂團巡迴各地演奏。1975年獲法國巴黎音樂學院鋼琴及室內樂第一獎畢業。曾任國立師範大學音樂系教授、系主任、研究所所長、師大藝術學院院長、中華民國音樂教育學會理事長、行政院文化建設委員會主任委員；現任國立台灣師範大學音樂系教授、總統府國策顧問暨無任所大使、文化總會秘書長。1996年榮獲法國國家功勳騎士勳章。 著有《拉威爾鋼琴作品研究》（全音樂譜）、《臺灣音樂》（時報文化）、《近代第一位音樂家張福興》（時報文化）、《郭芝苑──沙漠中盛開的紅薔薇》（時報文化）、《琴韻有情天──紀念音樂鋼琴教育家張彩湘教授逝世十週年》（白鷺鷥文教基金會）、《呂泉生的音樂人生》（遠流出版）等書 。編有《台灣音樂閱覽》（玉山社）、《百年台灣音樂圖像巡禮》（時報文化）、《文化台灣》（遠流出版）等書。

現任學學文創志業公司執行長，曾任職《聯合報》、《民生報》共十五年，主跑文化新聞。得過台北文學獎、傑出新聞人員研究獎、兩岸新聞報導獎等。 大學讀航空太空工程，闖入新聞界踏進文化政策領域，乍見新天地重新學習，由看熱鬧到粗通門道，堅信文化創意產業的潮流勢不可擋。著有《敲星擊月──擊樂明星的成長記事》。