全日本公認的「天龍人」！京都人弦外之音很重要，客套話別當真｜《三都傳奇》

圖片來源：pexels

自掃門前雪的正當理由

如果問台灣人想去日本哪裡觀光，京都總是位居前三名。若問日本人：「最讓人感到親切的是哪個縣？」京都也時常位居第一。但如果問那些出身外地、因為工作調職而住過京都的人，他們通常都會說住在京都壓力很大。表面印象與實際情況落差極大，也是京都的特色之一。

弦外之音很重要，客套話別當真

認為京都人難相處的人，經常拿章魚跟冰箱來比喻京都人。認為京都人跟章魚一樣，表現上看起來潔白透亮。但是一不留神就會被噴得一身黑墨。或是像冰箱一樣，面對面的時候覺得清涼舒適，轉過身就會覺得背脊一陣發寒。

京都人對於人際往來的分寸與禮節非常講究，彼此都有默契保持友善距離。但是不懂規矩的外地人，自然就覺得壓力山大。

為什麼外人住在京都會備感壓力呢？不外乎是千年古都京都人的自豪感，以及外人難以理解、京都人卻視為理所當然的規矩。還有那溫和優美言詞背後的壞心眼。

最經典的例子，就是京都的茶泡飯。前往京都人的住家拜訪時，如果主人親切詢問「要不要吃個茶泡飯」，就表示主人在暗示聊天聊得忘記時間的客人差不多該回家了。如果訪客聽不懂弦外之音，竟然把客套話當真，就會被視為不懂禮貌的人。

另外京都還有自掃門前雪的習慣，每天必定將自家門前打掃乾淨，但不願意順手幫鄰家清掃，也常被視為京都人難相處的範例。

全日本公認的天龍人

台灣人總愛戲稱台北人是「天龍人」，而在日本，京都人才是大家公認的天龍人。

在京都人心裡，京都才是真正的天子腳下，京都以外的地方統統都是「鄉下」。甚至，世世代代居住於洛中的人才能算是真正的京都人，洛外對他們來說也是「鄉下」。

因此，老一輩的京都人至今仍認為，京都才是天皇真正的家，東京不過是個行宮。他們很希望天皇早日回到京都這座真正的皇宮來，別老待在「行幸所」。

公私要分明，真心話別輕探

但是京都人真的難相處嗎？

也許是因為京都人注重人與人之間的距離、看重個人應盡的義務與責任，以及對於用字遣詞與禮儀的講究，才會造成截然不同的評價。

京都傳統的款待之道，是在旅人還沒提出需求之前，就能提供恰到好處的服務，並且不會讓旅人覺得有壓力。

這種優雅與舒適的款待文化，前提是確保每個人擁有自己專屬的私領域，在公領域才能互相禮讓。

相較之下，東京的老江戶人則是居住在長屋，輕敲隔板就能跟鄰居互通有無聊八卦，自然會覺得京都人顯得疏離又冷漠。

對京都人來說，所有人際關係都應該要相敬如賓，即使對鄰居說話的用字遣詞也不能輕忽。傳達任何事情，都得峰迴路轉繞圈子。熟悉這種語言文化的京都人，自然能夠察覺到話中的弦外之音。講話大剌剌的人，難免會被認為是粗魯沒教養的鄉下人。

對京都人來說，語言是讓彼此都能維持體面並優雅對話的社交工具，如果要探究對方的真心話，就像是踏入私領域一樣麻煩。

➢【書籍資訊】《三都傳奇：東京、名古屋、京都的文化散步》
➢【延伸閱讀】日本茶道精神：茶會座位順序、茶點吃法、飲用茶禮儀都有講究｜《三都傳奇》