別人是別人，我是我

很多人對弘兼憲史這個名字沒有印象，卻相當熟知島耕作。對我而言，這真是至高的榮譽。筆下人物的知名度遠遠超過作者本人，作家的榮幸，莫過於此。

島耕作的職場生涯雖有曲折，但最後登上了事業巔峰。我的人生之所以能像他一樣順利開展，應該是我一直抱持「就這樣吧」、「那又怎樣」、「人各有志」這三個樂觀想法所致。

也就是說，我能泰然接受眼前的現實，面對棘手問題時正色以對，不隨別人起舞，採取符合自己身分的生活方式。打從心底做好準備度過開朗人生、時時保持積極向前。

雖然有人批評我有點輕浮，但「理性的樂觀」是我的目標，不拘泥情勢、不執著事物、不故作深刻、自由舒適的活著，才是我的座右銘。如果要說得再精確一點，我討厭故作深刻、穩重。我知道，不是每個人的人生都開朗快樂。想要的話，人生中是說多深刻就有多深刻的沉重。

但是，快快樂樂過一生也好，哭哭啼啼過一生也好，過的都是同樣的人生。既然如此，我希望不那麼深刻、不感覺沉重、雖有順風也有逆風，都能輕鬆吹著口哨瀟灑而行。

這就是我的人生作風，也是一種「紈褲主義」。不少搞笑漫畫比鬱悶的純文學更容易窺見人生的深淵，心情沉重也裝得輕鬆，這就是我的「風格」。

本書即試著彙集我的生活行事風格：遵循常規進入社會，卻又打破常規、不想討好每個人、知道有一種只能以謊言傳達的真實、正義往往不切實際、勇於探索不同的領域、不做公司的小嘍囉、有時候凡事聽其自然、找回兩手空空的感覺、能享受奢侈，也能樂在貧窮。

從工作、遊樂、興趣、戀愛、婚姻、家庭、朋友到生與死，如實記錄了人生各個面向中，弘兼憲史式的生活方式和想法。

「讓這無聊的世界，變得有趣吧！」這是幕末志士、我的家鄉山口縣前輩高杉晉作的遺言。如果本書能幫助讀者在這生存不易的世界裡，過得快樂有趣、怡然自得，深感是幸。

摘自《別人是別人，我是我》前言

1947年生於山口縣岩國市，早稻田大學法律系畢業，學生時期加入漫畫研究會。1970年進入松下電器產業（現在的Panasonic），1973年為專職創作漫畫而辭職，1974年正式出道。

作品《人間交叉點》獲得第30屆小學館漫畫賞，《課長島耕作》獲得第15屆講談社漫畫賞，2000年《黃昏流星群》獲頒文化廳媒體藝術節漫畫部門優秀賞、2003年獲頒日本漫畫家協會賞大獎。他的漫畫具有深刻的洞察力，是描寫人類和社會的娛樂作品，獲得高度的評價。2007年獲頒紫綬勳章。

熱愛下廚，據說廚藝已達職業級水準，對葡萄酒也很有研究，著作《弘兼憲史葡萄酒入門講座》在日本暢銷超過四十萬冊。

曾任中國時報編譯、東吳大學日文系講師，譯有《失樂園》、《佐賀的超級阿嬤》等一百多部日本文學作品。