請求的力量

前言

布芮尼．布朗（Brené Brown）

十多年前，阿曼達在波士頓街頭以行動雕像的形式表演──準確來說是一個塗白了臉、八英呎高的新娘雕像。從遠處看，你可以看到路人停下來，把錢放入她前方的簍子中，微笑地看著阿曼達深情款款地與他四目交接，然後從她的花束裡掏出一朵花給他。我是不太容易被發現的那種人。我是那種會盡可能繞遠路避開行動雕像的人。我不是不願意把錢丟進街頭藝人的帽子裡──我願意這麼做，只是我喜歡保持安全距離，盡量不引人注意地把錢丟進去，然後逃之夭夭，讓人不知道我是誰。我會想盡辦法避免跟行動雕像眼神交會。我不想要花，我只希望沒人注意我。

從遠處看來，阿曼達和我沒什麼共通之處。她在柏林群眾衝浪，身上一絲不掛，僅有紅色的烏克麗麗和軍靴。她計劃著想顛覆音樂產業。而我開車共乘、收集資料，如果是週日，甚至可能坐在教堂裡。

但本書不要我們從安全距離觀察人們──那個充滿吸引力、我們多數人都慣於生活、躲藏並逃向我們所認為的情感安全之處。《請求的力量》談的是培養信任感，以及盡量親近愛、脆弱與連結。不舒服的親近。危險的親近。美妙的親近。如果我們想改變這種匱乏與基本互不信任的文化，不舒服的親近正是我們需要的。

距離是騙子。距離扭曲我們看待自己、彼此了解的方式。極少作家像阿曼達一樣，把我們喚醒、看清這樣的現實。她的生活與事業是親密與連結的研究。她的研究室是她與自身藝術、社群與分享她生活的人們的親密情事。

我大半生都盡量跟任何感覺不確定、可能傷害我的人保持安全距離。但跟阿曼達一樣，我發現在黑暗中尋找光明的最佳方式，不是把人們推開，而是讓自己落入人群中。

家庭、研究和教會──我投身這些領域並感受到生命與人有所連結。我去這些地方尋求我需要的東西：愛、連結與信仰。而現在，拜阿曼達所賜，如果我覺得疲憊、害怕，或需要從社群得到什麼，我就開口請求。我不擅此道，但我還是這麼做了。你知道我最愛阿曼達哪一點嗎？ 她的誠實。她也並非如此擅於請求。她跟我們大家一樣掙扎。她敢於現身、敢於脆弱的故事，最能讓我看清自己、我的奮鬥和我們共同的人性。

這本書是一位自由奔放的藝術家、充滿勇氣的革新者、一手爛牌卻奮力苦撐的女性送給我們的禮物。這位女性有精準而頑強的能力，能洞悉我們那些最需要被看見的人性。收下花吧。

摘自《請求的力量》前言

這是一個在一美元鈔票中求生存，從街頭活動雕像到指標人物，媒體不如群眾重要的故事。這是數位時代必讀的一本書，專為滿懷理想的藝術家與滿腹懷疑的家長所寫的一本書。

——尼古拉斯．尼葛洛龐帝（Nicholas Negroponte）
MIT 媒體實驗室創辦人

這本書是一位自由奔放的藝術家、充滿勇氣的革新者、一手爛牌卻奮力苦撐的女性送給我們的禮物。這位女性有精準而頑強的能力，能洞悉我們那些最需要被看見的人性。收下花吧。

——布芮尼．布朗（Brené Brown）
《脆弱的力量》作者

閱讀阿曼達關於給予與接受的精采回憶錄，就像一頭栽進她的世界。一開始，你會忍不住想：『天啊，阿曼達到底住在什麼瘋狂世界？她怎麼可能受得了？』接著，你心中會打開一道門，你意識到：『我也想住在跟她一樣的世界裡。』如果一切順利，這本書會教我們所有人該怎麼做。

——伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）
《享受吧！一個人的旅行》作者

阿曼達不藏私的天才之作，將改變你對連結、愛與風度的想法。

——賽斯．高汀（Seth Godin）
《部落：一呼百應的力量》作者

「阿曼達和她的觀眾間有支專線，這對她和他們來說有如生命線，這種互相依存的關係是真正偉大的表演者所需臣服的……阿曼達可以達成任何事，唯一做不到的是要她說違心之論。」

——U2主唱波諾（Bono）

阿曼達欣喜地向整個世代的人展示如何改變他們的生命。

——凱特琳．莫倫（Caitlin Moran）
​《我不是大女人》作者

伴隨著這個美麗而令人心痛的故事而來的，是關於商業本質與未來的絕佳報告。

——勞倫斯．雷席格（Lawrence Lessig）
《誰綁架了文化創意？》作者

這是你想半夜把作者叫醒，悄悄對她說：『天啊，我還以為我是唯一這麼覺得的人。』那種書。

——Amazon網路書店書評家珍妮．羅森（Jenny Lawson）

這是一本前所未見的書……我願意推薦給所有我認識的人。我媽、我的密友、同事、臉書好友、LinkedIn聯絡人，甚至是我在街上遇到或上下班通勤在地鐵看到的人。這本書就是如此重要而富開創性！這本書不僅講述一個人從童年到成為藝人勇敢而私密的旅程，更談到為什麼看著別人的雙眼、勇於做真實的自己，以及在需要幫忙時尋求協助有多困難。……阿曼達不諱言地掏心掏肺給所有人看，乍看殘忍，卻絢麗華美而重要非凡。

——《赫芬頓郵報》（Huffington Post）

《請求的藝術》扣人心弦，無疑是作者最貼近全世界人們的作品。

——《波士頓環球報》（The Boston Globe）

就像安．拉莫特（Anne Lamott）在著作《關於寫作：一隻鳥接著一隻鳥》（Bird By Bird）中提供寫作與生活的指導，阿曼達．帕爾默指導的是任何怯於遭拒的人。

——出版觀察網站Shelf Awareness

「創作環境通常是孤獨閉鎖的，當作品完成要面對大眾時有時會不知所措，這是一個過程，與現實世界溝通的過程。敞開心胸，面對大量接觸而保有不扭曲的自我，逐漸發現，我們都是人而且需要彼此。」

——創作歌手　黃玠

「德勒斯登娃娃」（The Dresden Dolls）樂團主唱、鋼琴手，以及作曲家，同時也是善於社群經營的部落客。2013年TED同名演講點閱率破800萬人次。這是她第一本著作。

目前與名作家丈夫尼爾．蓋曼（Neil Gaiman）來回居住於紐約、波士頓，以及墨爾本。

個人網站：www.AmandaPalmer.net。

清華大學外語系學士、台師大翻譯研究所碩士。曾任大學兼任講師，報社、電視台國際組編譯，出版社主編。