書籍介紹

★全球科技界盛讚李飛飛是「AI界的良心」
★美國前總統歐巴馬推薦「AI崛起時代」必讀書籍
★《金融時報》年度最佳科技書籍
★ Amazon編
輯選書

史丹佛大學李飛飛博士是現代AI發展歷程中少見的女性先驅,
在AI處於發展低谷的時期克服了資源與人才的不足,
致力於研究機器視覺,並促成「深度學習」的突破。
演算法從此不只能看見,還能看懂事物,
也使得大數據正式浮上檯面,讓AI出現進一步的應用價值。

本書是李飛飛親筆撰寫的回憶錄,
講述她在中國和美國兩地的成長、求學及研究生涯,
父母的身教與言教,引領她天生的好奇心,走向科學之路。
中學時期全家移民美國,在經濟拮据、語言不通的環境下,
她堅定志向完成了學業,並從物理轉向AI領域,
之後更決定用AI幫助人類,以人為本的AI成為她的使命。
李飛飛的人生旅途,恰與AI的發展共舞。

她強調,AI未來發展必須顧及人性尊嚴,
更重要的是,在認清「AI已是眾人的責任」之後,
我們必須共同確保AI應用能帶來更多人類福祉。

全球好評推薦

艾德.卡特莫爾 皮克斯共同創辦人、《創意電力公司》作者
梅琳達‧蓋茲 比爾及梅琳達·蓋茲基金會聯合主席、慈善家
洪蘭 中央大學認知神經科學研究所榮譽教授
陳鳳馨  資深媒體人、〈財經起床號〉主持人
程世嘉 iKala共同創辦人暨執行長
童子賢 和碩聯合科技董事長
鄒開蓮 VERIZON MEDIA前國際事業董事總經理
蘇慧貞 成大研究發展基金會董事長

新書影片

1. AI會統治世界嗎?李飛飛破解大眾迷思!|天下文化《AI科學家李飛飛的視界之旅》
https://youtu.be/HLu1PICssPM

2. 如何面對AI未知的挑戰?李飛飛點出關鍵:以人為本|天下文化《AI科學家李飛飛的視界之旅》
https://youtu.be/otuuTm_mpyg

3. AI先行者李飛飛:找到你人生當中的北極星|天下文化《AI科學家李飛飛的視界之旅》
https://youtu.be/VBUr8tuuslQ

臺灣版序 賦AI以人性

第1章 如坐針氈
第2章 追尋
第3章 敉平鴻溝
第4章 探索心智
第5章 第一道光
第6章 北極星
第7章 科學假設
第8章 實驗
第9章 一切之外,還有什麼?
第10章 看似簡單
第11章 無人控制
​第12章 下一個北極星

致謝

賦AI以人性

2023年3月,我曾到臺灣參與「AI 進行式—技術展望與產業應用論壇」,並和作家龍應台有一場「AI需要人文素養?」跨界對談。論壇後,我又南下花蓮,有幸與近千位臺東的中學生們見面,共同討論AI的發展與未來。臺灣各界人士的熱情與對AI的關切,讓我印象非常深刻。當時我正在寫作本書,一本寫給大眾如何理解AI的科普書籍。很高興這本書能以中文和英文兩個版本同步出版,正如我生命中經歷了自己和他人、學術和工作上的種種不同世界,AI不只是科學發展,同時也須有人文關懷。 

或許您會好奇,為什麼我在《AI科學家李飛飛的視界之旅》書中著重探討AI技術與人文倫理?人類在發展AI的科學進程,是一條長達半世紀的漫長科研路,我和研究夥伴們幾乎用盡生命的一切,在成就與失落之間擺盪與前行,逐漸闢出一條新的路徑。AI做為工具十分強大,它跟我們過去發明的所有工具一樣,對人類而言是一把雙刃劍——用得好,便能改善我們的生活和工作;用得不好,便會帶來有意或無意的傷害。關鍵在於人。創造AI的是人,使用AI的是人,所以應當管理AI的也是人。正如書裡寫到,2018年我在美國國會聽證會上回應了社會對AI的擔憂,而我在聽證會結束後,覺得AI已然成為所有人的責任。 

此刻讀《AI科學家李飛飛的視界之旅》這本書的你,可能是學生、老師、程式設計師、專案主持人、醫生、律師、企業家……,我希望你能明白什麼是AI,儘管它是一門新科學,但已逐漸深入我們的日常生活,衝擊某些產業,而且發展愈來愈快。未來是深具挑戰的時代,我們須隨時將人性放在心中,讓AI的應用能以人為本。 

《AI科學家李飛飛的視界之旅》最初只打算介紹AI這個熱門議題,討論其發展史,並試圖澄清大眾對於AI的部分誤解。第一個版本後,一位亦師亦友的朋友建議我用自己獨特的經歷和視角,寫下我自身成長與AI發展息息相關的故事。本書的主題其實關於好奇與探索、堅持與信念。我把這樣的追逐稱為「北極星」。對我來說,這一切最初來自父親與母親的言教與身教,他們是我生命中第一顆北極星,默默掛在看似不遠的天際,明亮了我在科學與人文的路途上;驀然回首那些年對AI的困惑與追尋,那源自我心中的好奇心與勇氣,是他們給我最好的禮物。 

我能在新的國度追尋夢想,在不同階段的生命夜空中,總有北極星現身遠方,引領著我,這一份感激之情,是我寫作的動力,也是我「AI應以人為本」主張的根源。 

我希望能以自身做為範例,鼓勵您保有與生俱來的好奇心,那是人類探索世界最根本的動力也希望看這本書的你能發現自己的「北極星」,鼓起勇氣堅定追尋夢想。 

附帶一提的是,儘管達特茅斯學院研究計畫書中首次提及的「Artificial Intelligence」一詞,原本是希望讓機器能使用語言、具有抽象思維、形成概念,進一步取得人類的認知能力,在臺灣常翻譯成「人工智慧」。但在目前這個時期,並不足以「人工智慧」的中文意義來表達現在AI所能做的事,且易引起不必要的恐懼。所以,本書將譯AI為「人工智能」。AI目前仍與人類的智慧有相當大的差距,它們雖然能高速運算,但若因此認為AI已達到某種智慧程度,那可能太過抬舉而不符現實。 

我們對AI仍有期許,期待AI能協助人類應付現有的挑戰,希望您能一同探索AI的發展,關注AI的未來,確保AI的應用能帶來正向的影響。 

從移民孩童到做出開創性研究的科學家,這段個人旅途能鼓舞人心。本書呼籲克服社會壁壘,也提出令人信服的理由,說明人工智能應以人為本、符合倫理。

——珍妮佛・道納(Jennifer A. Doudna),諾貝爾化學獎得主、CRISPR先驅、《基因編輯大革命》作者


對於大眾當今熱議的科學「人工智能」來說,李飛飛是促使其誕生的科學家之一。本書所解釋的人工智能是我讀過最好的版本,同時深刻地講述她身為美國年輕移民,透過教育找到自身的人生旅途故事。本書必讀。

——康朵麗莎.萊斯(Condoleezza Rice),史丹佛大學胡佛研究所所長,美國第66任國務卿


這本令人驚嘆的書出自人工智能領域頂尖科學家手筆。讀者不僅能看到一名年輕科學家動人的個人成長故事,也能走進這個時代最重要的科學,一窺它的早期發展。本書所講的故事富有深刻的人性,其根源在於李飛飛一生對學習的熱情和對科學的熱愛。

——艾德.卡特莫爾(Ed Catmull),皮克斯共同創辦人、《創意電力公司》作者


一本迷人、勵志的回憶錄。本書透過李飛飛從社會底層到人工智能關鍵夢想家的非凡軌跡,證明人類的力量與可能性。書中講述她為了發展人工智能技術所做的重要工作,並藉此改善人類現況。

——雷德.霍夫曼(Reid Hoffman),Linkedin和Inflection AI共同創辦人,《高成長思維》作者


李飛飛是第一位真正理解大數據威力的電腦視覺研究員,她的工作為深度學習打開了大門。對於她協助釋放的人工智能技術,她緊急而清楚描述了人工智能的巨大潛力和危險;她呼籲,我們在這個歷史的關鍵時刻,必須採取行動並集體承擔責任。

——傑佛瑞.辛頓(Geoffrey Hinton),圖靈獎得主、多倫多大學電腦科學教授


談人工智能、物理、數學、電腦、工程的書,怎麼會「好看」呢?
李飛飛的書,就是「好看」。
貓從高處跳下來,她看到的是貓的柔軟重力強度和落地的撞擊力,卻又能用孩子般的新鮮語言把故事說出來。
李飛飛的科學自傳,可以讓成人對「何為智慧」這樣的大問深思,可以讓少年對無窮宇宙探索的心沸騰。

——龍應台,作家


李飛飛博士是AI領域的先行者。她的研究包含電腦視覺、大型圖像資料集ImageNet、和以人為本的AI等,全都是AI領域最前沿的重要工作。她是AI 的佈道者,也是榜樣,更是這場重要AI革命的良知之聲。我非常推薦本書。

——李開復,創新工場董事長兼CEO,《AI2041》作者

李飛飛 作者

史丹佛大學電腦科學教授、以人為本AI研究院共同院長、首位紅杉講席教授。現為美國國家工程院及電腦協會成員,獲選美國國家工程院、美國國家醫學院、美國藝術與科學院院士,並在學術界獲獎無數。非營利組織AI4ALL創始人兼董事。

曾任Google Cloud人工智能暨機器學習首席科學家。過去在多場學術會議中擔任主講人,包括世界經濟論壇、2017年葛麗絲.霍普女性電腦科會議及2015年TED大會。她於2015年獲選《外交政策》雜誌「全球百大思想家」,並於2016年榮登紐約卡內基基金會優秀歸化移民。2023年獲選為時代雜誌百大AI影響力人物。


廖月娟 譯者

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多,包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生?》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。


林俊宏 譯者

臺灣師範大學翻譯研究所博士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃,覺得把話講清楚比什麼都重要。譯有《人類大歷史》、《人類大命運》、《21世紀的21堂課》、《人類文明》、《大數據》、《大數據資本主義》、《如何讓人改變想法》等書。


2023/12/20

BCS233

天下文化

平裝

14.8x21cm

黑白

9786263555068

0

621

書摘