醫生，你確定是這樣嗎？

序言
面對逆境勇於真實、復原力強的最佳典範

吳靜吉（學術交流基金會執行長 ）

白崇亮是我在政大企研所碩士班、博士班都教過的學生。我還記得他決定接受「邀請」到亞洲化學當總經理特助時，意氣風發、興高采烈地告訴我這整個因緣際會的歷程。我當時心裡這麼想：「他將來會有出息的。」就像他十二歲時，在警總監獄的暗角，最後一次探望他當時完全不知原因，卻在白色恐怖下即將被槍斃的父親，對看守所的人所說的如出一轍。父母、兄長、老師、老闆以及其他長輩和朋友同學，幾乎都深信他會有出息的。

出人頭地，追求成就，一直是他追尋人生大夢的動力。尤其在人群中，他的公共自我給人的印象幾乎都是外表體面、待人體貼，在工作和人際上的應對進退非常得體。白崇亮當然是智商高、讀書好和有創意的年輕人，但他從比常人兩極化的高峰和低潮的情緒體驗中，累積了待人處事的智慧。

在台灣主流的升學管道上，從高中到大學的聯考，從碩士到博士的學位，他都是一帆風順，以第一志願完成學業。而在事業上，他的體面、體恤和待人處事的得體，加上有目共睹的工作表現，到現在為止，幾乎不必親自找事，而都是事找他。 當了奧美集團董事長之後，他「跨出了公共關係的領域，進入品牌傳播的世界」，他的確是在從事另類的外交工作，呼應小學三年級時的志願。今天的台灣非常需要公關和品牌傳播的能手，他仍有機會為曾經讓他飽受惶恐、憂傷、孤寂的威權政府，民主轉化成功的國家，去做可能更有效的另類外交。

崇亮在「出人頭地的渴望」中隱藏了「表現以求生存」的自我防衛，在陽光的笑容中，也隱藏了憂傷惶恐的不安情緒，在人際關係的圓融中，隱藏了孤獨吶喊的求助心聲。他不知道這樣投射在外的形象，正是他討喜受寵的氣質，這種氣質是所有在人生不幸的遭遇中，蓄勢待發、準備恢復心理元氣的人，所共同擁有的。

他們在面臨苦痛、威嚇、災難、壓力時，不被打倒，反而會愈挫愈強，從逆境中反彈回來，再走向健康之路，心理學家稱這種心理特性為復原力（Resilience）。

人生再怎麼順暢也難免遭遇挫折、壓力和困境，尤其這幾年，來自自然的風暴海嘯、洪水火災以及人為的恐怖、戰亂、仇恨和衝突，已經造成多少家破人亡，以及傷心恐懼的逆境感受。包括美國心理學會在內的學會、NPO和大學，都從心理學的研究發現中，特別歸納出幾種建構復原力的方法，協助需要的人參考使用。 十二歲以前的崇亮，在名導父親的會客中，耳濡目染製片、明星和俊男美女的高談闊論，正陶醉在這樣光鮮亮麗的生活風格中，卻毫無預警的深陷在恐懼期待裏，必然覺得孤獨無助。

所有之前的座上客幾乎全然不再上門，家庭的情緒和溝通也變得曖昧不安，在這樣的逆境中長大成人，他卻能走出陽光大道，在事業上成為整合行銷的領導人，生活上成為整合資源的創意人，在內心的世界也成為整合經驗的自我實現者。 他的這本傳記相當完整地豐富了心理學家建構復原力的方法之實證。

他（一）接受不能改變的情境而集中自己可以掌控的條件。（二）相信逆境的感受可以克服並尋找自我發現的機會。（三）選擇可欲可求的目標，努力追尋並面對問題，將其視為挑戰，且採取積極行動逐步實現。（四）培養解決難題的能力與信心，並珍惜信任自己的本能和直覺。（五）保持希望樂觀的世界觀，面對逆境時，將不幸遭遇視為單一事件，而不將其類化至生活全部。（六）能從不同脈絡的視野和長遠時間的角度，重新詮釋感傷心事。（七）懂得照護自己、注意自己的需求和感受。（八）樂於參與可以發揮所長，又能建立人際網絡的活動。他積極參加學習團體、藝文活動、宗教團體、成長團體，在豐厚的人際網絡中獲得扶持。

為了「出人頭地」、為了「表現以求生存」，他和多數成績優秀的學生一樣選擇了台大工學院，而由土木系轉到機械系後，差點被退學。在面臨這樣的挫折時，他仍然會去和教授理、情溝通，甚至創意地提出「借」「還」分數的方法，他應該走上企業舞台發揮所長，果然在政大企管所如魚得水。

在尋找學業和事業的大夢時，他定位清楚，他的功課以「國文」、「創意工學」和「行銷管理」表現特別突出，而這三項專長的組合，正好為公共關係和品牌傳播奠定紮實的基礎。 他的廣結善緣、建構並結合友誼與成長的學習團體，如合唱團、編輯校刊、討論個案等等，都能讓他不再孤立無援，進而得到社會支持。然而這些社會支援並不能掃除他內心壓抑的恐怖、疑惑與焦慮。換句話說，他成功地向外拓展人際網絡，但還是不能自在地跟自己相處。

在對的時刻，由對的朋友催化，與對的人戀愛結婚，不僅實踐了人生愛情追求的大夢，更重要的是他生命中的女性貴人，重新開啟了他與母親因恐怖陰影而阻礙的溝通管道。朱麗文的「我們照常結婚吧，這件事（指白色恐怖事件）不用告訴我家裡」，在當時實在是非常適當睿智的建議，崇亮內心的壓力不安頓時減低不少。但太太畢竟不是母親，在他已事業有成時，仍然回到心理劇的老伙伴中，透過「繪畫團體」「完成了與母親的關係，再無任何遺憾」。

解鈴還須繫鈴人，曾經是心中偶像和安全護法的父親，窩藏在崇亮的某個內心角落，在那個還是戒嚴的時代，他不能對人表白，只有兩種人可以尋求協助：宗教家和心理學家。宗教家的確助他淨化情感，發現意義，但有誰可以扮演父親的角色呢？ 崇亮可能不記得他每次表示對心理學的興趣時，都會在語言和肢體中透露些許的訊息。有時用假設性的語句，有時用第三人稱詢問，他一方面要找心理學家幫他解脫，一方面也在尋回他兒時最快樂的時間，踩在父親的腳上，「抱著他半個身軀」，「享受這種靠近他的感覺」，讓他重溫「安全的感覺」。

我當時也常在那個白色恐怖的緊張氛圍中隱瞞心事，因而特別能夠拼湊崇亮的惶亂，我不能取代他父親，也擔心他養成訴怨的習慣，說不定另外的不安會跟隨而來，他必須親自體驗父親的心路歷程，就像他太太說的，她對他的感覺「很像看一幅捲軸畫冊，一路展開，還有無盡的豐富」，一路展開就是參與心理劇的工作坊，無盡的豐富就是經驗的創意整合，這本書只是其中的一項作品而已。

所以我幾經思索，覺得參與吳就君教授的心理劇團體，是當時最需要的體驗。在心理劇的舞台上，他必須親自走過父親的受難之路，才能領悟「父親的靈魂，不屑屈服於對他人生的指控」，「從死亡裡面得到安慰與自由」，最後他「終於了解父親，人生無法彌補的遺憾仍能尋回完整」。

崇亮也因此一路展開捲軸畫冊，逐步地尋回自己人生的完整。

這是面對逆境、勇於真實、接受挑戰、發揮創意、完成自我，因而成為最佳的心理復原力之典範。

讀了本書之後，你對醫師的看法絕對會大不相同。

——李維特、杜伯納，《蘋果橘子經濟學》作者

古柏曼醫師在書中描寫的很多醫師都有了不起的成就和洞視，但他們也和作者一樣，願意剖析自己犯的嚴重錯誤。

——柯來斯醫師（Perri Klass），《出版家週刊》（Publishers’ Weekly）

病人可從本書了解醫師大抵是怎麼做決定的。書中的例子都很深刻，每一個醫師都應牢牢記住，以做為借鏡。

——馬克爾（Howard Markel），
​密西根醫學院教授、《波士頓環球報》（Boston Globe）

哈佛醫學院Dina and Raphael Recanati講座教授，貝絲以色列女執事醫院實驗醫學科主任，亦領導癌症及愛滋病之研究。同時為《紐約客》(The New Yorker)雜誌生物醫學類作家，文章並定期刊登於《紐約時報》、《新共和週刊》(The New Republic)、《華爾街日報》(The Wall Street Journal)、《波士頓環球報》(The Boston Globe)及多種科學期刊。

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。