《交易遊戲》作者蓋瑞回憶，當你還是新人的時候，沒有人會想要你當掩護。你本身就是一個風險，一種負債。你必須先贏得其他人的信任，這便成了兩個目標的交會點：贏得其他人的信任，向他們證明你是一個優秀的交易員；然後，希望他們會教你如何交易...
正式成為交易的猴子
21歲，頭髮剛剃短，穿著Topman平價連鎖店的尖頭新皮鞋，在2008年6月30日，距離我最後一次大學考試僅剩四天。我走進交易大廳，成為全金融城最年輕的交易員。我不知道為什麼我把頭髮剃得那麼短，只是感覺這麼做是對的。
在一年半前，也就是我第一次為期一週的實習結束後，我拿出那段時間所有蒐集來的名片，一一向每個人發送電子郵件，表示感謝。我在這些電子郵件中寫了不少內容，其中我特別要求他們提供我任何可能對職業生涯有幫助的建議，以及推薦值得閱讀的書籍。
外表看起來不太和善的中年英國人克拉基給我一封簡短的回覆。全部內容只有：
很高興認識你，蓋瑞。不要急著進交易大廳。
慢慢來，看看世界，享受青春。
一旦你進去了，你就再也出不來了。
祝你一切順利！
克拉基
嗯，我沒有採納克拉基的意見。如今回想起來，那真是個聰明的忠告，只可惜我當時並不這麼想。以前的我怎麼這麼不聽勸呢？
如果我試著解讀自己21歲時的想法，我只能告訴你：我太過渴望了，也許已經渴望很久很久。睡在破舊的床墊上會讓你產生這種心情。你懂我的意思嗎？懂嗎？
如果你想搶劫銀行，並且看到金庫大門敞開，你會怎麼做？你會站在那裡等嗎？
再說了，沒錢要怎麼去看世界呢？
去他的，該是我發光發熱的時候了。
圖片來源：pixabay
從第一天起，我就知道一切都不一樣了。任務不再只是「給他們留下好印象—買一些漢堡—得到一份工作」。現在我名字旁邊的欄位明白列出盈利與虧損。那是我的錢。要發給我的錢。
所以，我該怎麼做呢？以下是我雙管齊下的攻擊計畫：
- 學習交易。
- 掌控帳本。
這個計畫簡單吧？不過，帳本又是什麼？
嗯，在STIRT（短期利率交易）小組裡，每個人都是換匯交易的交易員。如果你不知道什麼是換匯交易，請不要擔心，這個階段的我其實也不太清楚。你只需要知道，每種貨幣都是可以買賣的。STIRT小組一共交易十種貨幣—歐元(EUR)、英鎊(GBP)、瑞士法郎(CHF)、三種北歐貨幣(瑞典克朗、挪威克朗、丹麥克朗)、日圓(JPY)，以及澳幣(AUD)、紐西蘭幣(NZD)和加拿大幣(CAD)；這些貨幣都以強大的美元(USD)來買或賣。
每個交易員都負責一種或多種貨幣。所以，如你所知，魯伯特是資深歐元交易員，他和洪哥共享一本帳本；比爾負責英鎊帳本；迦勒掌控瑞士法郎帳本；JB手下則有澳幣、紐西蘭幣和日圓帳本。
那麼，一本帳本又有什麼大不了的呢？
帳本的重要之處在於，當你負責某種貨幣的帳本時，所有以該貨幣進行交易的客戶和交易員都會直接來找你。為什麼這是一件好事？
嗯，記得我們從交易遊戲中學到的知識嗎？任何人可以隨時向任何人詢價，而那個人必須以「兩點價差」來定價。例如，67-69，67意思是「我會以67元的價格買進，或者我會以69元的價格賣出」。現在，想像一下，有一群外部客戶願意以更大的價差進行交易遊戲。例如，四點價差66-70，表示「我願以66元的價格買進，或以70元的價格賣出」。
這就是真實市場的大致運作方式。如果這種情況發生，你可以用66美元的價格從外部客戶那裡購入，轉身立刻以67美元的價格售出，立即確保獲得1美元的無風險利潤。如果你願意承擔風險，持有一段時間，你甚至可能找到願意支付68或69美元的客戶，如此一來，你的利潤便能變成兩倍或三倍。這就是「掌控帳本」的意義。它意味著你能夠接觸到願意以低於市場價格進行交易的客戶，換句話說，幾乎保證你一定能得到無風險的利潤。應該不用我告訴你，這是一件非常好的事。
此時你可能會問自己，為什麼客戶會願意以低於市場的價格來進行交易？這是一個非常好的問題，但我在21歲時並沒有想到要問這個問題。不過不必擔心。再給它一點時間。
現在，我們來談談如何才能掌控帳本。
嗯，所有的無風險利潤的另一面是，一旦你掌控某個貨幣的帳本，你就有義務隨時提供報價。
你永遠不知道什麼時候有人會需要瑞士法郎、或澳幣、或任何你負責的貨幣的換匯交易。花旗銀行提供24小時報價服務(紐約、雪梨和東京也設有換匯交易櫃檯)，即使在你上廁所或在拉斯維加斯，都要有人提供報價。這就是為什麼每個小組成員都有一個指定的合作夥伴，以防他們出於某種原因離開交易廳或失去行為能力(正如我們之後會看到的，有些交易員喪失行為能力的頻率比其他交易員高出許多)。
這個被稱為「掩護交易員」的職務代理人負責的工作很重要。如果你不在辦公室，掩護交易員為你的貨幣報價，該筆交易還是會記入你的帳本，而不是他的帳本，利潤(或損失)同時也歸你所有。因此，對初級交易員來說，掩護交易便成了大展身手的舞台。你可能會為同組的資深交易員賺錢(或虧錢)。你可以證明你身為報價交易員的能力，所以基本上可以將你掩護的交易當成自己的帳本。如果你能證明你是一個合格的、能為公司帶來利益的掩護交易員，資深交易員會爭取在他們離開座位時讓你掩護他們。這會讓每個人立刻明白，你理所當然的會是下一個擁有自己帳本的人，
甚至可能會去幫你提醒老闆，角落裡那個看上去疲憊不堪、頭髮花白的交易員，可能不需要一個人掌控三種貨幣的帳本。
但當你還是新人的時候，沒有人會想要你當掩護。你本身就是一個風險，一種負債。你必須先贏得其他人的信任，這便成了兩個目標的交會點：贏得其他人的信任，向他們證明你是一個優秀的掩護交易員；然後，希望他們會教你如何交易...（本文擷取自《交易遊戲》）
