籃球之神麥可．喬丹揭露影響他生命中長達40年的無名英雄與人生導師喬治．瑞夫林。兩人於1984年奧運試訓時的相識，當時瑞夫林是球隊的靈魂人物，為他掃除障礙，見證他奪下首面奧運金牌。更關鍵的是，瑞夫林說服喬丹與 Nike合作，成為促成Air Jordan系列問世的幕後推手。這位教練不僅對球賽有深刻理解，也是喬丹訓練營不可或缺的總監。
推薦序 沒有瑞夫林，就沒有今天的我
文 / 麥可．喬丹 Michael Jordan，NBA 球星
喬治．瑞夫林是我生命中的無名英雄。我們的關係可以追溯到40年前，自從我們的人生軌跡交會以來，他始終是我人生中真正的良師益友。
我在21歲那年認識瑞夫林。當時他是奧運男籃代表隊助理教練，我則是北卡羅萊納大學一名瘦弱的大三學生，正準備展開職業選手生涯，同時參加1984年洛杉磯奧運美國國家代表隊的試訓。瑞夫林是球員和教練鮑比．奈特（Bobby Knight）之間的溝通橋梁。他打從一開始就讓人感到安心，因為他是既懂得如何跟球員相處，又對籃球運動瞭如指掌的教練。他為我們掃除通往金牌之路上的各種障礙，是凝聚球隊的靈魂人物，卻從未獲得應有的肯定。
除此之外，他還促成我與耐吉（Nike）的合作。與耐吉的合作背後有著許多故事，不過，我會和耐吉合作，確實是因為瑞夫林。正如我曾經說過的，當時我心中只屬意和愛迪達（Adidas）合作，瑞夫林向我大力推薦耐吉，我則是不太情願地傾聽他的建議。是他說服我出席洛杉磯湯尼羅瑪美式餐廳（Tony Roma’s）的那場會晤，至於後來的故事，相信大家都已經很熟悉。瑞夫林和我長期以來建立的深厚情誼，讓我得以安心和耐吉簽約，如果沒有瑞夫林，就不可能有「飛人喬丹」Air Jordan）系列商品的問世。
在短短三個月內，瑞夫林陪伴並見證我人生中的兩個關鍵時刻：奪下第一面奧運金牌，以及與耐吉簽訂我的第一份球鞋代言合約。
在NBA打球的這些年，我與瑞夫林一直來往密切。身為教練的他不只對球賽有很深刻的理解，也對我產生莫大的影響。他相當善於傾聽，讓人願意向他傾訴內心的想法，並在關鍵時刻，給予我很多重要且寶貴的建議。
1996年，我創立「麥可．喬丹籃球訓練營」（Michael Jordan Flight School basketball camp）。多年來，訓練營都在聖塔芭芭拉（Santa Barbara）舉辦，瑞夫林始終是我心目中擔任營隊總監的不二人選。只是，他秉持兩項堅持才願意加入：一、必須確認訓練方法是正確的；二、我必須每天親自到場。這個訓練營主要招收7到18歲的青少年，後來，我們也為中年人士舉辦訓練營，兩者都獲得熱烈的迴響，其中瑞夫林扮演著功不可沒的角色。
瑞夫林的人生太精采了！他是值得我們學習的典範。他是大西洋海岸聯盟Atlantic Coast Conference，簡稱ACC）首位黑人教練、太平洋八校聯盟（Pac-8）首位黑人總教練，也是黑人教練協會（Black Coaches Association）的創辦人。請容我再次強調，瑞夫林是美國籃壇的開拓者，只可惜他的卓越成就鮮為人知。
不僅是我，瑞夫林還對許多人造成深遠的影響。在他不可思議的一生中，他看盡世界的至善與黑暗。能稱瑞夫林為我的人生導師和摯友，是我莫大的榮幸。欣見瑞夫林出版這本書，聽他娓娓道來自己的故事，看他分享珍貴的人生經驗。我們都能從中向他學習。
