翻滾吧！阿信

製作電影是一件辛苦的事，製作電影是一件快樂的事

李烈　「艋舺」、「翻滾吧！阿信」監製

很難有一個工作，它的特色是：你每天要面對各種大大小小，紛紛擾擾的問題與困難，而你要做的就是：解決所有大大小小，紛紛擾擾的問題與困難。

壓力是這個工作的雙生子。因為解決問題意味著決策與判斷；而每個判斷都得當下立定，因為劇組不能等，因為工作人員不能等，因為每一秒的流逝都代表著每一張鈔票的流逝。

而常常，你下一些決定的當下，只能憑藉著直覺與經驗，但你對那個決定的對與錯，其實是不那麼確定的。

而常常，下錯一個決定的後果，可能是劇組無法承擔的損失。

但是我們不怕問題，我們只怕電影拍不成。當每一個問題獲得解決的同時，代表著這部電影又朝向成品邁進一步；每天看著一部片子逐漸成型，是我們最大的快樂！

我沒辦法跟各位讀者細細解說這份工作，因為沒有身在其中的人，是無法瞭解，為什麼這麼一個大多數人都看不懂的行業，卻永遠有人前仆後繼的進去，並且，不管再苦，進去的都不肯出來。

可是我想大家可以由這本書中看到一群快樂的瘋子，努力做著一份他們喜愛的工作，懷抱著期待，貧飢的土地可以開出美麗的花。

這本書的內容對我來說，其實是甜美的，它引發了我拍這部戲時的一些美好回憶，雖然辛苦，卻美好的回憶。

好神的哥哥！

林育賢　「翻滾吧！阿信」導演

這是一個關於我哥哥阿信的真實故事。

每個當哥哥的一定很討厭愛哭鬼弟弟，就像隻跟屁蟲一樣，甩都甩不掉，我永遠不會忘記，當年哥哥為了甩掉我，在我肚子上重擊一拳後，連續側翻外加後空翻離我而去的畫面。

那一刻我竟然覺得「哥哥好神啊！」

哥哥長大後，有一段時期離開體操隊，我經常在夜裡看著浴室鏡子裡帶血身影的他。那時台灣年輕人風迷於王傑歌曲「一場遊戲一場夢」以及劉德華電影「追夢人」，人人都想成為浪子，哥哥當然也不會缺席。

那段日子現在回想起來挺不真實的，有點搞笑又有點荒謬……。

背負所有人翻身使命的創作

彭于晏　「翻滾吧！阿信」男主角

看完電影書，等於再次體驗阿信教練的人生。最初讀完劇本的感動，現在又回到我的腦海，久久不散。這本書完整描述了教練戲劇性的人生轉折，真人真事改編。一個滿懷夢想的體操選手，由於先天缺陷的無奈，迫使他誤入荒誕的逃亡生涯。一連串生離死別，並沒有讓他倒下，反而堅持不放棄，最後走回了正軌，重新投入體操世界，為體操運動貢獻。阿信教練用他的生命證明了，只要努力就有翻身機會，同時也影響別人的人生，包括我的人生。

這次參與電影的演出，除了想表達阿信教練永不放棄的理念，也想讓大眾開始關注體操運動。記得當初為了阿信的角色，和羅東的小朋友們一起學體操，學了三個月。每天十二個小時訓練，都比不上這些體操選手訓練的萬分之一，箇中辛苦真的需要大家的支持與鼓勵。

阿信教練的故事，同時也在傳達一個訊息，其實所有走錯路或是失敗的人，都有機會選擇回頭翻身；甚至在社會各工作崗位默默耕耘，埋頭努力的群眾，心中其實也在尋求一個成功翻身的機會。透過「翻滾吧！阿信」的劇情傳遞，希望讓大家知道：只要堅持不放棄，夢想就一定會成真。

只能接受失敗，不能接受放棄。

目前就讀於國立臺北藝術大學電影創作研究所編劇組，創作範圍廣泛。作品包括電視劇《寶島少女成功記》、《命中注定我愛你》、《比賽開始》；電影短片《愛瑪的晚宴》、《雨過天晴》與電影長片《六號出口》。

擅長以平實筆觸描寫小人物平凡細膩的情感，目前就讀國立臺北藝術大學電影創作研究所編劇組。作品包括《搖滾褓母》、《三十秒過後》、《翻滾吧！阿信》。除編劇外，亦參與電影演出，於電影《父後七日》中飾演阿梅。

一九七四年生於宜蘭。從事臺灣電影幕後工作，經歷編、導、剪十年。作品經常以幽默風趣的快節奏手法，呈現個人對社會人文的細膩觀察，趣味中帶有豐富的省思。二○○五年拍攝首部劇情式紀錄長片「翻滾吧！男孩」，創下臺灣首輪戲院上映長達三個月的票房成績，勇奪當年金馬獎最佳紀錄片獎，並於二○○六年七月進軍日本電影市場。電影作品有「六號出口」、「對不起，我愛你」、「翻滾吧！阿信」。

中國文化大學美術系畢，畢業後便一直從事插畫工作。作品風格誇張、幽默又詼諧，出版過近百本創作與插畫，包括：《妮子家的餐桌:37 道幸福滋味》、《想不到妖怪鎮》等書。