基因編輯大革命

巨浪來了

道納、史騰伯格／本書作者

夢裡，我站在海灘上。

兩旁有一長條沙灘，黑白相間的沙粒沿著海水延伸開來，勾勒出寬闊的海灣。我認出來了，這是我兒時成長的地方，是夏威夷島的一處海岸，就在希洛灣一處邊緣地帶，我曾和朋友一起在這裡共度週末，去看當地舉行的獨木舟比賽，還在此撿貝殼，或是尋找偶爾會從日本漁船上沖刷下來的玻璃珠。

但今天，放眼望去，沒有朋友、獨木舟或漁船。海灘空蕩蕩，沙灘和海水異常平靜。光線輕輕灑在防波堤外的海面上，溫柔到彷彿能撫平我兒時的恐懼。這份恐懼感籠罩在每一位希洛灣居民的心頭，不分老少。在我這一代，儘管成長過程中沒有經歷過海嘯，但我們看過所有的照片。我們知道自己的城鎮位於淹水區。

我好像受到指示，只是待在遠處觀看。一道浪來了。

起初浪很小，但漸漸變大，在我眼前升起，浪潮宛如一座巨塔，頂部白色的浪花掩蓋了天空。之後又是一波接一波的浪，往岸邊襲來。

我整個人因恐懼而癱軟，但隨著海嘯靠近，意志力克服了恐懼感。我注意到身後有一座小木棚。這是我朋友普亞的木棚，前方散落著一堆衝浪板。我隨手抓了一個板子，衝入水中，沿著防波堤滑入海灣，往迎面而來的海浪直接衝去。

在第一道浪越過我之前，我穿了過去，當我到達浪的另一側時，衝上了第二道浪。在這期間，我完全沉浸在眼前驚人的景觀中。我看到了冒納開亞火山，在那之後則是冒納羅亞火山，一峰接連一峰，從海灣竄起，直達天際。

睜開眼睛時，我身處在加州柏克萊的臥室中，離童年時代的家園有幾千里之遙。

這時是2015年7月，我正處於自己一生中最興奮、最忙碌的一年。我開始經常做這樣的夢，現在想來很容易領悟到其中深藏的意義。海灘僅是海市蜃樓，但波浪以及其所激起的恐懼、希望和敬畏的情緒都太過真實。

我名叫珍妮佛．道納（Jennifer Doudna），是一位生物化學家，我的職業生涯大部分投注在實驗室，進行大多數人從未聽聞過的研究，除了我這個領域的專業人士外。

然而過去五年來，我進入生命科學研究中一處開創性領域，其進展遠超過任何一個科學研究中心所能夠駕馭掌控的。同行和我都遭到一股難以抗拒的力量所席捲，基本上這與我夢中的海嘯沒有多大的不同，只是在現實生活中，我也多少產生一股推波助瀾的力量於其中。

到2015年夏天時，我自幾年前開始協助發展的一項生物科技已經以無法想像的速度進展開來，而且其影響深遠，餘波蕩漾，不僅撼動整個生命科學學門，甚至波及到地球上所有的生命。

這本書是關於我和這項科技的故事，也是和你有關的故事。因為這種科技所產生的震盪，不久後就會傳到你家門口。

透過CRISPR進行的基因編輯技術，將是基因體研究史上最偉大的科技發展之一，它不僅撼動整個生命科學界，甚至對地球所有生命帶來巨大衝擊……

——閻雲，臺北醫學大學講座教授暨前校長

閱讀本書，我們可思考，CRISPR如何由一個在基因體中看似無關緊要的小片段，發展成全世界矚目的重要科技發現；如何從科學家敏銳的觀察、好奇心的驅使，及對基礎研究的執著，演變為人類社會及科學上的一個重大突破。

——廖俊智，中央研究院院長

作者身處尖端科學領域，還分享科學家一路走來的心路歷程，以及科學研究如何影響自己的人生。值得反覆閱讀，細細品嘗。

——林欣榮，花蓮慈濟醫院院長

我們當下正在目睹CRISPR帶來DNA科技革命的全面開展，它對未來世界的影響是前所未見的。

——周成功，陽明大學生命科學系暨基因體科學研究所退休教授

《基因編輯大革命》是一本驚心動魄且扣人心弦的讀物，以一位傑出科學家的個人旅程為架構；這位科學家發展出編輯人類基因體最具潛力及最強大的方法，並在此過程中扮演要角。

——拉馬克里希南（Venki Ramakrishnan）英國皇家學會會長、諾貝爾化學獎得主

道納是真正的先行者，為CRISPR基礎科學與其在農業及醫學的各種應用之間，建立起橋樑。她與史騰伯格共同完成一本美妙的書，不論對門外漢或內行人而言，本書讀來絕對是一種享受。現在該是一覽這場可能改變世界的革命的時候了。

——丘奇（George Church），哈佛醫學院遺傳學教授

基因編輯技術會是我們這個時代最重大的進展，即將帶來驚人的機會，以及駭人的道德挑戰。本書延續《雙螺旋》的風格，由開創一門領域的帶頭者現身說法，描述在追逐這項重大突破的過程中，所發生令人興奮的合作和競爭情形，並且說明這項突破為我們預示了什麼樣的未來。

——艾薩克森（Walter Isaacson），《賈伯斯傳》作者

情節緊湊、引人入勝、高潮迭起。本書帶領讀者經歷一趟生物學最重大發現的旅程，從過去、現在，到未來。結合深刻的歷史觀點、個人敘事和科學資料，道納與史騰伯格以誠摯而清晰的筆調，道出CRISPR和『基因編輯』的故事，讓人如臨現場。這本書注定會立即成為經典。若你想了解我們的生命的未來，請讀這本書，並試著了解當中的含義。

——穆克吉（Siddhartha Mukherjee），《萬病之王》作者，普立茲獎得主

本書是一項絕佳見證，展現出好奇心和堅毅不拔是科學研究中不可或缺的要角；這本書也是一份來自知名科學家的緊急呼籲，她的發現足以使我們改寫生命的密碼。我們手中未曾握有過這樣一股控制未來的力量，本書對箇中利害有獨到的見解。

——盧卡斯（George Lucas），電影導演、製片人

本書既教人興奮又令人恐懼，由科學界最具開拓精神的女性，也就是道納執筆，她和共同作者史騰伯格邀請我們面對基因編輯帶來的風險，即便在世界擁抱這項科技難以置信的潛力之際。這本書是帶領我們通往未來的路線圖。

——赫芬頓（Arianna Huffington），《赫芬頓郵報》創辦人

這是第一本討論CRISPR的書，展現了強力的科學與倫理觀點……每一位有心的公民都需要讀這本書……

——《紐約書評》

引人入勝……當大家提到CRISPR時，會討論到消滅疾病、讓長毛猛獁象復活，以及訂製嬰兒。這些想法讓道納暨著迷又苦惱，於是她和另一位生物化學家，也是前研究夥伴的史登柏格，把這些事情寫成動人的《基因編輯大革命》。

——《彭博商業周刊》

由於道納和史登柏格在這場基因編輯革命中扮演要角，使得這本著作彌足珍貴。在發生重大科學突破之後，很少有主角這麼快就寫下通俗的著作。

——《衛報》

《基因編輯大革命》讓大眾了解CRISPR，以一般讀者可以理解的方式來解釋科學……令人著迷。

——《華爾街日報》

美國生物化學家。加州大學柏克萊分校的分子暨細胞生物學系及化學系教授、霍華休斯醫學研究所研究員、勞倫斯柏克萊國家實驗室分子生物物理學和整合生物影像部研究員。

在RNA蛋白質生物化學、CRISPR生物學、基因體工程領域成就卓著，是國際公認的傑出專家。獲頒許多獎項，包括2015年生命科學突破獎、2016年唐獎生技醫藥獎、2016年歐萊雅聯合國教科文組織傑出女科學家獎、2017年日本國際賞、2018年美國國家科學院化學獎、2020諾貝爾化學獎得主。現居舊金山灣區。

美國生物化學家。他在求學階段即嶄露頭角，獲得2015年RNA學會史卡林吉青年科學家獎（Scaringe Young Scientist Award）、2015年溫特勞布研究生獎（Harold M. Weintraub Graduate Student Award）等。在珍妮佛・道納的指導下，獲得加州大學柏克萊分校的化學博士學位。

自2018年起，在哥倫比亞大學生物化學暨分子生物物理學系擔任助理教授，建立自己的實驗室。現居紐約市。

臺大動物系、倫敦大學帝國理工學院科技醫療史碩士。日前在巴黎半工半讀，一邊於索邦法式文明課程修習法文，一邊翻譯寫作偶爾還兼中文家教。曾經謀生處：中研院動物所與生物多樣性中心、葉子咖啡店、總統府、臺大海洋所與臺大醫學院。譯著以科普、科學史、藝術史、環境科學及傳記文學為主。

Email：weifen.wang@gmail.com