悼念賈伯斯：《賈伯斯傳》後記

2011 年夏天，賈伯斯依然認為自己這回能夠再次戰勝癌症。

他打算在8月下旬辭去蘋果執行長的職務，建議我為他寫的傳記就以這個事件作結。那時，我已把草稿交給出版社，只是還欠結尾。最後修訂完成之前，我花很多時間跟賈伯斯在一起，談及很多書中提到的故事，包括一些他或許不高興被寫出來的事。

賈伯斯堅持要我在這本傳記呈現他原本的面貌，不要修飾，這難免暴露他的許多缺點。我向他保證，為了呈現他個性的複雜與熱情，我會盡量把事情的來龍去脈寫清楚。要不是他有這樣的個性和缺點，就無法打破成規，改變這個世界。

他不介意無法以溫文爾雅的形象在歷史上留名。他說，這樣反而比較好，如果讀來像是傳主認可的版本，就沒意思了。他告訴我，他不急著看，也許等書出版一年之後再來看。他的自信或是現實扭曲力場是如此強大，教我不由得跟著歡欣。

有一陣子，我也相信他能再撐一年，有機會好好讀讀這本書。他似乎很有信心能恢復健康、重回蘋果，因此我問他，是否該把傳記出版的日期延後，看接下來有何發展。他答道：「不必。如果我再有驚人之舉，你就有材料寫第二冊了。」這個念頭讓他眉開眼笑，又說：「至少，你可以寫篇很長的後記。」

很遺憾，這篇後記很短。

2011 年10 月3 日，星期一，賈伯斯知道時候到了。他常以「像青蛙一樣跳到下一片蓮葉上」，比喻自己又一回合戰勝癌症。現在，他不再這麼說了，思緒聚焦於即將來到的死亡。

他以前提過他的葬禮要怎麼進行，因此蘿琳一直以為他想要火葬。過去幾年，他們也曾像聊天一樣提到，希望把自己的骨灰灑在什麼地方。但在那個星期一早上，他明白告知蘿琳，他不想火葬了，想要與他的父母長眠在同一個墓園。

蘋果總部舉辦了追悼會。庫克、高爾和康貝爾都上台致詞，但艾夫說的小故事最有趣、動人。他提到賈伯斯的挑剔和龜毛。他說，每次他和賈伯斯入住飯店，總會坐立不安地在電話旁等賈伯斯來電發飆：「這家飯店爛透了，我們走吧。」但艾夫總是能抓住賈伯斯天才般的靈光：「他在開會時丟出來的點子，有的乏味，有的真的很可怕，有的則不但瘋狂且棒到極點，既簡單又精妙，教人讚嘆不已。」

追悼會的高潮，就是賈伯斯自己。他的聲音像鬼魂般在陽光燦爛的庭院迴盪。庫克在介紹的時候描述，他在1997 年重回蘋果之後，如何與廣告商合作推出「不同凡想」的廣告。最後，為這支廣告配音的是李察德瑞佛斯，但賈伯斯本人也錄過音。在這場追悼會上，賈伯斯配音的版本首度公開。

一個尖刻、刺耳的聲音從擴音器傳出來，讓人一聽就知道是他。

向瘋狂人士致敬。脫軌的、叛逆的、惹禍的，還有不合常規的、眼光另類的傢伙。

大家都感覺到賈伯斯似乎回來了，用真摯而富情感的聲音描述自己。

他們討厭規矩，不滿現況。你可以引用他們的話、反對他們、讚賞或誹謗他們，你唯一做不到的，就是忽視他們。

此刻，他的語氣多了一點強調和興奮，好像他就坐在大家前方，目光如炬。這段話讓人回想起他年輕的時候，就像他最喜愛的歌手瓊拜雅和狄倫歌中的永遠年輕。

他們推動人類向前邁進。

這一句是他自己寫的。最後，我們聽他說：

在某些人的眼中，他們可能是瘋子，我們卻看到天才。因為只有那些瘋狂到以為自己能夠改變世界的人，才能改變這個世界。

以這句話來做這一日和這本書的總結，真是再合適不過。

【書籍資訊】《賈伯斯傳》（紀念增訂版）