50+好好：顛覆年齡新主張

前言　顛覆年齡的想像
    

我們只會變老，不會變年輕，不論如何努力也沒辦法逆轉青春。不如讓我們重新定義現在的年紀代表什麼樣的意義。我可不想再回到三十歲，你呢？當然，有時候我會希望能夠看起來像三十歲，感覺像三十歲，但是歲月帶給我的經驗和智慧使我受益良多，無可取代，千金不換。

今日五十歲以上的人面臨與以往不同的挑戰，和三、四十歲世代有著不同的目標。我們處在人生的不同階段，受到不同的動機驅動。人生經驗讓我們學會以不同的眼光去看這個世界；這些塑造我們的經驗，包括生命中的起起伏伏、從歷練中獲得的智慧，以及因為更了解自己、更了解自己想要什麼而獲得的安適感。

我們是照顧者，可能是照顧年邁雙親的成年子女、是照顧兒女的家長、照顧孫輩的祖父母，或是以上這些角色的組合。

我們這一代的人富有行動力，渴望持續探索各種可能性。我們不斷尋求機會，並且在機會出現時牢牢把握。這種樂觀的態度，這種想要按照自我主張生活的欲望，想要有所作為、改變世界——是實實在在的念頭，使我更加堅信，沒有人應該因為年紀而受限，人生經驗是有價值的。

但我也知道，這個世代仍然要面對現實的挑戰，很多人為了滿足最基本的生活需求而竭盡心力，包括健康、財務、照顧自己和家人。他們不願意被這些問題打敗或因此受限，想要奪回人生的掌控權。

為了讓中年世代迎向挑戰，擁抱機會，得到最大程度的發展，我們必須顛覆對「老年」的印象。我們必須改變面對「變老」這件事的態度，從害怕恐懼轉為欣然期待。

讓我們來改變這一切吧！我們早就該這樣做了。改變談話的內容和方式，就能改變現實。首先就從個人和社會最需要改變的三個領域開始：健康、財富、自我。

第一步，我們必須把焦點放在身心的健康，而不是著重於衰退的情況；我們該做的是預防疾病、增進身心健康，而不僅是頭痛醫頭、腳痛醫腳。

我們也需要理解，財富不是指有錢到超乎想像的程度，真正的定義應該是擁有「財務韌性」，不會到老來才發現錢不夠用。如果能使熟齡族群積極投入工作與就業，將更有可能促進景氣繁榮而不是造成社會挑戰。

最後，我們必須發自內心改變看待自己的態度，從「年齡增長代表走下坡」轉變為「年齡增長代表持續的成長」。

如果我們能夠顛覆年齡的想像，欣然擁抱熟年，認為這是值得期待的生命階段，就能開始創造真正的機會去活出我們一直想要的人生。

國際好評

本書顛覆刻板印象，啟發我們重新思考「老」和「老年」的意義。

——邦諾網路書店讀者俱樂部（Barnes and Noble Reads）

這本書是為所有年齡的人寫的，以正向積極的觀點和別具創見的提議，指出人人都有選擇的自由、賺錢的自由、學習的自由和追求幸福的自由。不管是熟齡族群或年輕人，都能從中得到啟發。

——《書單雜誌》（Booklist）

人生中的每一年都是一份禮物。本書挑戰一般人對｢變老｣這件事的刻板印象，幫助所有人活出精采的每一年。

——雪柔．桑德伯格（Sheryl Sandberg），臉書（Facebook）營運長暨非營利組織Lean In創辦人

詹金斯把過時成見通通打碎，讓我們看到熟年期可以和壯年期一樣有貢獻、有目標、有意義。本書適合所有致力活出積極人生的人，不管幾歲。

——雅莉安娜．赫芬頓（Arianna Huffington），赫芬頓媒體集團共同創辦人、總裁暨主編

國內名家推薦（依姓名筆畫排列）

雖然肉體的青春留不住，但是心靈永遠保持著學習成長的動力，就是青春最佳的定義。我們這個世代的人有責任重新定義「老」這個字，在年齡增加的歲月裡活出「不老」的姿態。

——丁菱娟（世紀奧美公關創辦人，著有《享受吧！50後的第三人生》）

這本書提出許多關於熟年的智慧、知識和資訊。與其看電視，不如把書中的行動方案付諸實踐。加油，人生太精采，而且多數精采的事都還沒出現。

——彭懷真（中華民國幸福家庭協會理事長）

當今老人的面貌已經改變，年齡不再是定義我們是誰、能做什麼的條件。唯有先翻轉自身的觀念，才有機會翻轉體系，最終翻轉老年。這本書就是你顛覆年齡想像的開始！

——楊寧茵（社會企業銀享全球共同創辦人）

唯有正視老，才能自在談防老。書中許多實例，告訴大家如何老得很精采、充實熟年的人生，提升健康、財富及美好的生活，好讀推薦。

——詹鼎正（台大醫院竹東分院院長）

光是「50+好好」這個書名，就會讓很多熟齡族群感到好奇和興奮。整本書的訊息很清楚：不要讓「老化」成為「熟年新生涯」的阻礙或負面因素。這本書不只是對「新熟年人」的個人諄諄建議，而是勾勒出讓更多熟年人過有尊嚴、健康、積極、平安的「好社會藍圖」。

——蕭新煌（中央研究院社會學研究所特聘研究員、總統府資政）

現任美國退休協會（AARP）執行長；該協會是全世界最大的無黨派非營利組織，致力改革社會，提升熟齡族群的生活品質，鼓勵熟齡族群參與社會，老得有尊嚴、有目標、有意義。

詹金斯加入AARP前曾任國會圖書館營運長，榮獲國會圖書館傑出服務獎、科技業年度女性領袖獎。其他重要事蹟包括獲選美國國家品質獎研究員、2013年榮獲非裔婦女會經濟發展獎、2013年及2014年入選「《非營利時報》影響力人物 Top 50」（NonProfit Times’s Power and Influence Top 50），並於2015年獲《非營利時報》提名為「年度非營利組織大人物」（Non-Profit Influencer of the Year）。現居維吉尼亞州北部。

台大外文系、師大譯研所畢業，現為專職譯者。譯作包括《致命廚娘：不要叫我傷寒瑪麗》、《從No到Go》、《致命的均衡》、《讓孩子不被未來淘汰的7種關鍵能力》等。