實在的力量【修訂版】

寧靜崛起的鄭崇華與台達電

高希均（美國威斯康辛大學榮譽教授）

（一）企業家精神的典範

    在眾聲喧譁的年代，我們終於等到了一位樸實企業家。他以樸實的工作態度與專業成就獲得了事業的成功，也贏得了世人的尊敬。這真是一個寧靜崛起的故事。

這個故事會激勵無數的年輕人，憑藉有原則與有理想的奮鬥，終必有成；也向充滿不確定感的創業者，做了最佳的示範：堅持品質、效率、服務、承諾；不需急功近利，也不應獨善其身，終會創出一番事業。

這位企業家就是過去鮮為人知，而當前已為大家熟知的台達電董事長鄭崇華先生。

    鄭先生的創業歷程，完全符合大經濟學家熊彼得在二十世紀上半葉所倡導「企業家精神」的經典定義。它是指創業者具有發掘商機與承擔風險的膽識，以及擁有組織與經營的本領。

做為創業的鄭崇華，當時具備了這些條件。走在時代潮流前面的他，還擁有另一個抱負：承擔企業社會責任。

摘自《實在的力量》推薦序

心安理得的大成就

張玉文（本書作者、《哈佛商業評論》全球繁體中文版總編輯）

我第一次專訪台達鄭崇華董事長大約是在八年前，當時就留下深刻的印象，但那時的一些「謎團」，直到這次協助鄭先生出書，才真正獲得解答。

第一次專訪鄭先生，是因為鄭先生和台達為了紀念李國鼎資政對台灣的貢獻，在2002年由台達旗下的基金會出資製作了《競走財經版圖─李國鼎傳》紀念光碟，前一年則製作了《掌舵風雨世代─孫運璿傳》紀念光碟，這兩份光碟是非賣品，台達免費捐贈給全國高中及大專院校圖書館。當時我在《遠見雜誌》工作，奉命採訪鄭先生談李資政紀念光碟的出版緣由。

具體展現古老價值的現代企業家

採訪前我就覺得很奇怪，早年財經官員雖然為台灣經濟繁榮發展塑造了良好的環境，但那時已經很少有企業人士會掛在口中感念，更別提出錢出力為當年那些官員留下紀錄。採訪之後我覺得更奇怪，在出版光碟之前，鄭先生和李資政根本不認識，李資政也沒有特別、個別幫過台達什麼，鄭先生做那些事，僅僅是出於對李資政當年施政的感激。

這還不夠，這幾年來，鄭先生陸續以個人名義在大學捐贈成立「孫運璿科技講座」「李國鼎科技講座」，以及用這兩位資政名字命名的大樓。

企業在大學捐講座、蓋大樓並不特別，特別的是，通常企業都是用公司名字（公司出錢），或者自家長輩或自己的名字來命名，但鄭先生這些以千萬或億元計的捐贈，不但個人出資，也沒有用公司或家人的名字，而是用了素無淵源的兩位資政的名字。這，也太感念了吧！

等到這次協助鄭先生出書，我才比較能體會其中的緣故。在這個愈來愈功利、追求迅速致富的社會，飲水思源、吃果子拜樹頭這些「古老價值」早已不受重視，一般人尤其不期待在「生意人」身上找到，沒想到卻在鄭先生這位企業家身上具體展現了。曾經走過離亂動盪的時代，鄭先生對從小到大協助過他的人，都充滿感激之情，甚至擴大到對社會、環境和地球，都很珍惜、感恩。

摘自《實在的力量》後記

國立成功大學電機學士。早年曾服務於亞洲航空公司（Air Asia）與美商精密電子公司（TRW）。1971年創立台達電子，擔任董事長職務至2012年，現為台達集團創辦人暨榮譽董事長，指導集團發展方向，推廣「環保、節能、愛地球」的經營使命。

媒體界推崇鄭崇華為台灣第一位企業環保長（CEO, Chief Environmental Officer）以及台灣科技教父（Godfather of Taiwan Tech）。因為重視地球環境的保護，從公司創立之初，就以宣揚環境及自然資源的保護、從事創新產品與節能技術為理念，並於1990年設立台達電子文教基金會，參與並贊助各項環保活動，深耕能源教育，推動永續能源技術發展，推廣綠建築，並致力培養環境人才。

有鑒於鄭崇華長期重視環保節能與地球環境的永續議題，2008年獲得國際天文聯合會（International Astronomical Union, IAU）授予同名小行星「Asteroid Chengbruce」（中譯「鄭崇華小行星」）。2009年，榮膺2009全球天文年（International Year of Astronomy）「星空大使」。

2006年，獲得管理科學學會頒發象徵管理學界最高榮譽的「管理獎章」；2008年，榮獲「潘文淵獎」；2010年，榮獲安永「年度創業家大獎」與「企業社會責任獎」雙料榮耀。2011年，獲得中華民國企業經理協進會「國家卓越成就獎」之殊榮；2012年，獲頒「工業技術研究院院士」之榮耀。以長期關懷能源與氣候變遷議題、領導台達落實CSR成為產業典範，2015年，獲頒《遠見》雜誌首屆「CSR終身貢獻獎」。2016年3月，獲總統頒授二等景星勳章，表彰長期在發展科技、引導產業升級及培育人才方面對的卓越貢獻。

先後獲得清華大學、中央大學、成功大學、台灣科技大學、台北科技大學、交通大學、亞洲大學、香港城市大學與台北醫學大學、陽明大學、台灣大學等共十一所學校名譽博士學位，肯定其長期致力於環境永續發展與產業發展之卓越成就。

台灣大學外文系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區新聞碩士。1989年開始投入新聞工作，主跑科技、財經路線，曾擔任《天下》雜誌記者、《聯合報》記者，《遠見》雜誌副總編輯、天下文化特約資深撰述。2002年離開新聞工作崗位，現專事翻譯。