高原仙鶴

畢蔚林

執筆之際，一場夏季雷暴正橫掃納帕海，青蔥草原和沼澤一一消失在灰濛濛的傾盆雨幕之中。鶴鳥們早就離開了，四散在廣闊的西藏高原上，忙著哺育牠們的幼雛。那些存活下來的幼雛將面對上千公里的漫長遷徙路途，飛回納帕海過冬，一如世世代代的黑頸鶴都曾做過的一樣。漫漫征途上，牠們看到了甚麼？有否留意到大地在轉變？看到濕地被排乾？草原變成了耕地？

此書以非常個人化的文字和照片記錄了黑頸鶴的生活，由跟隨牠們橫越中國大地的人執筆。黑頸鶴的旅程激發了黃效文的靈感，正如它可能啟發任何有幸目睹這些高貴之鳥的人，它也應該勾起我們的同情和關注，因為黑頸鶴的困境正象徵了我們世界中許許多多的脆弱面。

早在人類到達以前，黑頸鶴已生活在中國荒蕪的高原地了。其後人類出現，有了狩獵，引進了耕作與畜牧，甚至也引入了近代的高速公路、汽車、飛機，黑頸鶴都一一熬過了。文化大革命幾乎也革了牠們的命，濕地和沼澤給排乾了用來種田，而人們也只著眼於牠們的肉和羽毛。

今天，黑頸鶴也許正嘗試從沈重的過去中復原。牠們可會翱翔於無盡的將來，繁榮昌盛？還是，這本書將成絕響，成為牠們留在人間的最後淒美倩影？也許讀者們將有機會參與做出這一個抉擇。

暴風雨過去了，納帕海的天空又是一片澄藍。牛群在草原上覓食，傳來叮叮噹噹的掛鈴聲，彷彿等待歸家鶴鳥的唱和。至少，讓我們在今天仍有可能之下，好好欣賞一下黑頸鶴的高貴風姿吧。

中國探險學會創辦人及會長

二○○二年《時代雜誌》提名黃效文為二十五位亞洲英雄之一，讚譽他「在世的中國探險家中，成就第一。」CNN在十年內對他的工作報導了十一次，包括一段由Richard Quest主持的半小時節目。紐約《華爾街日報》曾在頭版登載他的故事。「半島電視」Al Jazeera主播Riz Khan也為他做出半小時訪問。「探索頻道」及「國家地理頻道」都對他的工作做過多次主題報導。二○一一年CCTV開始製作十二集關於他在中國的工作，目前已經完成兩集。

自一九七四年起，黃效文就以記者身分開始探索中國。他是中國探險學會的創辦人兼會長，這所名聲卓著的非營利機構，成立目的是到中國偏遠地區從事探險、研究、保育和教育的工作。黃效文在一九八六年於美國創立中國探險學會之前，曾為《國家地理雜誌》率隊進行六次重要探險活動。在該雜誌社工作期間，他身兼探險、寫作、攝影三職，並且發現了長江的一條新源流。他為雜誌所撰文章曾獲美國外國記者俱樂部報導獎的提名。近年來，他並且為湄公河（瀾滄江）、黃河源頭的定位奏功。

黃效文的著作超過十本。其中From Manchuria to Tibet於一九九九年榮獲知名的Lowell Thomas Travel Journalism Gold Award。Islamic Frontiers of China於一九九○年在英國出版，其問世時間遠在全世界對此議題發生興趣之前，並於二○一一年再出新版。台灣的天下文化出版公司為他出了一個系列，包括十四本書，獲選為該公司二十五種最佳叢書之一。

中國探險學會成功地進行了數十項保育計畫，許多計畫拍成正式的紀錄片。黃效文經常在重要的國際場合應邀主講，對象包括大企業與特邀的聽眾團體。他的演說被選為青年總裁組織與世界總裁組織的最佳演講之一。很多基金會、個人與企業都在支持他的工作。

在歷年來得到多種榮銜，包括二○一○年黃效文獲得母校美國威斯康辛大學河瀑分校授予的名譽博士。還獲得二○一三年第五屆星雲真善美新聞傳播獎「華人世界終身成就獎」。

一九八九年香港中文大學新聞及傳播系畢業，一九九五年紐約Parsons School of Design時裝設計系畢業。一九九七年起為香港「中國探險學會」擔任翻譯工作。曾任職電影、電視幕後, 現自由身從事翻譯及雕塑。