這樣就很幸福了

我成為小說家已經七年，現在的生活以寫作為中心。

作家也有很多種，我的寫作方式比較像是生活的延伸，或者該說是生活與作品緊密結合。作品來自日常生活，所以必須用心度過每一天。

剛出道時，常會勉強自己全力衝刺，於是在抵達終點的瞬間便耗盡力氣。但是這種寫作方式就算寫出了一部作品，通常要休息很久才寫得出下一部。

為了持續寫下去，我開始認真思考該怎麼做才好，結論是不要勉強自己。

理想的寫作方式是默默的以自己的速度，如同走路般邁向終點，最後以笑容畫下句點。第二天又淡淡的開始執筆下一部作品。

我的體力並不充沛，必須隨時注意自己的身體情況，一邊保持體力一邊寫作。我發現要集中精神在寫作上，就必須花同樣的精神放鬆。學不會放鬆，真正需要爆發力時便無法發揮。這就跟想要用力吐氣，必須先徹底吸氣一樣。

我經常想擴大生活中勞逸的差異：該玩的時候就認真玩，該工作時便認真工作。因為我發現想要順利寫出好作品，愈要注意生活的緊湊與放鬆。

我想這個道理應該適用於所有職業，因此週末時間也用來工作，或是加班到深夜，都不是值得嘉獎的行為。

白天與夜晚，平日與週末，工作與度假，如何取得兩者之間的平衡，如何讓生活有緊湊有放鬆，絕對是讓生活更為美好的重要課題。

生活在日本，很容易產生「買了什麼東西就能獲得幸福」──換句話說，就是「花錢可以買到幸福」的錯覺，所以很多人工作的目的是賺錢。但是只要有心下功夫，不花錢也能獲得幸福。

雖然是很基本的道理，但是大家很容易忘記，工作的目的是獲得幸福，而非成為金錢的奴隸。

遠離平日生活的東京，前往蒙古和柏林等地，大幅改變了我的價值觀。在蒙古時，發現只要有心，我也能過遊牧生活。在柏林時，體驗到不用花錢，也能過得幸福快樂。

蒙古和柏林教會我，擺脫「非得○○才能～～」的偏見，徹底解放自己。

不需要在意他人的眼光，重要的是自己想怎麼過日子。人要有自己的幸福準則。極端一點的說，人，只要自己感到幸福就好。

這本書與小說毫不相干，我對公開私生活也不是完全不在意。但是最後我還是決定「就這樣吧！」

我明白自己還有許多不足的地方，然而如果我的生活方式有一絲絲值得讀者參考的地方，也就不枉出版這本書了。

要是讀者能從這本書中，找到能活得更愉快更輕鬆的靈感，那就更好了。

過了四十歲，我開始意識到人生所剩無幾。既然人生苦短，不如徹底享受舒適幸福的生活吧！

二○一五年十月　小川糸

推薦序　無用之用，才是幸福的大用

許明煌　《不器用》男子生活風格網誌主人、
​50+專欄作者、日文譯者。

一直很喜歡日文裡的「道具」這個字，跟中文指的舞台用具有點差距，日文的意思是「工具、家庭日用品」，所以我們常在廣告或雜誌上，看到台所（廚房）道具、登山道具等用語。我總覺得這個字在兩種語言當中，恰巧有種微妙的關連──「道具」既是生活實用工具，也是在人生舞台上展示自我態度的用品。

如果人生是一場演出，那必不可少了有質感的舞台道具。我們的真實生活點滴，就如同小川糸在書中所描述的，對物、對事、對人的珍惜眷戀，才能相互黏著具體堆疊成形。

我想起小川糸《蝸牛食堂》的主角倫子，發現分手的情人擅自拿走了昂貴的檜木飯桶、LC鑄鐵鍋及京都料理筷等廚房道具，但她唯一在乎的只有外婆留下來的米糠醬甕；或是《山茶花文具店》的鳩子在每次代筆前，挑選筆墨、紙張甚至郵票年份的繁複儀式。其實小川糸在作品中呈現的，都是這些日常點滴及由生活用品附加的溫度堆砌而成的故事。而我們或許終於可以在《這樣就很幸福了》這本書中，窺探到小川糸的世界觀來源──珍愛事物的長久陪伴、輕盈極簡的安居幸福。此書寫的並非小川糸教你如何過生活，她的創作靈感都在這本書裡具體解密了。

小川糸說她最愛用的煮飯道具「文化鍋」，雖然已經缺了一角但仍然珍惜使用著。我想到自己用了好多年的無印良品炊飯土鍋，即使鍋蓋被我摔碎了一塊，但仍然可以巧妙調整蒸汽洩漏處，每天為我煮出好吃的白米飯。看似簡單的生活，正因為有故事與感情存在其中，才會變得更加美好；而堅持為自己挑選美好的事物，必然會得到最佳的人生報償。這就是我這個讀者在本書中，與小川糸的共同幸福發現呢。

2008年出版的小說《蝸牛食堂》（時報出版）改編為電影後熱賣，分別於2011年獲得義大利PREMIO BANCARELLA文學獎（義大利書報亭獎），2013年獲得法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎（布拉吉爾女性烹飪傳統大獎）。

另著有《喋喋喃喃》（天下文化）、《家譜》、《緞帶》（暫譯，POPLAR文庫）、《七色彩虹》（暫譯，集英社）、《在馬戲團的夜晚》（暫譯，新潮社）與改編為連續劇的《山茶花文具店》（圓神）、《白色沙灘旁的鶴龜助產院》（時報出版）等書。

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器，希望有一天能搭時光穿越機回到古代，用宋代青瓷喝杯茶。在天下文化的譯作有《面對父母老去的勇氣》、《無印良品的設計》（合譯）。