重返豔陽下

阿姆斯壯的故事深具啟發性。一個幾乎被癌症三振出局的世界級運動家，竟敗部復活地復元，而且贏得賽程最激烈的環法賽冠軍。阿姆斯壯是個徹頭徹尾的運動員，他的一場大病帶給他的改變是驚人且威力強大的，但他卻無意於披上英雄的袈裟。他的用語陽剛味十足，但他的種種表現卻能軟化最剛硬的心……

——吉爾．萊特納，「亞馬遜書店」書評

這本書的特色在於其令人舒坦、純淨的散文風格，是一部寫作水準超越一般運動類傳記甚多的作品……車迷會很喜歡……

——《出版人週刊》

這是我讀過最好的一本自由車手傳記。藍斯的聲音以一種我未曾聽過的方式穿梭在本書中。

——比爾．史特里克藍《自由車運動雜誌》書評

資深體育記者。因本書獲選為2000年「威廉．希爾體育文學年度好書」，她成了第一位獲得此英國體育文學最高殊榮的女性。著有《男人終將成為男孩》（Men Will Be Boys）等其他與運動相關的作品。

一九七一年出生，一九九三年自由車世界錦標賽冠軍得主。一九九六年底檢查出罹患第三期睪丸癌，幾乎因而喪命，經數次手術與化療，竟奇蹟似地復原。在長久的身心磨練與沉潛之後，他在一九九八年中旬正式宣布重返自由車壇，於參加數個國際重要比賽中恢復往日水準與信心，決定進軍難度最高的環法賽。歷經密集的體能訓練與艱辛的比賽，終於奪下一九九九年環法賽金牌。此次勝利備受矚目，被視為二十世紀運動史上最值得紀念的一刻。病癒後，他也不忘回饋社會，成立阿姆斯壯基金會（Lance Armstrong Foundation），籌募基金及研究經費，幫助其他癌症患者對抗病魔。他病後第二年即奪得環法賽冠軍，囊括一九九九至二○○五年金牌，於二○○五年奪金後退休。

政治大學新聞系學士，美國哥倫比亞大學大眾傳播碩士，美國西北大學人際傳播博士，曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系。現定居舊金山，專事翻譯寫作，譯作包括《愛的歷史》、《蘇西的世界》、《神諭之夜》、《遺愛基列》、《不存在的女兒》、《大宅》、《接骨師的女兒》、《珍．奧斯汀讀書會》、《繆思文集》、《神諭之夜》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》等