觀念生物學1（全新修訂版）

生物世界總有說不完的故事

竇德生、郝克
（竇德生是本書作者，郝克是本書作者霍格蘭的女兒）

最早是霍格蘭博士期盼能寫一本書，闡述所有生命的共通性，也就是多樣外表下蘊含的相似之處。他想傳達給讀者的，是生命如何利用相同的分子、規則與限制，創造出我們周遭所見多采多姿的世界。他深信未來四分之一世紀儘管會出現許多重大的科學發現，但基本的故事不會改變，反而將更備受矚目、更加豐富。

本書發行第一版時，基因學領域正爆發許多新的概念和實驗方法。舉例來說，我們原本以為人類基因組大約有70,000個基因，但人類基因組計畫顯示，我們遠遠高估這個數字了。我們的基因其實不到20,000個，跟小鼠的基因數差不多。基因「混合搭配」的彈性將零零碎碎的DNA以複雜的方式組合，使我們與小鼠之間產生天壤之別。

目前，新穎的實驗室技術讓基因治療成為慣常的程序。將基因從一種生物移至另一種生物體內，如今已經是稀鬆平常的事了。我們還複製了動物；有一些小孩擁有三名生物學上的父母；科學家甚至以DNA當作運算工具。這些發展讓我們更迫切需要一本書，把基因與蛋白質的微觀世界，和動植物的巨觀世界連結起來。

霍格蘭博士晚年積極教授《觀念生物學》的內容，並且四處演講。他的女兒茱蒂．郝克（Judy Hauck）是著名的科學作家與編輯，她把這本書另外改寫成一本教科書版的《新觀念生物學》，目前正針對該書描寫的DNA、RNA和蛋白質分子製作教案（請見TeachDNA.com網站）。

霍格蘭於2007年辭世。他是備受尊崇的科學家，轉送RNA的共同發現者，也是啟迪人心的老師，同時是令人敬愛的朋友與父親。他若知道我們的書有更多中文讀者，一定會非常高興。

讚嘆生命的一致性

霍格蘭、竇德生（本書作者）

我們兩個人，一個是生物學家，一個是畫家，相遇在1988年。才初次見面，我們就發現彼此都對生命的共通現象充滿了驚喜與著迷——所有活生生的東西，從微小的細菌到複雜的人類，竟然都利用相同的物質與相似的方式運作著，真是奧妙極了！

於是我們開始思索有沒有什麼辦法，可以把我們對生命的讚嘆分享給大家。很快的，我們發現可以透過把科學與藝術搓揉成水乳交融的境界，來達到我們的目的。在這過程中，我們希望能說服讀者相信：只要你對大自然了解愈深，你就愈能賞識它的美，進而豐富了自己的生活。

接著，一連串美妙的事情發生了。先是生物學家當老師，畫家當學生，一個解說，一個質問；兩人一下子探索，一下子辯證。有一天，畫家突發奇想，畫出一幅跨頁的插畫，讓生物學家眼睛一亮，因而把生物學家自以為很懂的東西推向新視野；於是畫家搖身一變，成為老師，生物學家變成學生。在這樣的互動與激盪中，我們對彼此的信心與默契日益滋長。我們經過細究、詳查、篩檢、整理，把彼此對生命如何運作的闡釋，拼組成一幅完整的全景。

這位生物學家希望，讀者能因此對科學的發現與成就，以及人類能深入了解自然所具有的潛力，感到敬畏與驕傲；這位畫家則看見一種可能性，也就是當我們體認到人類與生物世界所存在的一致性之後，將能指引每一個人的行為，朝向生命世界共同的大未來邁進。我們的這番苦心，企盼讀者能深切感受到。

強力推薦

長久以來，對於可能製造生命的分子，以及生命如何演化成今日瑰麗的各樣形式，一般人所知甚少，《觀念生物學1、2》以聰明、愉悅的方式，揭開了這層面紗。

——華森（James D. Watson），1962年諾貝爾生理醫學獎得主

這套書十分出色！

充滿了想像力、創造力、讓人一目了然的圖解，以及幽默的漫畫，《觀念生物學1、2》是治癒生物盲的解藥。

這套書能激發我們了解，所有的生物是如何息息相關，每個生命都有共通的東西。

——穆雷（Joseph E. Murray），1990年諾貝爾生理醫學獎得主

中興大學植物系畢業，密西根大學生物碩士，曾任天下文化資深編輯，現為文字工作者。

譯有《金色雙螺旋》（合譯）、《觀念生物學1～4》、《現代化學II》（合譯）、《我數到3ㄛ！》、《婦科診療室》（合譯）（以上皆由天下文化出版）；《愛上細胞》、《病菌殺手》、《串連生命的密碼——DNA》、《訂作一個我——基因》、《創造通訊世界的電話——貝爾》、《居禮夫人——放射科學的光芒》、《圖解生物辭典》（以上皆由小天下出版）

為《觀念化學4》、《觀念化學5》譯者。