為了我們的孩子而寫的求生手冊

給孩子一個安全、可以生存、永續的世界

身為一位核物理學者，我不太像是環境保護論者。但我長期以來的生活與工作都投注在實質環境的研究，而且非常樂於將我的研究成果與大眾分享。

多年以來，我一直在談論全球環境的變遷趨勢，包括到社區演講，或到大專院校、公開會議和地方電台分享。我最常感受到的回應是，聽眾還想要知道得更多。尤其是電台聽眾，他們比起其他人更是顯露出對環境的關心。因此，常有許多人跟我索取有關全球變遷的資料，或甚至是希望有一本由我撰寫這類主題的書。一開始，我只是自行出版一本簡易的手冊，書名為「七雷發聲」（The Seven Thunders）。但很快的，我也認知到一本完整的專書是必要的。

這本《為了我們的孩子而寫的求生手冊》，是我試著整理出最重要的資訊與數據，好讓大家能清楚的瞭解全球環境的變遷；我在書中試圖告訴大家的是：如果這些變遷趨勢沒有停止，我們的未來會變成什麼樣貌。我在這本書中不只列出實質環境的退化趨勢，也指出經濟、社會和政治的局勢，包括國際間日益嚴重的緊繃關係和衝突事件。

我希望能夠給一般讀者足夠的資訊來理解全球或地區的發展，而不需要自行在眾多的專業出版品中摸索。不過，我也在附錄中完整的列出這些參考數據與資料來源，好讓有興趣進一步研究的人有所依循。

這本書就是為了我們的孩子的未來而寫的，因為他們正是我們當今所做所為的承擔者。我們有責任瞭解這些議題，並且採取必要的行動，以確保留給我們的孩子一個安全、可以生存而且永續的未來。

你將會在書中讀到許多複雜而困難的議題需要解決，這些任務並不輕鬆，但如果我們因此而感到畏縮或沮喪，則是錯誤的態度。我們必須有成熟的回應方式，必須理解這些問題、認清源頭，然後投注所有的精力來解決它。

我們還沒到全盤皆輸的境地，我們有專家和技術，一定能替我們的孩子創造一個更好的未來。現在已經有許多企業開始提供對環境友善的商品和服務，也有許多組織和科學家在解決環境和社會的問題，我們應該與這些團體或個人一同努力，盡我們的全力來支持他們。

我們過去從來不需要理解這類變遷，也從來沒有面對像現在如此大規模危機的經驗，更從來沒有需要像現在這樣——付出所有努力，以逃離這些危機。

我希望藉由這本書，能夠讓這些變遷趨勢成為高中生或大專院校學生關心的議題。這些年輕人的精力充沛，又有源源不絕的創意點子。未來是屬於他們的，只要給他們機會，他們一定可以正面影響未來的變遷趨勢。

最後，我也希望跟我同一世代的人，包括政策制定者、決策者和記者，都可以因為本書而受益。但願他們能夠因為這本書而受到鼓勵，進而運用他們的影響力和人生經驗，來扭轉那些我們不希望在未來發生的事件。

推薦序　用智慧留給子孫潔淨的地球

鄭崇華  台達電子公司／台達電子文教基金會董事長

回顧人類自十八世紀中葉開始第一次工業革命，瓦特發明的蒸汽機以煤炭為動力，從此帶動工業的快速起飛，但煤炭燃燒產生的黑煙，至今仍讓歐洲許多名勝古蹟殘留著煤灰的痕跡。

二十世紀開始，石油接續扮演能源供應的要角。短短兩百年間，人類對自然資源的耗用達到前所未有的巔峰，過度燃燒化石燃料的結果，就是地球生態付出了慘痛的代價。全球暖化已是不爭的事實，聯合國政府間氣候變遷特別委員會（IPCC）已提出報告證實，而隨著世界各地氣候異常的災難頻傳，也有愈來愈多科學家提出警告：倘若任由溫室效應的情況繼續惡化，人類生存將會受到極大的威脅。

《為了我們的孩子而寫的求生手冊》這本中譯本出版之前，我就已經閱讀過英文原著《The Little Green Handbook》。我非常敬佩這本書的作者Dr. Ron Nielsen，他以一個核物理學者的科學研究精神，嚴謹的蒐集了許多專家的研究結果與預測，並以豐富的數據列表及多方佐證資料，呈現出地球近年來的變化。他將人類面對的環境問題層層抽絲剝繭，藉此警惕人們，我們所賴以維生的地球生態環境已經改變，且其嚴重的程度讓我們不得不去面對。

Dr. Ron Nielsen對於跨國際、跨領域的資料蒐集與整理相當用心，同時呈現出「地球命運共同體」的概念。不論富國或是窮國、已開發國家或是開發中國家，所有人對於地球的傷害，都將由我們的下一代概括承受這份苦果。

源自於關心下個世代的生存而冀望永續的未來，Dr. Ron Nielsen在本書中所探討的層面非常廣泛，從人口暴增、土地耗損、水資源枯竭、大氣層的破壞與氣候異常、能源短缺危機、社會傾斜動盪，到全球暴力衝突的警戒升高等七大面向，每一個議題都可能將人類帶往滅亡。因此，我們必須釐清問題的源頭，用智慧找出解決方案。

以水資源為例，過去一百年間，全球的用水量增加了將近7倍，到了2050年，預計將比1900年增加11倍。倘若我們不改變現在的行為模式，水資源枯竭的問題將日益嚴重，到了2030年時，將會有45億的人口面對嚴重的缺水壓力。

世界各地為了累積更多的可用水量，成千上萬的水壩一座座築起。然而水壩看似解決了問題，事實上卻製造了更多的爭端。為了建造水壩，森林被砍伐、生產糧食的土地流失、生物棲息地遭到破壞、物種滅絕，還有數千萬人被迫遷移以讓出集水區；此外，全球暖化問題更是與水資源息息相關。未來的水資源將比能源還要可貴。水資源不但決定了未來人類的健康、工業的發展，甚至水資源的分配還可能引發國際間的暴力衝突與緊張情勢。

所幸，Dr. Ron Nielsen始終是樂觀的，他所觀察的趨勢是以「倘若不改變一切現狀的情形下」來進行推論，但他始終相信每一個人都可以是扭轉全球變遷的關鍵。這一點與《綠色資本主義》作者之一的Amory Lovins博士觀點相同，Dr. Amory Lovins同樣認為，透過整合式設計來改變生產及生活模式，立即提供有效行動，可以降低二氧化碳等溫室氣體的排放，全球暖化的問題將能透過人類的智慧獲致改善，同時我們的社會也得以保持繁榮與發展。做為一個企業人，我同樣願意選擇審慎樂觀，相信人類的智慧終將使我們做出正確的抉擇。

很高興天下文化出版社將這本書中譯付梓，譯者流暢的文字，將本書內容以清晰易讀的方式呈現。我希望能有更多年輕的朋友們，將這本書當做是關心自己未來必讀的教科書，並且發揮創意，以實際的行動扭轉局勢。我也呼籲有智慧的朋友們，在忙碌之餘能靜下心來仔細閱讀這本書，相信一定會有很大的收穫與啟發。

這本書絕對要廣為流傳！
身處在可能扭轉未來的這個關鍵時刻，
我強烈建議16歲以上的每個人，
都應該要人手一本《為了我們的孩子而寫的求生手冊》。

——畢區（Dr. Peter Beech）／澳洲迪肯大學（Deakin University）教師

如果你需要有所警醒，讀這本書準沒錯，
它絕對是你聽過最震耳欲聾的暮鼓晨鐘！
就算不為了你自己，也要為了你的孩子而讀！
這本書的價值，幾乎超越瑞秋‧卡森的《寂靜的春天》；
以一位讀者的角度而言，這是我在近十年內，讀過最重要的一本書；
以出版者的觀點來看，我深信這是十五年之內，最重要的出版物。

——霍爾貝克（Adrian Holbeck）／出版社編輯

書中對於全球變遷的種種議題，有最全面且詳盡的介紹——
直指我們不確定的未來，究竟關鍵何在！
書裡有完整而且易讀的內容，
不只是研究者、經濟學者、政治人物或環保人士的最佳參考資料，
更是所有想瞭解可靠的未來趨勢預測的人，最實用的資訊來源。

——克魯堔（Dr. Paul Crutzen）／1995年諾貝爾化學獎得主

尼爾森出生於波蘭，曾任澳洲國家大學核物理研究室主任，並陸續在波蘭、英國、瑞士及德國等物理研究室任職；目前任教於澳洲龐德大學（Pond University）。 尼爾森是一位長期關注全球環境變遷的核物理學家，因為時常在課堂上、社區中、演講時，以及在廣播節目裡發表對全球環境的關鍵發展趨勢的觀察，收到熱烈的迴響，於是決定將他在研究與教學生涯中，最鍾情的研究與發表成果化為淺顯文字、歸納成清晰圖表，為所有關心人類未來發展的讀者，指出攸關生存的全球變遷大趨勢。

臺灣大學建築與城鄉研究所畢業，曾任專業者都市改革組織（OURs）副秘書長、汗得學社（H.A.N.D.）研究員，現在則是為了自己懷抱的理念打拚中。譯作有《為了我們的孩子而寫的求生手冊──七個決定未來的全球變遷趨勢》、《世界又熱又平又擠》（合譯）、《想想地球・救救自己》、《觀念地球科學2、3》（合譯，以上皆為天下文化出版）、《神奇酷地理：威力驚人的風暴》（小天下出版）。