三十四銀行（今華南銀行）──淺談日治時期的銀行建築

從舊照上來看，「三十四銀行」是不可多得的早期文藝復興風格的銀行建築。一樓為拱門，兩側塔樓撐起雄壯威武之姿，二樓以上有附壁柱，陽臺氣派豪邁。只可惜照片大都模糊，在細節觀察上倍感困難。

一八九五年五月，日軍在貢寮澳底登陸，揭開了日本統治臺灣的時代。在取得北部港口控制權後，九月「大阪中立銀行」立即於基隆設立基隆出張所。一八九九年大阪中立銀行併進三十四銀行，三十四銀行原是日本大阪市高麗橋的銀行，是後來三家合併成三和銀行的其中一家，如今衍變成日本三菱東京UFJ銀行，乃現今日本最大銀行的前身之一。

日人治臺之初，三十四銀行也迅速擴大，一八九九年也在臺北、臺中、臺南成立支店。一九一二年廢除原中立銀行基隆出張所，改為三十四銀行基隆支店。一九二○年在高雄設立支店，其後歷經整併過程。一九三三年十二月九日，三十四銀行與鴻池銀行、山口銀行合併組成了「株式會社三和銀行」。戰後國民黨政府來臺接收，一九四六年七月一日三和銀行台北、台南和高雄支店被併入臺灣銀行。圖中所繪的三十四銀行臺北支店後來遭到拆除，改建現代玻璃帷幕的建築，成為華南銀行集團的辦公大樓。

三十四銀行臺北支店後來成為華南銀行集團下的辦公所在，拆除原建物，改建現代玻璃帷幕大樓。

日本在臺的銀行建築形式，大抵分為前期的古典風格，和一九三○年代以後的異樣風格。銀行建築重在厚實華麗，令人產生百年基業的信任感。一般說來，全棟牆面以石材、人造石或以洗石仿石的方式呈現，一樓砌有石板臺基，通常布有巍峨的廊柱，門窗內縮入裡，空間挑高，使人行走廊道時產生渺小的感覺，並講求嚴謹的柱式比例，精雕細琢的柱頭裝飾，以及考究的簷口飾帶等等。二樓以上通常還有附壁柱，使大片牆面產生凹凸立體的效果。

一九三○年代後，日本建築界在西洋思潮的薰陶下，已能擺脫戰戰兢兢、亦步亦趨的模仿階段，進入運用自如且再創新的境界，而出現了異樣風格。如臺灣銀行總行，捨三角繁複山牆及壁飾，而以簡潔壁面展現，女牆內收，頗具馬雅文化的況味，柱式即使採希臘羅馬列柱，但在柱頭及壁面紋飾和牆身飾帶等，採印度、埃及或南美等元素，總體風格早就和日治初期大相逕庭了。

順帶一提：開封街旁的「日本生命保險」，是為後來的臺灣商工銀行，戰後為國民黨政府接收。最有趣的是三十四銀行旁有家「三谷軒肉店」，賣的是牛肉、雞肉，令人不禁想知道，二十世紀初，肉品不只在菜市場，而且已經有了專門店。最不可思議的是，日治初期牛肉已經引進，原來臺灣人早就跟著日本人吃牛肉了？

用手機拍得影像分享：

摘自《臺北城‧城內篇》

數位編輯整理：陳怡琳，陳子揚
Photo：魚夫提供