優雅的智慧-田玲玲的生活錦囊

渾然天成

嚴倬雲

與田玲玲女士相處過的人，很容易就會有一個印象，她是一個充滿智慧的女人，有她在身邊，什麼事都能迎刃而解，而解決的方式，又是那麼輕鬆自然，似乎渾然天成，一點都不勉強，所以這本書命名為「優雅的智慧」，實在是再恰當不過了。

玲玲的優雅，玲玲的智慧，或許有一半來自天成，來自遺傳，但多半卻是來自於她的愛心，她的細心，她的耐心，她的恆心。她有心要把事情做好，要把展現在她面前的任務圓滿達成。

玲玲夫婿錢復是外交界的佼佼者，擔任外交部長、駐美代表時的表現至今仍為各界稱道。她隨夫駐節華府的歲月裡，發揮輔佐的長才，協助錢復拓展更寬廣的外交空間，不但促進了中美友誼，而且因她的真摯與誠懇，培養出與華府政治人物可貴的私人情誼。她雖然自謙為「半個外交官」，我倒認為她是一位深諳斡旋藝術、積極有為、談笑用兵的外交練才。

因先夫辜振甫常年從事國民外交，復又擔任海基會董事長，並多次奉國家委派，代表出席國際會議，我亦有幸隨之參與其事，深悉國家當前處境，開拓國際空間所受的限制與阻礙，既深且巨。但是為了國家，我們願意付出，也不怕辛苦。在這方面玲玲可謂與我志同道合，她蘭質蕙心的鋪陳雙橡園的各項活動，在賓至如歸之中潤滑推進了中美關係，她的用心與付出，她的堅忍與毅力，包括所受的挫折與磨礪，或許只有身歷其境的人才能體會。

玲玲與我相識已經四十多年了，我們在婦聯會共事，她在我眼中永遠是那麼溫婉動人，穿著得宜，說話不疾不徐。她是我從事社會服務工作不可或缺的伙伴，也是我生活上經常交換心得和意見的密友。她的認真和努力都是大家有目共睹的。她說有一次看到我在感冒時仍然勉力主持會議，她自己又何嘗不是如此呢？責任感是一個人成功的動力，在玲玲的身上，我們強烈的感受到她的這種特質。中國自古有所謂四德：婦德、婦言、婦容、婦功，說玲玲四德兼備一點兒都不誇張；而現代人所強調的獨立自主，她也同樣做到了。所以，她既擁有傳統的美德，也具備現代女性的優點。《優雅的智慧》一書收錄了她的人生菁華，舉凡待人處世之道，親情的互動，飲宴、服裝、禮儀、待客、交友各方面的應對，都有深入淺出而意味雋永的見解，別具智慧。讀者只要用心琢磨，必定會大有收穫。

九十五年七月三十一日

（本文作者為中華民國婦女聯合會主任委員）

以出書回報母恩

田玲玲

民國九十四年三月四日天下文化出版社為外子出版《錢復回憶錄》二卷，在「人文空間」舉辦了一場溫馨成功的新書發表會。在結束前高希均教授提到希望有機會為我出一本書。當時我直覺的感到他是給我鼓勵，因為我自己才疏學淺，而且從來沒有出書的念頭。那年二月一日外子在服公職四十多年甫自監察院院長的職務退休，我正忙於遷出公家宿舍的搬家工作。數日後，國維轉達了「天下文化」的誠意邀約，我仍十分猶豫未置可否。外子卻說：「你應該把母親諄諄教導你們姐弟妹的點點滴滴記錄下來，也算是報答母親的養育之恩吧！」想到高齡九十四歲的母親，感恩之心油然而生，我動心了。

承「天下文化」精心安排，邀約文采經驗俱豐的《中國時報》副總編輯兼主筆張慧英小姐做專訪。由於慧英曾任外交記者多年，我們有緣重聚，每次都暢談愉快。她在電腦上自然、快速且精確的作了紀錄，令我深為感佩。特別謝謝慧英的辛勞。「天下文化」的吳佩穎先生及曾文娟女士在文稿方面提供很多寶貴經驗，使我獲益良多，併致由衷謝忱。經由蒐集資料、照片、校稿等，深深體會到有很多幕前幕後默默奉獻智慧心力的朋友們，願向大家的辛苦致上誠摯謝意。此書蒙中華民國婦女聯合會主任委員辜嚴倬雲女士在公務繁忙中賜序勉勵，謝謝我們敬愛的「辜媽媽」。最後要感謝外子、兒女家人給我的支持和鼓勵，我永遠珍惜感恩。

穿旗袍的謙謙君子

張慧英

在外交圈裡，「田玲玲」三個字差不多就是「完美外交官夫人」的同義詞。但直到和田阿姨有了多次近距離接觸後，我才發現，自己大概第一次遇到了一位真正的「君子」，而且還是位愛穿旗袍的女性！

以往和田玲玲女士的接觸，都是在公開場合，例如外交酒會或總統出訪時。印象中的田玲玲，永遠優雅從容高貴大方，在任何國際場合都光華耀眼。但她的光華，並不像有些官夫人是用珠寶華服和矯揉作態製造出來的搶眼，而是一種自在智慧的美麗。她從不搶風頭，可也絕對不會失色。

至於她多麼能幹圓融、幫了錢復多大的忙，對外交工作做了多少貢獻，則早已是大家都知道的事。當天下文化邀我參與田玲玲這本書時，我第一個閃過腦海的念頭是，這樣一個集智慧、優雅與美麗於一身的完美女性，一定有很多很多可以供其他人學習的智慧錦囊。能夠第一手偷學兩招，太好了！

為了這本書，好幾個月裡，我差不多每周三都到錢府進行訪談。而程序，不瞞各位，都是先以一頓色香味俱佳、菜色又多變的午餐開始，然後開始訪談，中場休息時再追加甜點咖啡，最後總是挺著肚子齒頰留香地離開。到現在還減不回去的肚皮，充分證明我的收穫不只於偷學兩招而已。

在訪談過程中，堅持不能稱她「夫人」的田阿姨，真的教導了我很多很多。田阿姨是生活管理的高手，做事細心而有條理，許多撇步都是智慧的結晶，更重要的是，在這些智慧與用心的背後，我逐漸看到了真正的品德與愛心。

所有古人對君子的定義，例如「謙謙君子」、「溫柔敦厚」、「外圓內方」、「有為有守」、「君子不群」等等，這些你以為在今天早已不存在的美德，都可以在她身上找到。她非常正直誠實，不虛偽不說謊，也不說無意義的外交辭令。她有自己的處事原則，而且始終維持一貫，但和人相處又仔細體貼，總是希望讓事情能夠圓滿，總是避免傷人感情。

以田阿姨的能力和人際關係技巧，如果願意，一定可以當個成功的女強人。可是她毫無個人野心，她願意為幫助錢復花那麼多心力，為家人設想那麼周到照顧那麼仔細，都是出自於一份強大的愛。她願意盡心盡力扮演好女兒、好太太、好母親與傑出外交官夫人的角色，是因為愛，強大的愛讓她願意承擔那麼多責任、付出那麼多。旁觀的我，是很感動的。

和田阿姨相處如沐春風，她雖然輕聲細語，卻有讓人豎起耳朵傾聽的魅力。在這個比大聲的時代，她示範了不必強勢也能溝通領導。看過太多政治百態後，田阿姨點點滴滴的智慧珍言，格外顯得清新可貴。

大約訪談兩、三次後，我突然發現，田阿姨很喜歡講「幸運」兩個字。說到孩子，「很幸運的是……」；提到母親身體好多了，「真是幸運」。而在我指出來以前，她自己完全沒發覺這點，經我一說，田阿姨才說：「咦？好像是這樣」。她是以非常正面的態度看待人生，時時感謝生命中的美好，難怪能夠擁有自在快樂。

所以，這招我馬上就學來了，能受教於田阿姨，真是幸運啊！

師範大學社會教育系、倫敦政經學院國際關係研究所畢業。曾任：自立晚報記者、時報新聞周刊駐英記者、中國時報主任記者。 現任：中國時報採訪中心副主任兼主筆。 著作：《外交目擊》（時報）、《超級外交官──李登輝和他的務實外交》（時報）、《李登輝──1988---2000執政十二年》（天下文化）、《別笨了，問題在政治》（時報，合著）、《危機處理聖經》（天下文化，合著）、《提筆為時代──余紀忠》（時報）等。 譯作：《夜訪吸血鬼》（時報）、《這就是強暴》（平安文化）、《拯救奧菲莉亞》（平安文化）、《聶魯達的信差》（皇冠文化）、《一腳踩進小美國》（皇冠文化）、《在洋紫荊旗下》（時報）、《海餅干》（平安文化）、《邱吉爾的領導智慧》（天下文化）等。

民國二十六年十月二十七日生，河北省濼縣人。國立政治大學西語系畢業，美國田納西州范得堡大學圖書館學碩士。為國泰慈善基金會董事長錢復博士的夫人。曾任國立歷史博物館館長行政助理（1960）、紐約布魯克林圖書館史東分部兒童部門主任（1962～1963），以及中央銀行經濟研究處專員主任（1963～1982）。 ◎參與社團與組織美國盲人基金會大西洋中區顧問委員會委員（1986～1988）華府美國范德貝大學校友會副會長（1986～1988） 美國國家交響樂團華府婦女分會副主席（1986～1988） 華府美國新聞婦女協會榮譽會員美國華府演講家俱樂部會員、第三分會理事（1984～1988）、副會長（1987～1988） 美國婦女國際宗教協會榮譽會員華府中華第凡內聯誼會榮譽會員華府迎新會榮譽會員台北市迎新會會長（1989～1991）、常務監事中華民國婦女蘭藝社創始會員中華民國婦女聯合會常務委員財團法人中華民國婦聯會聽障文教基金會董事 中華民國基督教女青年會協會副理事長 中華民國婦女協會常務監事 台北肢體殘障教育文化基金會發起人 國際特殊才藝協會中華民國總會終身義工 媽媽監督媒體委員會總召集人