漫步中國股市

作者序

我們四個人全都實際經歷了「從華爾街到長城」（注：本書原文書名即為From Wall Street to the Great Wall）的這趟旅程。墨基爾是普林斯頓大學漢華銀行經濟學講座教授，他研究證券市場近50年，並積極涉足投資管理實務。而擔任美國銀行編輯主任的泰樂，則與墨基爾合作已有35年，她也參與了墨基爾的經典名著《漫步華爾街》在2007年最新第九版的全程編輯作業。

梅建平是中國人，在普林斯頓大學取得經濟學博士學位後，曾於紐約大學擔任財務與國際商務副教授，目前他任教於北京長江商學院。而楊銳則在中國首屈一指的基金公司「博時基金管理」擔任共同基金經理人，他也以這個身分提供了個人觀點。

於是，我們四個人由局內局外雙管齊下來觀察中國。本書在這獨特的雙重觀點下，為尋求進軍中國財富的投資人提供了實用的指南。今天，如果任何一個投資人的投資組合裡，和「中國市場一點點邊都沒沾上」，那可是冒了極大的風險。而本書就是要告訴投資人，怎樣是開始接觸這個市場的最好方法。

兩百年前，無論以經濟力或地理版圖來說，中國都是世界最大的強國。儘管過去兩世紀來，中國地理疆域的改變相當小，但在帝國主義時代的殖民剝削與毛澤東極端的經濟政策下，經濟卻深受重創。然而毫無疑問的，中國不久將超越美國，再度成為世界最強大的經濟體。

本書第一部檢視了中國的過去與現在，以助讀者了解中國這個獨特的混合經濟體成長至今的背景。這種奇特的構造有它的風險，我們在這部的最後一章中，便將在已知風險的背景下加以討論。本書的第二部將檢視中國境內外投資人可利用的投資機會。我們向讀者介紹了中國股市的獨特性，並審視市場價格是否有效反映了股東價值。我們指出，儘管在2006年與2007年初，在國際市場中交易的中國普通股價格飆漲，但它仍是極具吸引力的投資標的。而在這部的最後一章中，我們還會進一步檢視如房地產、藝術品及債券等其他資產的投資機會。

我們在本書第三部中，則要為讀者如何從中國經濟榮景中獲利獻策。這些策略包括了從直接購買個股，到購買包含中國境內企業股票的基金等。此外，我們也探討了藉著購買那些有關中國成長的非中國公司股票的間接投資策略，這類企業可能因為大量向中國銷售、運用了中國充沛的勞力，或是因為中國成長對原物料價格影響而受益。最後一章則提出我們認定的中國投資最佳策略，並詳述如何落實這些策略的建議方法。

墨基爾
泰樂
梅建平
​楊銳

於2007年5月

《漫步中國股市》猶如一場綜覽中國投資景況的全方位旅程，從中國的經濟、歷史源頭開始，再到投資環境的描述，最後並提出將中國投資放入多元投資組合內的建議。墨基爾以令人信服的論點，明白揭示了這個21世紀初期最具吸引力的投資機會，而所有的投資人都將因本書受益。

——史文遜（David Swensen），耶魯大學投資長

墨基爾與他的寫作團隊進行了一場迷人的「非隨機漫步」探索，檢視當今中國金融市場中的風險與機會……。本書也廣泛與務實的討論了投資人將中國策略置入投資組合中的各種方法及工具。

——艾比．約瑟芬．柯恩（Abby Joseph Cohen），高盛證券美國投資策略

普林斯頓大學經濟學系化學銀行講座退休教授（Chemical Bank Chairman's Professor of Economics Emeritus），以及投顧機器人公司Wealthfront首席投資長，他曾是美國總統經濟諮詢委員會（Council of Economic Advisers）委員，而且曾經擔任幾家大公司的董事。

美國銀行（Bank of America）編輯主任，並與投資專家墨基爾合作工作達三十五年，目前為商業寫作者及編輯。

於普林斯頓大學取得經濟學博士學位後，曾於紐約大學擔任財務與國際商學副教授，目前任教於北京長江商學院。

中國重要的公司「博時基金管理」的基金經理人。

政大歷史系畢業，美國肯塔基州默海德州立大學大眾傳播學士。曾任中國生產力中心主編、經理，讀者文摘叢書主編，良辰出版公司總編輯。

現專事翻譯工作。

譯有《了解全球化》、《虛擬國家》、《新君王論》、《知識經濟大趨勢》、《推銷員成交策略》、《聰明女人致富七招》、《顧客關係管理》、《就是這個IDEA！》、《打造全球生技品牌》、《這一生，你為何而來》與《奧客不擋路》、《我愛大客戶！》等書。

美國密蘇里大學新聞碩士，譯作曾獲經濟部中小企業處89年與92年度金書獎。翻譯作品包括《漫步中國股市》、《沒有對手的競爭》、《改造企業》、《跨組織再造》、《創新管理》、《即興創意》、《日不落行銷》、《病菌與人類的戰爭》、《玻璃、紙、咖啡豆》等數十本書。