傑瑞叔叔，我的另一分身

一九八○年代，我開始有了另一身分，成為電視上教美語的 Uncle Jerry。我把這份工作看成是對生命教育的投入。

我發現用「說故事」來教英文，可以蘊含很多智慧，只要在故事中放入價值觀，不論是談環保、道德、教育、經濟……效果都非常好，能夠改變觀眾對於生命的看法。

而這個無心插柳的付出，二十年來已經枝開葉散，有了意想不到的成果，不僅讓光啟社的節目突破封鎖，在中國大陸播出，我更在天涯海角都想不到的地方，遇到我的電視教學「學生」。

回想起扮演「傑瑞叔叔」的日子，除了教美語本身是件不容易拿捏的事，台灣製作節目的方式更是一大挑戰。

舉個例子來說吧！我在長頸鹿美語所做的最後一個系列，整整需要一百五十集節目。為了讓教學情境更生動，我們決定破天荒走出攝影棚。那時長頸鹿美語的副董事長是老三魏牧香，雖然在製作電視節目方面沒什麼經驗，卻很有魄力。於是我們把部分場景拉到我的家鄉聖地牙哥，當時我的母親、弟妹全員出動協助拍攝。

你可以想像，為了節省預算與成本，我們抵達後隔日一早便馬不停蹄趕拍；九天之內得錄完一百五十個英文句型橋段，而且沒有腳本可照章演出，全靠個人臨場反應，會有多麼困難！

比如說，製作小組給我一個 Cable Television（有線電視）的詞，到了外景地就自己發揮。

我們到了聖地牙哥風景優美的豪宅區，完全不見「有線電視」的場景，怎麼辦？已經喊著倒數開機了，我只好隨口一掰：大家好！我是傑瑞叔叔，今天我們來到聖地牙哥，有好多漂亮的房子，但街上好像沒有人，因為他們都窩在家裡看「有線電視」！

反應就是要這麼快。

這九天的緊鑼密鼓拍攝，從容易搭配場景的題材著手，一步步推動進度。最後一天，我們想讓停泊在聖地牙哥海港的壯觀古船入鏡，但只剩下這句：“Congratulations! You’ve won the lottery!”（恭喜！你贏得樂透彩了！）

這怎麼演呢？

我急中生智，跑到對街買了彩票，然後配上台詞：如果你幸運贏得彩券，就可以搭船去環遊世界喔！

那時，我「才」五十幾歲，我們打算每半年重播一輪，還可以撐個兩、三年，我心中暗想，到時我已六十多歲，可以準備退休了！

沒想到，我現在已經七十四歲，還在繼續做電視節目。

***

雖然心想再也不要教美語了，不過最後一次化身「傑瑞叔叔」後，我在六十多歲高齡，又因光啟社與東森幼幼台合作，而錄製了一百三十集的「娃娃ABC」，教幼稚園的小小孩說美語。

所有人都知道，雖然動物跟小孩很可愛，但也是做節目時最怕遇上的主題，因為他們很難「控制」。我有點擔心這把老骨頭是否還能跟著孩子們又滾、又跑、又跳，也不知跟他們是否能相處愉快。

沒想到一開拍，小孩子都衝過來叫我的名字，拍攝過程也都跟娃娃們相處得很融洽。我發現自己其實挺有孩子緣，這也成為我美語教學歷程中極為獨特的經驗。

一百三十集的節目殺青後，其他主持人跟小孩子都哭了，因為大家都十分依依不捨。現場只有一個人在笑，因為我高興極了，終於可以解脫！

回想我一路以來在電視上的美語教學生涯，實在有著太多太多的回饋與收穫。

在電視上教美語原本是件我不想做的事。但經過幾十年的慢慢累積與發酵，卻產生非常好的結果，不但讓我「桃李滿天下」，也意外讓光啟社的名聲，這些都是我始料未及的收穫呢！

摘自《我的一生很平凡，只有愛而已：丁松筠神父的生命之旅》

數位編輯：陳怡琳、吳柏菁

圖片提供：光啟社

【延伸閱讀：】

連丁神父也佩服的正向思考......

今生今世，你是否了無遺憾......

要先有興趣，還是先有熱情......