Prosperity 富足

集崇拜、反諷、調侃、啟示於一冊 一九三○年代經歷過經濟大恐慌的美國人民，一九五○年代經歷過台灣貧窮歲月的上一代，他們強烈的願望就是prosperity。不論把prosperity譯成「富足」、或者「繁榮」、或者「順境」，甚至引伸為「風光」、「得意」，它基本上是代表了人類共同追求的分母。 本書中所收集的百來則格言及片語，正投射在「富足」這個主題上。其所呈顯的哲理、慧黠，甚至逆向思考，常常會博得會心的微笑及內心的共鳴。 試引幾則（送給知識份子）： －－收入高於支出，欲望也不高於支出，即是真富有。 （I am indeed rich, since my income is superior to my expense and my expense is equal to my wishes.） －－清晰的良知遠重於金錢。 （A clear conscience is far more valuable than money.） －－真正的商業資本，是思想，而非金錢。 （Thought, not money, is the real business capital.） －－知識就像金錢，得到越多，渴求越多。 （Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves.） －－我不能浪費時間賺錢；我負擔不起。 （I cannot afford to waste my time making money.） 再引三則（送給有錢人）： －－有錢的悲哀，是必須與富人為伍。 （It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people.） －－與他人分享的財富，是唯一留得住的財富。 （The riches we impart are the only wealth we shall always retain.） －－我賺進了財富，卻失落了年少。 （I had lost something in my youth and made money instead.） 我自己最喜歡的一則，是我以前常引用的。它是荷蘭學者伊瑞斯莫斯（Desiderius Erasmus）在十六世紀留下的一句片語：「有一點錢的時候，我先買書；剩下的，再買吃與穿。」（When I get a little money, I buy books; and if any is left, I buy food and clothes.） 本書的主要特色即是中英對照的編排。讀者可以同時欣賞兩種文字之美與意境之深。經過編者細心地篩選與精緻的設計，一冊在手，讀者就可以欣賞這些文字對「富足」有誇大的崇拜、有深刻的反諷、有故意的調侃、有深沈的啟示。