夜班急診室

急診室的真實人生

高德曼

有人選擇在夜晚工作，有人則是被夜晚選擇。我想我就屬於後者。

急診室那道門背後的真相

我在本書中所描述的大夜班經驗，是把我多年來在西奈山和其他醫院值夜班時，所見過與醫治過最難忘的病人的故事，融合而成。西奈山醫院的急診室通常都是鬧哄哄的，但是在大部分的夜裡，我們不會見到大量的血和重傷害病人。因為這個緣故，自由記者索羅門（Sam Solomon）和我，還採訪了加拿大各地有精采故事要說的急診室同僚。此外，在ＣＢＣ的首肯下，我也引用了一些我幫「白袍與黑魔法」（White Coat, Black Art）節目採訪過的資料，以豐富本書的內容。

身為醫師，我必須保護病人的隱私。然而，我也有一股難以按捺的衝動，必須把急診室的真相講出來。講述深具意義的故事，同時又不得違背職業道德，需要花一點工夫。我在本書中所寫到的病人，都是以真實人物為依據。然而，我把他們的姓名和個人識別資料，做了一些更動，以保護他們的隱私。

我寫這本書，是為了你們。如果你在半夜驚醒，胸口劇痛，或是腹部有一顆火燒般的腎結石，又或者你如果半夜跌下床，摔破了骨盆，你最初的願望大概都是希望問題能夠自己解決。等你明白那只是一廂情願的想法，你很可能會搭車或是召救護車前往最近的醫院急診室。

急診室病人的統計數據也很驚人。有一份二○○七年的研究發現，每年、每一百位北美居民當中，就有將近四十人曾經到急診室掛號看病。這表示，你們當中大部分人遲早會需要像我這樣的醫師的服務。你們當中很多人可能會想知道，在急診室那道玻璃門背後的真相，以及你們是否可以信任那裡的工作人員。我希望能夠帶領你們進入急診室，展示急診室真正的運作方式，讓你們像我一樣了解急診室。我希望經由這樣做，能揭開這份職業的神祕性，讓你們更容易理解以及面對「掛急診」這回事。

在本書中，我會不時描述我囑咐過的檢驗和療法，例如我開的處方，或是我親自醫治的病人。然而，撰寫本書的目的純粹是為了揭露急診室的真實面貌，自娛娛人；讀者不應該把這本書視為醫療建議。若需要醫療建議，還是去看您的醫生吧。

在舉世少見的醫、媒兩棲職業生涯中，高德曼醫師賦予自己的任務是：解開醫學世界的神祕。《夜班急診室：急診醫師筆下的真實人生》是他的第一本著作，透過一則則精采故事，告訴大家：急診室可不像電視劇塑造的那樣。《夜班急診室》揭露了急診室裡，外人難以窺知的內部運作模式，並指出一名好的急診醫師，需要具備怎樣的觀察力、決斷力和處置力；並且坦誠檢視今天醫學界面臨的諸多問題，包括：論件計酬制、醫師為什麼會犯錯、病人與醫師之間關係的分際，醫師與藥廠之間的互惠文化……提供他獨到的洞見。

高德曼醫師在TED Talk主講的「我們能談談醫師會犯錯嗎？」（Doctors Make Mistakes. Can We Talk About That?）已吸引了超過一百萬人次瀏覽。他的最新著作是《醫師的密語》（The Secret Language of Doctors）。

輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。 

著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）獲行政院新聞局第二屆小太陽獎。 

譯作《生物圈的未來》獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎、《消失的湯匙》獲第六屆吳大猷科普譯作銀籤獎、《大自然的獵人》獲第一屆吳大猷科普譯作佳作獎、《小提琴家的大姆指》獲第七屆吳大猷科普譯作佳作獎、《雁鵝與勞倫茲》獲中國大陸第四屆全國優秀科普作品獎三等獎。

另著有《一代醫人杜聰明》；譯有《基因聖戰》、《大腦開竅手冊》、《幻覺》等數十冊（以上皆天下文化出版）。